achterblieve
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]achterblieve (Nederlands: achterblijven)
- Verveuging
blif achter, bleef achter, achtergebleve
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich blief achter | mer ich blief achter | det ich achterblief | ich bön achtergebleve |
| IPA | /ɪʝ blí:v 'axtər/ | /mær‿ɪ̽ʝ blí:v 'axtər/ | /dæd‿ɪ̽ʝ axtərblí:f/ | /ɪʝ bœ̀n axtərɣəblé:ve/ |
achterblieve /axtərblí:ve/
- (ergatief) nag ummer dao zeen wo anger luuj of get anges nimmieë dao is
- (ergatief) later waeren es de res, neet mitkómmen inne prestaasjes
- Bart bleef achter mit raekene; wie die anger kinjer al kóste deile, haw dae net optèllen en aaftrèkke gelieërd.
- (ergatief) (ajerwèts) te laat kómme
- Ummer wens te-n 'm juus nuuedig höbs, kump t'r achter.
- Aafbraeking
- ach-ter-blie-ve
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | achterblief | achterbliefs | achterblief | achterblieve | achterblieven | achterblief | achterblieve | achterblieven | achterblievendj | |||||
| IPA | /axtərblí:f/ | /axtərblí:v/ | /axtərblifs/ | /axtərblivz/ | /axtərblif/ | /axtərbliv/ | /axtərblí:ve/ | /axtərblí:ven/ | /axtərblif/ | /axtərbliv/ | /axtərblí:ve/ | /axtərblí:ven/ | /axtərblí:veɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | achterbleef †achterbleif |
achterbleefs †achterbleifs |
achterbleef †achterbleif |
achterbleve | achterbleven | achterbleef | achterbleve | achterbleven | achtergebleve | achtergebleven | ||||
| IPA | /axtərblé:f/ /axtərblɛ́i̯f/ |
/axtərblé:v/ /axtərblɛ́i̯v/ |
/axtərblé:fs/ /axtərblɛ́i̯fs/ |
/axtərblé:vz/ /axtərblɛ́i̯vz/ |
/axtərblé:f/ /axtərblɛ́i̯f/ |
/axtərblé:v/ /axtərblɛ́i̯v/ |
/axtərblé:ve/ | /axtərblé:ven/ | /axtərblé:f/ | /axtərblé:v/ | /axtərblé:ve/ | /axtərblé:ven/ | /axtərɣəblé:ve/ | /axtərɣəblé:ven/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | achterbleef | achterbleefs | achterbleef | achterbleve | achterbleven | achterbleef | achterbleve | achterbleven | achtergebleve | achtergebleven | ||||
| IPA | /axtərblé:f/ | /axtərblé:v/ | /axtərblé:fs/ | /axtərblé:vz/ | /axtərblé:f/ | /axtərblé:v/ | /axtərblé:ve/ | /axtərblé:ven/ | /axtərblé:f/ | /axtərblé:v/ | /axtərblé:ve/ | /axtərblé:ven/ | /axtərɣəblé:ve/ | /axtərɣəblé:ven/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | blief achter! | blieve-v'r achter | blieftj achter! blief achter! |
|||||||||||
| IPA | /blí:v axtər/ | /blí:vever axtər/ | /blí:vɟ axtər/ /blí:v axtər/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | achterblieve | achterblieven | achtergebliefs ó | achterblieve | achterblieven | achterblieventaere | achterblieventaeren | achtergeblieve | achtergeblieven | ||||||
| IPA | /axtərblí:ve/ | /axtərblí:ven/ | /axtərɣəblì:fs/ | /axtərɣəblì:vz/ | /axtərblí:ve/ | /axtərblí:ven/ | /axtərblí:ven̥'tɛ̀:re/ | /axtərblí:ven̥'tɛ̀:ren/ | /axtərɣəblí:ve/ | /axtərɣəblí:ven/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: achterblieve
- Ingels: stay behind
- Nederlandjs: achterblijven
- Pruus: zurückbleiben
- Zweeds: stanna kvar
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]achterblieve ó /axtərblí:ve/
- (gerundium) gerundium II van achterblieve
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ach-ter-blie-ve
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | achterblieve | achterblieven | — | |
| IPA | /axtərblí:ve/ | /axtərblí:ven/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | achterblieve | achterblieven | — | |
| IPA | /axtərblí:ve/ | /axtərblí:ven/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]achterblieve /axtərblí:ve/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van achterblieve (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van achterblieve (in naevezats)
- Aafbraeking
- ach-ter-blie-ve
- Variaasje
- (in houfzats) blieve achter