banne
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]banne (Nederlands: bannen)
- Verveuging
bant, bande, geband
Wirkwaord
[bewirk]banne (Nederlands: temmen)
- Kiek bie bendige.
- Varrejasie
- Sinnenieme
- Verveuging
bant, bande, geband
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]banne /bánə/
- (euvergenkelik) emes d'n toegank toet get verbeje
- Aafbraeking
- ban-ne
- Aafleijinge
- Zagswies
- Det is/waas t'r/d'n duvel gebanne: Dan löp d'n toestandj oete handj./Doe leep d'n toestandj oete handj.
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 70.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ban | bans | bantj | banne | bannen | bantj | banne | bannen | bannendj | |||||
| IPA | /bàn/ | /bàn̥s/ | /bànz/ | /bàɲ̊c/ | /bàɲɟ/ | /bánə/ | /bánən/ | /bàɲ̊c/ | /bàɲɟ/ | /bánə/ | /bánən/ | /bánəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | bandje | bandjen | bandjes | bandje | bandjen | bandje | bandjen | bandje | bandjen | bandje | bandjen | gebandj | ||
| IPA | /bàɲɟə/ | /bàɲɟən/ | /bàɲɟəs/ | /bàɲɟəz/ | /bàɲɟə/ | /bàɲɟən/ | /bàɲɟə/ | /bàɲɟən/ | /bàɲɟə/ | /bàɲɟən/ | /bàɲɟə/ | /bàɲɟən/ | /ɣə'bàɲɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | ban! | banne-v'r | bantj! | |||||||||||
| IPA | /bàn/ | /bánəvər/ | /bàɲ̊c/ | /bàɲɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | banne | bannen | geban ó | banne | bannen | bannentaere | bannentaeren | gebanne | gebannen | ||||||
| IPA | /bánə/ | /bánən/ | /ɣə'bàn/ | /bánə/ | /bánən/ | /bánən̥'tɛ̀:re/ | /bánən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'bánə/ | /ɣə'bánən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]banne ó /bánə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ban-ne
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | banne | bannen | — | |
| IPA | /bánə/ | /bánən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | banne | bannen | — | |
| IPA | /bánə/ | /bánən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]banne /bánə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van banne
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van banne
- Aafbraeking
- ban-ne