aafremme
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
aafremme (Nederlands: afremmen)
- Verveuging
remp aaf, remde aaf, aafgeremp
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich rem get aaf | mer ich rem get aaf | det ich get aafrem | ich höb get aafgeremb |
| IPA | /ɪç ræ̀m ʝæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç ræ̀m ʝæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fr̥æ̀m/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd 'á:fɣ̊əræ̀mb/ |
aafremme /á:fr̥ǽme/
- (euvergenkelik) de vaart van get mindere, daoveur zeen det get lansamer geit
- (ergatief) minder vaart make
- Dae wage remdje waal aaf, meh doe waas 't al te laat.
- Aafbraeking
- aaf-rem-me
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafrem | aafrems | aafremp | aafremme | aafremmen | aafremtj ↓aafremp |
aafremme | aafremmen | aafremmendj | |||||
| IPA | /á:fr̥æ̀m/ | /á:fr̥æ̀m̥s/ | /á:fr̥æ̀mz/ | /á:fr̥æ̀m̥p/ | /á:fr̥æ̀mb/ | /á:fr̥ǽme/ | /á:fr̥ǽmen/ | /á:fr̥æ̀m̥c/ /á:fr̥æ̀m̥p/ |
/á:fr̥æ̀mɟ/ /á:fr̥æ̀mb/ |
/á:fr̥ǽme/ | /á:fr̥ǽmen/ | /á:fr̥ǽmeɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aafremdje | aafremdjen | aafremdjes | aafremdje | aafremdjen | aafremdje | aafremdjen | aafremdje | aafremdjen | aafremdje | aafremdjen | aafgeremb aafgeremp | ||
| IPA | /á:fr̥æ̀mɟe/ | /á:fr̥æ̀mɟen/ | /á:fr̥æ̀mɟes/ | /á:fr̥æ̀mɟez/ | /á:fr̥æ̀mɟe/ | /á:fr̥æ̀mɟen/ | /á:fr̥æ̀mɟe/ | /á:fr̥æ̀mɟen/ | /á:fr̥æ̀mɟe/ | /á:fr̥æ̀mɟen/ | /á:fr̥æ̀mɟe/ | /á:fr̥æ̀mɟen/ | /á:fɣ̊əræ̀mb/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | rem aaf! | remme-v'r aaf | remtj aaf! | |||||||||||
| IPA | /ræ̀m á:f/ | /ræ̀m á:v/ | /r̥ǽmever á:f/ | /r̥ǽmever á:v/ | /ræ̀mɟ á:f/ | /ræ̀mɟ á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafremme | aafremmen | aafgerem ó | aafremme | aafremmen | aafremmentaere | aafremmentaeren | aafgeremme | aafgeremmen | ||||||
| IPA | /á:fr̥ǽme/ | /á:fr̥ǽmen/ | /á:fɣ̊əræ̀m/ | /á:fr̥ǽme/ | /á:fr̥ǽmen/ | /á:fr̥ǽmen̥'tɛ̀:re/ | /á:fr̥ǽmen̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊ərǽme/ | /á:fɣ̊ərǽmen/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafremme
- Bölgaars: възпирам(bg:)
- Frans: ralentir
- Ingels: slow down
- Nederlandjs: afremmen
- Spaans: frenar(es:)
- Zweeds: sakta, bromsa
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafremme ó /á:fr̥ǽme/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-rem-me
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafremme | aafremmen | — | |
| IPA | /á:fr̥ǽme/ | /á:fr̥ǽmen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafremme | aafremmen | — | |
| IPA | /á:fr̥ǽme/ | /á:fr̥ǽmen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafremme /á:fr̥ǽme/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafremme (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafremme (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-rem-me
- Variaasje
- (in houfzats) remme aaf