aafnumme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafnumme (Nederlands: afnemen, afslanken)

• Mofers: aa~fnu\mme

Verveuging

nump aaf, noom aaf, aafgenómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich num get aaf	mer ich num get aaf	det ich get aafnum	ich höb get aafgenómme
IPA	/ɪç nø̀m ʝæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç nø̀m ʝæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fn̥ø̀m/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊ənʊ́mə/

aafnumme /á:fn̥ǿmə/

1. (euvergenkelik) get eweghaole vanne plaats, get pakke det innen eigendóm of inne henj is van emes anges
2. (euvergenkelik) 'n zeker wieväölheid van geujer koupe bie 'ne maeker
3. (euvergenkelik) 'n egkzamen of 'nen eid op 'n plechtige meneer óngergaon
4. (ergatief) minder waeren in aantal

Aafbraeking

• aaf-num-me

Synoniem

• [4] slinke, vervalle

Verwantje wäörd

• aafnaam, aafnummendj
• aafhaole, aafpakke, staele

Samestèlling

• aaf- + numme

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafnum		aafnums		aafnump		aafnumme	aafnummen	aafnump		aafnumme	aafnummen	aafnummendj
	IPA	/á:fn̥ø̀m/		/á:fn̥ø̀m̥s/	/á:fn̥ø̀mz/	/á:fn̥ø̀m̥p/	/á:fn̥ø̀mb/	/á:fn̥ǿmə/	/á:fn̥ǿmən/	/á:fn̥ø̀m̥p/	/á:fn̥ø̀mb/	/á:fn̥ǿmə/	/á:fn̥ǿmən/	/á:fn̥ǿməɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafnoom †aafnóm		aafnooms †aafnóms		aafnoom †aafnóm		aafnome	aafnomen	aafnoomp †aafnómp		aafnome	aafnomen	aafgenómme	aafgenómmen
	IPA	/á:fn̥ò:m/ /á:fn̥ʊ̀m/		/á:fn̥ò:m̥s/ /á:fn̥ʊ̀m̥s/	/á:fn̥ò:mz/ /á:fn̥ʊ̀mz/	/á:fn̥ò:m/ /á:fn̥ʊ̀m/		/á:fn̥ó:mə/	/á:fn̥ó:mən/	/á:fn̥ò:m̥p/ /á:fn̥ʊ̀m̥p/	/á:fn̥ò:mb/ /á:fn̥ʊ̀mb/	/á:fn̥ó:mə/	/á:fn̥ó:mən/	/á:fɣ̊ənʊ́mə/	/á:fɣ̊ənʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			num aaf!				numme-v'r aaf		numtj aaf!
	IPA			/nø̀m á:f/	/nø̀m á:v/			/nǿməvər á:f/	/nǿməvər á:v/	/nø̀mɟ á:f/	/nø̀mɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafnumme	aafnummen	aafgenum †aafgenaem		aafnumme	aafnummen	aafnummentaere		aafnummentaeren		aafgenumme		aafgenummen
	IPA	/á:fn̥ǿmə/	/á:fn̥ǿmən/	/á:fɣ̊ənø̀m/ /á:fɣ̊ənɛ́:m/		/á:fn̥ǿmə/	/á:fn̥ǿmən/	/á:fn̥ǿmən̥'tɛ̀:re/		/á:fn̥ǿmən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊ənǿmə/		/á:fɣ̊ənǿmən/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: take, take away, take off
• Nederlandjs: afnemen^(nl:)
• Sjinees: 奪^(zh:)

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafnumme
• Frans: diminuer
• Ingels: decrease
• Nederlandjs: afnemen^(nl:)
• Pruus: abnehmen
• Spaans: disminuir^(es:)
• Zweeds: minska

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafnumme ó /á:fn̥ǿmə/

1. (gerundium) gerundium II van aafnumme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-num-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafnumme	aafnummen	—
	IPA	/á:fn̥ǿmə/	/á:fn̥ǿmən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafnumme	aafnummen	—
	IPA	/á:fn̥ǿmə/	/á:fn̥ǿmən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafnumme /á:fn̥ǿmə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafnumme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafnumme (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-num-me

Variaasje

• (in houfzats) numme aaf