aafzitte

Mofers[bewirk]

Wirkwaord[bewirk]

Lemma[bewirk]

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich zit get aaf	mer ich zit get aaf	det ich get aafzit	ich höb get aafgezatj
IPA	/ɪʝ zɪt çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ zɪt çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fz̥ɪt/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əzac/

aafzitte [ponere] /á:fz̥ɪte/

(euvergenkelik) e liefdeil eweghaolen of losmake van 't lief
Dae kaam mitten erm ónger 'ne balk vas te zitten en daen erm höbbe zie doe aaf mótte zitte.
(euvergenkelik) emes mit e veurtuug nao 'n plaats bringen en dem dao laoten oetstappe
Kóns toe mich oppe staasje aafzitte?
(euvergenkelik) 'n straot of e stök gróndj aafsloete det verkieër en luuj dao neet kónne kómme
De brandjwaer haet die straot aafgezatj wie dae wagen inne brandj gezatj waas.
(euvergenkelik) waar of geujer verkoch kriege
(euvergenkelik) emes oet zien amb zitte (veural van hoger functies gezag)
Wen dae keuning zoea doorgeit kump 't volk dem dalik nag aaf 'nt zitte.
(euvergenkelik) emes te väöl laote betale veur get
Ich laot mich neet aafzitte door zónne sentefoekser ènne!
(euvergenkelik) eier ligke (gezag van vèsse)
(euvergenkelik) 'n apperaat oetzitte
(óneuvergenkelik) (reflexief) mit 'n krachtige inspanning vanne spiere (wie mitte erm of de bein) taengen e veurwerp daoveur zorge det me weggeit daovan
Ich kan mich nimmieë tegooj aafzitte taenge die moer in 't zwumbad; daoveur det ich nimmieë gaon zwumme.
(óneuvergenkelik) (reflexief) inne vorm van laoge bezinke
Dao haet zich kalk aafgezatj langs dae kraan.

Aafbraeking

aaf-zit-te

Aafleijinge

aafzitsel, aafzitter, aafzitterie, aafzitting

Verwantje wäörd

aafligke, aafstaon
dunne

Samestèlling

aaf- + zitte

Zagswies

kroeaten aafzitte: aad handjwerk wobie de gezejdje kroeatplentjes trögkgebrach waerdje toet ein door die anger oet te trèkke
get van zich aafzitte: 'n gedachte oete kop zitte
zich aafzitte taengen emes/get: zie gedraag laote bepaole dore wins zich te willen óngersjeie van emes anges of get

Vermeljing

Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 54.

Verveuging[bewirk]

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
(det ...)		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafzit		aafzits		aafzitj		aafzitte	aafzitten	aafzitj		aafzitte	aafzitten	aafzittendj
hujigen tied	IPA	/á:fz̥ɪt/	/á:fz̥ɪd/	/á:fz̥ɪts/	/á:fz̥ɪdz/	/á:fz̥ɪc/	/á:fz̥ɪɟ/	/á:fz̥ɪte/	/á:fz̥ɪten/	/á:fz̥ɪc/	/á:fz̥ɪɟ/	/á:fz̥ɪte/	/á:fz̥ɪten/	/á:fz̥ɪteɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafzat		aafzats		aafzat		aafzatte	aafzatten	aafzatj		aafzatte	aafzatten	aafgezatj
vergangen tied	IPA	/á:fz̥at/	/á:fz̥ad/	/á:fz̥ats/	/á:fz̥adz/	/á:fz̥at/	/á:fz̥ad/	/á:fz̥atə/	/á:fz̥atən/	/á:fz̥ac/	/á:fz̥aɟ/	/á:fz̥atə/	/á:fz̥atən/	/á:fɣ̊əzac/	/á:fɣ̊əzaɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			zit aaf!				zitte-v'r aaf		zitj aaf!
gebi-jjendje wies	IPA			/zɪd á:f/	/zɪd á:v/			/zɪtever á:f/	/zɪtever á:v/	/zɪɟ á:f/	/zɪɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafzitte	aafzitten	aafgezit ó		aafzitte	aafzitten	aafzittentaere		aafzittentaeren		aafgezitte		aafgezitten
	IPA	/á:fz̥ɪte/	/á:fz̥ɪten/	/á:fɣ̊əzɪt/	/á:fɣ̊əzɪd/	/á:fz̥ɪte/	/á:fz̥ɪten/	/á:fz̥ɪten̥'tɛ̀:re/		/á:fz̥ɪten̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əzɪte/		/á:fɣ̊əzɪten/

In anger spraoke[bewirk]

[1]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: aafzètte

Frans: amputer
Grieks (nuuj): ακρωτηριάζω^(el:)
Ingels: amputate
Iteljaans: amputare^(it:)
Letien: castrare^(la:)

Nederlandjs: afzetten, amputeren
Pruus: amputieren, entfernen
Remeens: amputa^(ro:)
Spaans: amputar^(es:)
Zweeds: amputera

[2]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: aafzètte
Ingels: drop off
Nederlandjs: afzetten

[5]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: aafzètte
Frans: deposer
Ingels: depose
Nederlandjs: afzetten
Spaans: destronar^(es:)
Viëtnamees: cung khai^(vi:)

[6]

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: aafpringele en betóppe
Frans: arnaquer, escroquer
Ingels: rip off
Nederlandjs: afzetten, oplichten
Pruus: abzocken

Zelfstenjig naamwaord[bewirk]

Neet-lemma[bewirk]

aafzitte ó /á:fz̥ɪte/

(gerundium) gerundium II van aafzitte

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

aaf-zit-te

Verbuging[bewirk]

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafzitte	aafzitten	—
nom.	IPA	/á:fz̥ɪte/	/á:fz̥ɪten/	—
dim.	sjrif	—		—
dim.	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafzitte	aafzitten	—
dat.	IPA	/á:fz̥ɪte/	/á:fz̥ɪten/	—

Wirkwaord[bewirk]

Neet-lemma[bewirk]

aafzitte /á:fz̥ɪte/

(neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafzitte (in naevezats)
(neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafzitte (in naevezats)

Aafbraeking

aaf-zit-te

Variaasje

(in houfzats) zitte aaf