aafligke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich ligk aaf	mer ich ligk aaf	det ich aafligk	ich höb aafgelaenge
IPA	/ɪʝ lɪgʲ 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ lɪgʲ 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ á:fl̥ɪgʲ/	/ɪç‿œ̽b á:fɣ̊əlɛ́:ŋe/

aafligke [iacere] /á:fl̥ɪgʲe/

1. (óneuvergenkelik) oeterein zeen vanein door 'nen aafstandj daotösse

Aafbraeking

• aaf-ligk-e

Aafleijinge

• aafgelaege

Samestèlling

• aaf- + ligke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafligk		aafligks		aafligk		aafligke	aafligken	aafligk		aafligke	aafligken	aafligkendj
	IPA	/á:fl̥ɪgʲ/		/á:fl̥ɪg̊s/	/á:fl̥ɪgz/	/á:fl̥ɪgʲ/		/á:fl̥ɪgʲe/	/á:fl̥ɪgʲen/	/á:fl̥ɪgʲ/		/á:fl̥ɪgʲe/	/á:fl̥ɪgʲen/	/á:fl̥ɪgʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aaflaag aafloog		aaflaags aafloogs		aaflaag aafloog		aafloge	aaflogen	aafloog		aafloge	aaflogen	aafgelaenge aafgelaege	aafgelaengen aafgelaegen
	IPA	/á:fl̥á:x/ /á:fl̥ò:x/	/á:fl̥á:ɣ/ /á:fl̥ò:ɣ/	/á:fl̥á:xs/ /á:fl̥ò:xs/	/á:fl̥á:ɣz/ /á:fl̥ò:ɣz/	/á:fl̥á:x/ /á:fl̥ò:x/	/á:fl̥á:ɣ/ /á:fl̥ò:ɣ/	/á:fl̥ó:ɣə/	/á:fl̥ó:ɣən/	/á:fl̥ò:x/	/á:fl̥ò:ɣ/	/á:fl̥ó:ɣə/	/á:fl̥ó:ɣən/	/á:fɣ̊əlɛ́:ŋe/ /á:fɣ̊əlɛ́:ʝe/	/á:fɣ̊əlɛ́:ŋen/ /á:fɣ̊əlɛ́:ʝen/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafloog		aafloogs		aafloog		aafloge	aaflogen	aafloog		aafloge	aaflogen	aafgelaenge aafgelaege	aafgelaengen aafgelaegen
	IPA	/á:fl̥ò:x/	/á:fl̥ò:ɣ/	/á:fl̥ò:xs/	/á:fl̥ò:ɣz/	/á:fl̥ò:x/	/á:fl̥ò:ɣ/	/á:fl̥ó:ɣə/	/á:fl̥ó:ɣən/	/á:fl̥ò:x/	/á:fl̥ò:ɣ/	/á:fl̥ó:ɣə/	/á:fl̥ó:ɣən/	/á:fɣ̊əlɛ́:ŋe/ /á:fɣ̊əlɛ́:ʝe/	/á:fɣ̊əlɛ́:ŋen/ /á:fɣ̊əlɛ́:ʝen/
gebi-jjendje wies	sjrif			ligk aaf!				ligke-v'r aaf		ligktj aaf! ligk aaf!
	IPA			/lɪgʲ á:f/	/lɪgʲ á:v/			/lɪgʲever á:f/	/lɪgʲever á:v/	/lɪgʲ(ɟ) á:f/	/lɪgʲ(ɟ) á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafligke	aafligken	aafgeligk ó		aafligke	aafligken	aafligkentaere		aafligkentaeren		aafgeligke		aafgeligken
	IPA	/á:fl̥ɪgʲe/	/á:fl̥ɪgʲen/	/á:fɣ̊əlɪt/		/á:fl̥ɪgʲe/	/á:fl̥ɪgʲen/	/á:fl̥ɪgʲen̥'tɛ̀:re/		/á:fl̥ɪgʲen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əlɪgʲe/		/á:fɣ̊əlɪgʲen/

In anger spraoke

• Nederlandjs: afliggen

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich ligk get aaf	mer ich ligk get aaf	det ich get aafligk	ich höb get aafgelag
IPA	/ɪʝ lɪgʲ ʝæd 'aaf/	/mær‿ɪ̽ʝ lɪgʲ ʝæd 'aaf/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fl̥ɪgʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əlax/

aafligke [ponere] /á:fl̥ɪgʲe/

1. (euvergenkelik) get van zich wegdoon, get van 't lief aafhaole, get aafnummen en 't örges anges daoneer ligke

   Doe mós die halskitting mer aafligke.

2. (euvergenkelik) 'nen aafstandj loupe, fietsje, varen enzowiejer
3. (euvergenkelik) 'n zaak aafmake (wie van 'n egkzame)
4. (euvergenkelik) get wegstaeken in 'ne klapper
5. (euvergenkelik) e liek wassen en 't doeadskleid aandoon
6. (euvergenkelik) 'n kaart oetspele

Aafbraeking

• aaf-ligk-e

Aafleijinge

• aafgelag

Verwantje wäörd

• aafzitte

Samestèlling

• aaf- + ligke

Zagswies

• 'nen doeajen aafligke: 'nen doeaje zoea verzörge det t'r opgebaard ligk

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafligk		aafligks		aafligk		aafligke	aafligken	aafligk		aafligke	aafligken	aafligkendj
	IPA	/á:fl̥ɪgʲ/		/á:fl̥ɪg̊s/	/á:fl̥ɪgz/	/á:fl̥ɪgʲ/		/á:fl̥ɪgʲe/	/á:fl̥ɪgʲen/	/á:fl̥ɪgʲ/		/á:fl̥ɪgʲe/	/á:fl̥ɪgʲen/	/á:fl̥ɪgʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aaflag		aaflags		aaflag		aaflagte	aaflagten	aaflag		aaflagte	aaflagten	aafgelag
	IPA	/á:fl̥ax/	/á:fl̥aɣ/	/á:fl̥axs/	/á:fl̥aɣz/	/á:fl̥ax/	/á:fl̥aɣ/	/á:fl̥axtə/	/á:fl̥axtən/	/á:fl̥ax/	/á:fl̥aɣ/	/á:fl̥axtə/	/á:fl̥axtən/	/á:fɣ̊əlax/	/á:fɣ̊əlaɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			ligk aaf!				ligke-v'r aaf		ligktj aaf! ligk aaf!
	IPA			/lɪgʲ á:f/	/lɪgʲ á:v/			/lɪgʲever á:f/	/lɪgʲever á:v/	/lɪgʲɟ á:f/ /lɪgʲ á:f/	/lɪgʲɟ á:v/ /lɪgʲ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafligke	aafligken	aafgeligk ó		aafligke	aafligken	aafligkentaere		aafligkentaeren		aafgeligke		aafgeligken
	IPA	/á:fl̥ɪgʲe/	/á:fl̥ɪgʲen/	/á:fɣ̊əlɪgʲ/		/á:fl̥ɪgʲe/	/á:fl̥ɪgʲen/	/á:fl̥ɪgʲen̥'tɛ̀:re/		/á:fl̥ɪgʲen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əlɪgʲe/		/á:fɣ̊əlɪgʲen/

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: afleggen

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aaflèkge

Frans: parcourir Ingels: cover Nederlandjs: afleggen

Pruus: zurücklegen Zweeds: tillryggalägga

[3]

• Nederlandjs: afleggen
• Zweeds: avlägga, absolvera^(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafligke ó /á:fl̥ɪgʲe/

1. (gerundium) gerundium II van aafligke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

De vörm vanne wirkwäörd "aafligke (iacere)" en "aafligke (ponere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

• aaf-ligk-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafligke	aafligken	—
	IPA	/á:fl̥ɪgʲe/	/á:fl̥ɪgʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafligke	aafligken	—
	IPA	/á:fl̥ɪgʲe/	/á:fl̥ɪgʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafligke /á:fl̥ɪgʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafligke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafligke (in naevezats)

Raod

De vörm vanne wirkwäörd "aafligke (iacere)" en "aafligke (ponere)" kómmen hie euverein.

Aafbraeking

• aaf-ligk-e

Variaasje

• (in houfzats) ligke aaf