aansjaffe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aansjaffe (Nederlands: aanschaffen, aankopen)

• Mofers: zich get aa~nsjaffe

Verveuging

sjaf aan, sjafde aan, aangesjaf

Wirkwaord

zich aansjaffe (Nederlands: zich aanschaffen)

• Mofers: zich get aa~nsjaffe

Verveuging

sjaf aan, sjafde aan, aangesjaf

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjaf mich get aan	mer ich sjaf mich get aan	det ich mich get aansjaf	ich höb mich get aangesjaf
IPA	/ɪç ʃaf mɪ‿çæd 'á:n/	/mær‿ɪ̽ç ʃaf mɪ‿çæd 'á:n/	/dæd‿ɪ̽ç mɪ‿çæd 'á:n̥ʃaf/	/ɪç‿œ̽b̥ mɪ‿çæd á:nɣəʃaf/

aansjaffe /á:n̥ʃafə/

1. (euvergenkelik) (reflexief) zich get aankoupe det me nanneet haw

   Veer höbben ós 'nen hóndj aangesjaf.

2. (euvergenkelik) (reflexief) zich verzeen van get

Aafbraeking

• aan-sjaf-fe

Aafleijinge

• aansjaf, aansjaffing

Verwantje wäörd

• aankoupe, koupe, verkriege

Samestèlling

• aan- + sjaffe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aansjaf		aansjafs		aansjaf		aansjaffe	aansjaffen	aansjaf		aansjaffe	aansjaffen	aansjaffendj
	IPA	/á:n̥ʃaf/	/á:n̥ʃav/	/á:n̥ʃafs/	/á:n̥ʃavz/	/á:n̥ʃaf/	/á:n̥ʃav/	/á:n̥ʃafə/	/á:n̥ʃafən/	/á:n̥ʃaf/	/á:n̥ʃav/	/á:n̥ʃafə/	/á:n̥ʃafən/	/á:n̥ʃafəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aansjafdje	aansjafdjen	aansjafdjes		aansjafdje	aansjafdjen	aansjafdje	aansjafdjen	aansjafdje	aansjafdjen	aansjafdje	aansjafdjen	aangesjaf
	IPA	/á:n̥ʃavɟə/	/á:n̥ʃavɟən/	/á:n̥ʃavɟəs/	/á:n̥ʃavɟəz/	/á:n̥ʃavɟə/	/á:n̥ʃavɟən/	/á:n̥ʃavɟə/	/á:n̥ʃavɟən/	/á:n̥ʃavɟə/	/á:n̥ʃavɟən/	/á:n̥ʃavɟə/	/á:n̥ʃavɟən/	/á:nɣəʃaf/	/á:nɣəʃav/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjaf aan!				sjaffe-v'r aan		sjaftj aan! sjaf aan!
	IPA			/ʃav á:n/				/ʃafəvər á:n/		/ʃavɟ á:n/ /ʃav á:n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aansjaffe	aansjaffen	aangesjaf ó		aansjaffe	aansjaffen	aansjaffentaere		aansjaffentaeren		aangesjaffe		aangesjaffen
	IPA	/á:n̥ʃafə/	/á:n̥ʃafən/	/á:nɣəʃaf/	/á:nɣəʃav/	/á:n̥ʃafə/	/á:n̥ʃafən/	/á:n̥ʃafən̥'tɛ̀:re/		/á:n̥ʃafən̥'tɛ̀:ren/		/á:nɣəʃafə/		/á:nɣəʃafən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aansjaffe
• Frans: acheter
• Ingels: purchase^(en:)
• Nederlandjs: aanschaffen
• Pruus: anschaffen
• Zweeds: anskaffa, ackvirera^(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aansjaffe ó /á:n̥ʃafə/

1. (gerundium) gerundium II van aansjaffe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aan-sjaf-fe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aansjaffe	aansjaffen	—
	IPA	/á:n̥ʃafə/	/á:n̥ʃafən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aansjaffe	aansjaffen	—
	IPA	/á:n̥ʃafə/	/á:n̥ʃafən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aansjaffe /á:n̥ʃafə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aansjaffe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aansjaffe (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-sjaf-fe

Variaasje

• (in houfzats) sjaffe aan