aanrake

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aanrake (Nederlands: beroeren, aanraken)

• Mofers: aa~nra~ke

Verveuging

raak aan, raakde aan, aangeraak

Wirkwaord

zich aanrake (Nederlands: zich aanraken)

• Mofers: zich aa~nra~ke

Verveuging

raak aan, raakde aan, aangeraak

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich raak get aan	mer ich raak get aan	det ich get aanraak	ich höb get aangeraak
IPA	/ɪç rá:k ʝ̊æd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç rá:k ʝ̊æd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ç ʝ̊æd á:nrá:k/	/ɪç‿œ̽b̥ ʝ̊æd á:nɣərá:k/

aanrake /á:nrá:kə/

1. (euvergenkelik) liefelik kóntak make mit emes of get

   Raak die blome neet aan; dao höbbe de hónj euverhaer gepis.

2. (euvergenkelik) op e bepaoldj oug aafstumme
3. (euvergenkelik) (ajerwèts) emes geveulig make veur get
4. (euvergenkelik) (ajerwèts) bie emes inne nak gechte
5. (óneuvergenkelik) (reflexief) einanger aanrake ([1]), liefelik kóntak mitein make

Raod

Bakkes sjrief dit ouch los es aan rake, meh det is dinkelik 'n fout gewaes.

Aafbraeking

• aan-ra-ke

Aafleijinge

• aanraking

Verwantje wäörd

• aanzitte, veule

Samestèlling

• aan- + rake

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aanraak		aanraaks		aanraak		aanrake	aanraken	aanraak		aanrake	aanraken	aanrakendj
	IPA	/á:nrá:k/	/á:nrá:g/	/á:nrá:ks/	/á:nrá:gz/	/á:nrá:k/	/á:nrá:g/	/á:nrá:kə/	/á:nrá:kən/	/á:nrá:k/	/á:nrá:g/	/á:nrá:kə/	/á:nrá:kən/	/á:nrá:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aanraakdje	aanraakdjen	aanraakdjes		aanraakdje	aanraakdjen	aanraakdje	aanraakdjen	aanraakdje	aanraakdjen	aanraakdje	aanraakdjen	aangeraak
	IPA	/á:nrá:gɟə/	/á:nrá:gɟən/	/á:nrá:gɟəs/	/á:nrá:gɟəz/	/á:nrá:gɟə/	/á:nrá:gɟən/	/á:nrá:gɟə/	/á:nrá:gɟən/	/á:nrá:gɟə/	/á:nrá:gɟən/	/á:nrá:gɟə/	/á:nrá:gɟən/	/á:nɣərá:k/	/á:nɣərá:g/
gebi-jjendje wies	sjrif			raak aan!				rake-v'r aan		raaktj aan! raak aan!
	IPA			/rá:g á:n/				/rá:kəvər á:n/		/rá:gɟ á:n/ /rá:g á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aanrake	aanraken	aangeraak ó		aanrake	aanraken	aanrakentaere		aanrakentaeren		aangerake		aangeraken
	IPA	/á:nrá:kə/	/á:nrá:kən/	/á:nɣərá:k/	/á:nɣərá:g/	/á:nrá:kə/	/á:nrá:kən/	/á:nrá:kən̥'tɛ̀:re/		/á:nrá:kən̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣərá:kə/		/á:nɣərá:kən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanrake

Bölgaars: допирам(bg:) Frans: toucher Grieks (nuuj): άπτομαι(el:), αγγίζω(el:) Ingels: touch Japans: ふれる(ja:) Koreaans: 닿다(ko:), 만지다(ko:)

Nederlandjs: aanraken Pruus: anfassen, berühren Spaans: tocar, palpar Tagalog: hipuin(tl:) Viëtnamees: sờ mó(vi:) Zweeds: röra, beröra

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aanrake ó /á:nrá:kə/

1. (gerundium) gerundium II van aanrake
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-ra-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanrake	aanraken	—
	IPA	/á:nrá:kə/	/á:nrá:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aanrake	aanraken	—
	IPA	/á:nrá:kə/	/á:nrá:kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aanrake /á:nrá:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aanrake (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aanrake (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-ra-ke

Variaasje

• (in houfzats) rake aan