achterloupe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]achterloupe (Nederlands: achterlopen)
- Verveuging
löp achter, leep achter, achtergeloupe
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich loup achter | mer ich loup achter | det ich achterloup | ich höb achtergeloupe |
| IPA | /ɪç lɒ́u̯b 'axtər/ | /mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯b 'axtər/ | /dæd‿ɪ̽ʝ axtərlɒ́u̯p/ | /ɪç‿œ̽b axtərɣəlɒ́u̯pə/ |
achterloupe /axtərlɒ́u̯pə/
- (óneuvergenkelik) 'nen achterstandj höbbe (ouch gezag van klokke die te lansaam loupe)
- Aafbraeking
- ach-ter-lou-pe
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | achterloup | achterlöps †achterluips |
achterlöp †achterluip |
achterloupe | achterloupen | achterlop | achterloupe | achterloupen | achterloupendj | |||||
| IPA | /axtərlɒ́u̯p/ | /axtərlɒ́u̯b/ | /axtərlœps/ /axtərlœ́i̯ps/ |
/axtərlœbz/ /axtərlœ́i̯bz/ |
/axtərlœp/ /axtərlœ́i̯p/ |
/axtərlœb/ /axtərlœ́i̯b/ |
/axtərlɒ́u̯pə/ | /axtərlɒ́u̯pən/ | /axtərlɒp/ | /axtərlɒb/ | /axtərlɒ́u̯pə/ | /axtərlɒ́u̯pən/ | /axtərlɒ́u̯pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | achterleep | achterleeps | achterleep | achterlepe | achterlepen | achterleep | achterlepe | achterlepen | achtergeloupe | achtergeloupen | ||||
| IPA | /axtərlè:p/ | /axtərlè:b/ | /axtərlè:ps/ | /axtərlè:bz/ | /axtərlè:p/ | /axtərlè:b/ | /axtərlè:pe/ | /axtərlè:pen/ | /axtərlè:p/ | /axtərlè:b/ | /axtərlè:pe/ | /axtərlè:pen/ | /axtərɣəlɒ́u̯pə/ | /axtərɣəlɒ́u̯pən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †achterloop | †achterloops | †achterloop | †achterlope | †achterlopen | †achterloop | †achterlope | †achterlopen | achtergeloupe | achtergeloupen | ||||
| IPA | /axtərlò:p/ | /axtərlò:b/ | /axtərlò:ps/ | /axtərlò:bz/ | /axtərlò:p/ | /axtərlò:b/ | /axtərlò:pə/ | /axtərlò:pən/ | /axtərlò:p/ | /axtərlò:b/ | /axtərlò:pə/ | /axtərlò:pən/ | /axtərɣəlɒ́u̯pə/ | /axtərɣəlɒ́u̯pən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | loup achter! | loupe-v'r achter | louptj achter! †loptj achter! |
|||||||||||
| IPA | /lɒ́u̯b axtər/ | /lɒ́u̯pəvər axtər/ | /lɒ́u̯bɟ axtər/ /lɒbɟ axtər/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | achterloupe | achterloupen | achtergeloup ó | achterloupe | achterloupen | achterloupentaere | achterloupentaeren | achtergeloupe | achtergeloupen | ||||||
| IPA | /axtərlɒ́u̯pə/ | /axtərlɒ́u̯pən/ | /axtərɣəlɒ́u̯p/ | /axtərɣəlɒ́u̯b/ | /axtərlɒ́u̯pə/ | /axtərlɒ́u̯pən/ | /axtərlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/ | /axtərlɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/ | /axtərɣəlɒ́u̯pə/ | /axtərɣəlɒ́u̯pən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: achterloupe
- Ingels: run slow
- Nederlandjs: achterlopen
- Pruus: nachgehen
- Zweeds: gå efter
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]achterloupe ó /axtərlɒ́u̯pə/
- (gerundium) gerundium II van achterloupe
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ach-ter-lou-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | achterloupe | achterloupen | — | |
| IPA | /axtərlɒ́u̯pə/ | /axtərlɒ́u̯pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | achterloupe | achterloupen | — | |
| IPA | /axtərlɒ́u̯pə/ | /axtərlɒ́u̯pən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]achterloupe /axtərlɒ́u̯pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van achterloupe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van achterloupe (in naevezats)
- Aafbraeking
- ach-ter-lou-pe
- Variaasje
- (in houfzats) loupe achter