aerd

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

aerd v (Nederlands: aarde, grond, konijnehol, wereld, derde planeet vanaf de zon)

• Mofers: ae\rd

Verbuging

aerde, aerdje

Zelfsjtendig naamwaord

aerd m (Nederlands: lemen vloer)

• Mofers: di\n m

Verwante wäörd

• dèn

Verbuging

aerde, aerdje

die aerd [1]

aerd [3] oppen akker

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

aerd v /ɛ̀:rd/

1. (sterrelieër) de bewoondje, vanoete zón gezeen derdje, planeet in 't zónnestèlsel
2. de vaste baom, die oppervlaakdje vanne [1]
3. 't los bestandjsdeil vanne [2] worin de plantje grujje
4. 'n good-geleiendje verbinjing tössen e lektrisch apperaat enne [2]
5. ein vanne veer elemente (naeve water, lóch en vuur)
6. (synoniem) (euverdrechtelik) anger waord veur knienshaol

Aafbraeking

• aerd

Net get anges gesjreve

• aard

Variaasje

• †èjrd

Aafleijinge

• aerbel, aerpel
• aerdaolje, aerdgaas, aerdkaer, aerdkluuerig, aerdkónde, aerdkoosj, aerdlaog, aerdlieër, aerdmantjel, aerdreuk, aerdroetsj, aerdsjóddel, aerdsparredies, aerdstoeat, aerdstoek, aerdverke, aerdvoel
• baovenaerd, iezeraerd, kniensaerd

Verwantje wäörd

• [1] zón, Merkurius, Venus, maon, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus, Pluto
• gróndj, landj, werreld
• [3] muur, zandj
• [4] massa

Zagswies

• baove de aerd ligke: opgebaard ligken en nanneet begrave zeen
• emes hemel en aerd belaove:
  1. emes euverdreve väöl belaove veur 'n guns te kriege
  2. emes euverdreve väöl belaove veur baetersjap of verbaetering te laote zeen nao 'n straof
• op zien aerd zeen: zich op zie gemaak veule
• 't parredies op aerd höbbe: e zörgloos laeven höbbe
• trögkgaon wie 'ne wouf inne aerd: hieël flot trögkgaon (?), hieël flot eweggaon

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 61.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aerd		—
	IPA	/ɛ̀:rd/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aerd

Internasjenaal: 🜨(en:), ♁(en:) Arabisch: أرض(ar:) v Blagar: por(beu:) Fins: Maa Frans: Terre v Hindi: भूमि(hi:) v, ज़मीन(hi:) v, मिट्टी(hi:) v Ieslandjs: jörð(is:) v Ingels: Earth(en:) Japans: 地球(ja:), 大地(ja:) Litouws: žemė(lt:) v Luuksembörgs: Äerd v

Nederlandjs: aarde(nl:) g Portegees: Terra(pt:) v Pruus: Erde v, Welt(de:) v Russisch: земля(ru:) v Sjekkisch: země(cs:) v Sjinees: 地球(zh:) Spaans: Tierra(es:) v Tadzjieks: замин(tg:) Tagalog: lupa(tl:) Zweeds: jord g, jorden g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aerd

Albanees: dhe(sq:) m Baskisch: lur(eu:) Frans: terroir(fr:) m Igbo: aja(ig:)

Ingels: soil(en:) Koreaans: 땅(ko:) Sjinees: 坤(zh:)

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aerd

Arabisch: أرض(ar:) v, تراب(ar:) m Bengaals: মাটি(bn:) Estisch: maa(et:) Fins: maa(fi:), multa(fi:) Frans: terre v, sol m Hindi: भूमि(hi:) v, ज़मीन(hi:) v Hóngaars: föld(hu:) Ieslandjs: jörð(is:) v, mold v Ingels: earth(en:), soil(en:) Japans: 地(ja:)

Nederlandjs: aarde(nl:) g Portegees: terra(pt:) v Pruus: Erde v Sjinees: 地(zh:), 土(zh:) Russisch: земля(ru:) v Spaans: tierra(es:) v, suelo m Tagalog: lupa(tl:) Viëtnamees: đất(vi:) Zweeds: jord g

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mas

Frans: terre v, masse v Ingels: ground(en:) Nederlandjs: aarde(nl:) g

Pruus: Erde v Spaans: toma de tierra v Zweeds: jord g