staele
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
staele /stɛ́:le/
- (euvergenkelik) get van einen ewegnummen en 't zich ónrechmaotig be-eigene
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) get óngevraog lieëne
- Vinjs se-n 't good es ich dich efkes die pen stael?
- Aafbraeking
- stae-le
- Net get anges gesjreve
- Synonieme
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- De bèste pruus haet nag e paerd gestaole: Me mót noeatj pruse vertroewe.
- Dit wuuert döks gevolg door ennen hollenjer de ker d'rbie (Hollenjers kan m'n al gaar neet vertroewe, die zeen nieks baeter.)
- Eimaol gegaeve blief gegaeve, trögkgenómmen is gestaole: Es me get trögknump waat m'n ieëre eweggegaeven haet, dan is det deefstal.
- e maedjen óm te staele: e net maedje
- G'aedeldj, gebaedeldj, gestaole, gekoch: wuuert gezag door kinjer wen die alle menere willen aangaeve worop emes 'nen eigendóm kan kriege.
- staele wie de raaf/rave: dök en väöl staele
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | stael | staels | staeltj | staele | staelen | staeltj | staele | staelen | staelendj | |||||
| IPA | /stɛ́:l/ | /stɛ́:l̥s/ | /stɛ́:lz/ | /stɛ́:ʎ̥c/ | /stɛ́:ʎɟ/ | /stɛ́:le/ | /stɛ́:len/ | /stɛ́:ʎ̥c/ | /stɛ́:ʎɟ/ | /stɛ́:le/ | /stɛ́:len/ | /stɛ́:leɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | staal stool |
staals stools |
staal stool |
stole | stolen | stool | stole | stolen | gestaole | gestaolen | ||||
| IPA | /stá:l/ /stó:l/ |
/stá:l̥s/ /stó:l̥s/ |
/stá:lz/ /stó:lz/ |
/stá:l/ /stó:l/ |
/stó:lə/ | /stó:lən/ | /stó:l/ | /stó:lə/ | /stó:lən/ | /ɣə'stɒ́:lə/ | /ɣə'stɒ́:lən/ | ||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | stool | stools | stool | stole | stolen | stool | stole | stolen | gestaole | gestaolen | ||||
| IPA | /stó:l/ | /stó:l̥s/ | /stó:lz/ | /stó:l/ | /stó:lə/ | /stó:lən/ | /stó:l/ | /stó:lə/ | /stó:lən/ | /ɣə'stɒ́:lə/ | /ɣə'stɒ́:lən/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | stael! | staele-v'r | staeltj! stael! |
|||||||||||
| IPA | /stɛ́:l/ | /stɛ́:lever/ | /stɛ́:ʎ̥c/ | /stɛ́:ʎɟ/ | |||||||||||
| /stɛ́:l/ | |||||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | staele | staelen | gestael ó | staele | staelen | staelentaere | staelentaeren | gestaele | gestaelen | ||||||
| IPA | /stɛ́:le/ | /stɛ́:len/ | /ɣə'stɛ́:l/ | /stɛ́:le/ | /stɛ́:len/ | /stɛ́:len̥'tɛ̀:re/ | /stɛ́:len̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'stɛ́:le/ | /ɣə'stɛ́:len/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: voler
- Ingels: steal
- Nederlandjs: stelen
- Pruus: stehlen
- Sjinees: 偷(zh:), 盜(zh:)
- Spaans: robar
- Zweeds: stjäla
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
staele ó /stɛ́:le/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- stae-le
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | staele | staelen | — | |
| IPA | /stɛ́:le/ | /stɛ́:len/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | staele | staelen | — | |
| IPA | /stɛ́:le/ | /stɛ́:len/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
staele /stɛ́:le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van staele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van staele
- Aafbraeking
- stae-le