koupe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk](zich) koupe (Nederlands: kopen, aanschaffen, zich aanschaffen, zich kopen)
- Verveuging
köp, koch, gekoch
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]koupe /kɒ́u̯pə/
- (euvergenkelik) (autobenefaktief) door te betale (in ruul veur geldj) get es eigendóm kriege
- Aafbraeking
- kou-pe
- Aafleijinge
- gekoch, koup, kuiper
- koupak, koupcentrum, kouphoes, koupman, koupwaar
- aafkoupe, aankoupe, bekoupe, biekoupe, ewegkoupe, inkoupe, loskoupe, oetkoupe, ómkoupe, opkoupe, trögkkoupe, verkoupe, vriekoupe, wegkoupe
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- Dao koup ich nieks veur (naodrök op nieks):
- Dao höb ich gaar nieks aan; det kan ich gaar neet broeke.
- Det is gei geljig argument.
- E paerd en e vrouwmis mós se naeve de deur koupe: E paerd en e vrouwmis mós se bie bekindje haole; dan wuuert me neet bedraoge.
- G'aedeldj, gebaedeldj, gestaole, gekoch: wuuert gezag door kinjer wen die alle menere willen aangaeve worop emes 'nen eigendóm kan kriege.
- Vrouwljen en lievendj mós se neet bie kunsleech koupe: Kees dien vrouw mit zörg; die kump dich zoea nao wie óngergood.
- wied loupen en kortbie koupe: wiedeweg 'ne partner zeuken en dem kortbie (inne buurt) vinje
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | koup | köps kuips |
köp kuip |
koupe | koupen | kop | koupe | koupen | koupendj | |||||
| IPA | /kɒ́u̯p/ | /kɒ́u̯b/ | /kœps/ /kœ́i̯ps/ |
/kœbz/ /kœ́i̯bz/ |
/kœp/ /kœ́i̯p/ |
/kœb/ /kœ́i̯b/ |
/kɒ́u̯pə/ | /kɒ́u̯pən/ | /kɒp/ | /kɒb/ | /kɒ́u̯pə/ | /kɒ́u̯pən/ | /kɒ́u̯pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | koch | kochs | koch | kochte | kochten | koch | kochte | kochten | gekoch | |||||
| IPA | /kɒx/ | /kɒɣ/ | /kɒxs/ | /kɒɣz/ | /kɒx/ | /kɒɣ/ | /kɒxtə/ | /kɒxtən/ | /kɒx/ | /kɒɣ/ | /kɒxtə/ | /kɒxtən/ | /ɣə'kɒx/ | /ɣə'kɒɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | koup! | koupe-v'r | koptj! kop! |
|||||||||||
| IPA | /kɒ́u̯p/ | /kɒ́u̯b/ | /kɒ́u̯pəvər/ | /kɒpc/ /kɒp/ |
/kɒbɟ/ /kɒb/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | koupe | koupen | gekoup ó | koupe | koupen | koupentaere | koupentaeren | gekoupe | gekoupen | ||||||
| IPA | /kɒ́u̯pə/ | /kɒ́u̯pən/ | /ɣə'kɒ́u̯p/ | /ɣə'kɒ́u̯b/ | /kɒ́u̯pə/ | /kɒ́u̯pən/ | /kɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/ | /kɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'kɒ́u̯pə/ | /ɣə'kɒ́u̯pən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: koupe
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]koupe ó /kɒ́u̯pə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- kou-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | koupe | koupen | — | |
| IPA | /kɒ́u̯pə/ | /kɒ́u̯pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | koupe | koupen | — | |
| IPA | /kɒ́u̯pə/ | /kɒ́u̯pən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]koupe /kɒ́u̯pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van koupe
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van koupe
- Aafbraeking
- kou-pe