aafkoupe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aafkoupe (Nederlands: afkopen)
- Sinneniem
- Verveuging
köp aaf, koch aaf, aafgekoch
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich koup emes aaf | mer ich koup emes aaf | det ich emes aafkoup | ich höb emes aafgekoch |
| IPA | /ɪç kɒ́u̯b é:mez 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç kɒ́u̯b é:mez 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ é:mez á:fkɒ́u̯p/ | /ɪç‿œ̽b é:mez á:fɣ̊əkɒx/ |
aafkoupe /á:fkɒ́u̯pə/
- (euvergenkelik) emes geldj gaeve det m'n 'n sjoud of verplichting kwiet is
- Pap haw doe de naober aafgekoch det dae nimmieër euver dem ziene waeg zów kómme.
- Aafbraeking
- aaf-kou-pe
- Synoniem
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafkoup | aafköps aafkuips |
aafköp aafkuip |
aafkoupe | aafkoupen | aafkop | aafkoupe | aafkoupen | aafkoupendj | |||||
| IPA | /á:fkɒ́u̯p/ | /á:fkɒ́u̯b/ | /á:fkœps/ /á:fkœ́i̯ps/ |
/á:fkœbz/ /á:fkœ́i̯bz/ |
/á:fkœp/ /á:fkœ́i̯p/ |
/á:fkœb/ /á:fkœ́i̯b/ |
/á:fkɒ́u̯pə/ | /á:fkɒ́u̯pən/ | /á:fkɒp/ | /á:fkɒb/ | /á:fkɒ́u̯pə/ | /á:fkɒ́u̯pən/ | /á:fkɒ́u̯pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafkoch | aafkochs | aafkoch | aafkochte | aafkochten | aafkoch | aafkochte | aafkochten | aafgekoch | |||||
| IPA | /á:fkɒx/ | /á:fkɒɣ/ | /á:fkɒxs/ | /á:fkɒɣz/ | /á:fkɒx/ | /á:fkɒɣ/ | /á:fkɒxtə/ | /á:fkɒxtən/ | /á:fkɒx/ | /á:fkɒɣ/ | /á:fkɒxtə/ | /á:fkɒxtən/ | /á:fɣ̊əkɒx/ | /á:fɣ̊əkɒɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | koup aaf! | koupe-v'r aaf | koptj aaf! kop aaf! |
|||||||||||
| IPA | /kɒ́u̯b á:f/ | /kɒ́u̯b á:v/ | /kɒ́u̯pəvər á:f/ | /kɒ́u̯pəvər á:v/ | /kɒbɟ á:f/ /kɒb á:f/ |
/kɒbɟ á:v/ /kɒb á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafkoupe | aafkoupen | aafgekoup ó | aafkoupe | aafkoupen | aafkoupentaere | aafkoupentaeren | aafgekoupe | aafgekoupen | ||||||
| IPA | /á:fkɒ́u̯pə/ | /á:fkɒ́u̯pən/ | /á:fɣ̊əkɒ́u̯p/ | /á:fɣ̊əkɒ́u̯b/ | /á:fkɒ́u̯pə/ | /á:fkɒ́u̯pən/ | /á:fkɒ́u̯pən̥tɛ̀:re/ | /á:fkɒ́u̯pən̥tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əkɒ́u̯pə/ | /á:fɣ̊əkɒ́u̯pən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafkoupe en aafgelje
- Ingels: buy off, pay off
- Nederlandjs: afkopen, aflossen
- Pruus: abzahlen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafkoupe ó /á:fkɒ́u̯pə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-kou-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafkoupe | aafkoupen | — | |
| IPA | /á:fkɒ́u̯pə/ | /á:fkɒ́u̯pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafkoupe | aafkoupen | — | |
| IPA | /á:fkɒ́u̯pə/ | /á:fkɒ́u̯pən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafkoupe /á:fkɒ́u̯pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafkoupe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafkoupe (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-kou-pe
- Variaasje
- (in houfzats) koupe aaf