achtergaon
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]achtergaon (Nederlands: achterlopen (in tijd: van een klok, e.d.))
- Verveuging
geit achter, góng achter, achtergegange
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich gaon achter | mer ich gaon achter | det ich achtergaon | ich bön achtergegange |
| IPA | /ɪʝ ɣɒ̀:n 'axtər/ | /mær‿ɪ̽ʝ ɣɒ̀:n 'axtər/ | /dæd‿ɪ̽ʝ axtərɣɒ̀:n/ | /ɪʝ bœ̀n axtərɣəɣáŋə/ |
achtergaon /axtərɣɒ́:n/
- (ergatief) te lansaam gaon (gezag van 'n oerwerk), 'nen te vreugen tied aangaeve
- Aafbraeking
- ach-ter-gaon
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | achtergaon | achtergeis | achtergeit achtergeitj |
achtergaon | achtergaontj | achtergaon | achtergaondje achtergäöndje | |||||||
| IPA | /axtərɣɒ̀:n/ | /axtərʝɛ́i̯s/ | /axtərʝɛ́i̯z/ | /axtərʝɛ́i̯t/ /axtərʝɛ́i̯c/ |
/axtərʝɛ́i̯d/ /axtərʝɛ́i̯ɟ/ |
/axtərɣɒ́:n/ | /axtərɣɒ̀:ɲ̊c/ | /axtərɣɒ̀:ɲɟ/ | /axtərɣɒ́:n/ | /axtərɣɒ̀:ɲɟə/ /axtərʝœ̀:ɲɟə/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | achtergóng ↓achterging †achtergank |
achtergóngs ↓achtergings †achterganks |
achtergóng ↓achterging †achtergank |
achtergónge ↓achterginge |
achtergóngen ↓achtergingen |
achtergóng †achtergóngk ↓achterging |
achtergónge ↓achterginge |
achtergóngen ↓achtergingen |
achtergegange | achtergegangen | ||||
| IPA | /axtərɣʊ̀ŋ/ /axtərʝɪ̀ŋ/ /axtərɣáŋ̊k/ |
/axtərɣʊ̀ŋ/ /axtərʝɪ̀ŋ/ /axtərɣáŋg/ |
/axtərɣʊ̀ŋ̊s/ /axtərʝɪ̀ŋ̊s/ /axtərɣáŋ̊ks/ |
/axtərɣʊ̀ŋz/ /axtərʝɪ̀ŋz/ /axtərɣáŋgz/ |
/axtərɣʊ̀ŋ/ /axtərʝɪ̀ŋ/ /axtərɣáŋ̊k/ |
/axtərɣʊ̀ŋ/ /axtərʝɪ̀ŋ/ /axtərɣáŋg/ |
/axtərɣʊ́ŋə/ /axtərʝɪ̀ŋe/ |
/axtərɣʊ́ŋən/ /axtərʝɪ̀ŋen/ |
/axtərɣʊ̀ŋ/ /axtərɣʊ̀ŋg/ /axtərʝɪ̀ŋ/ |
/axtərɣʊ́ŋə/ /axtərʝɪ̀ŋe/ |
/axtərɣʊ́ŋən/ /axtərʝɪ̀ŋen/ |
/axtərɣəɣáŋə/ | /axtərɣəɣáŋən/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | gank achter! | gaone-v'r achter | gaontj achter! ↓gaotj achter! |
|||||||||||
| IPA | /ɣáŋg axtər/ | /ɣɒ́:nəvər axtər/ | /ɣɒ̀:ɲɟ axtər/ /ɣɒ̀:ɟ axtər/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | achtergaon | achtergegenks ó | achtergaon | achtergaonentaere | achtergaonentaeren | achtergegaon | |||||||||
| IPA | /axtərɣɒ́:n/ | /axtərɣəʝǽŋ̊ks/ | /axtərɣəʝǽŋgz/ | /axtərɣɒ́:n/ | /axtərɣɒ́:nən̥'tɛ̀:re/ | /axtərɣɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/ | /axtərɣəɣɒ́:n/ | ||||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: achtergaon
- Ingels: run slow
- Nederlandjs: achterlopen, achtergaan
- Pruus: nachgehen
- Zweeds: gå efter
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]achtergaon ó /axtərɣɒ́:n/
- (gerundium) gerundium II van achtergaon
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ach-ter-gaon
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | achtergaon | — | ||
| IPA | /axtərɣɒ́:n/ | — | |||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | achtergaon | — | ||
| IPA | /axtərɣɒ́:n/ | — | |||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]achtergaon /axtərɣɒ̀:n/
- (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van achtergaon (in naevezats)
- Aafbraeking
- ach-ter-gaon
- Variaasje
- (in houfzats) gaon achter
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]achtergaon /axtərɣɒ́:n/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van achtergaon (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van achtergaon (in naevezats)
- Aafbraeking
- ach-ter-gaon
- Variaasje
- (in houfzats) gaon achter