bederve
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]bederve (Nederlands: bederven, verwennen)
- Sinneniem
- Verveuging
bedurf, bedórf, bedórve
Wirkwaord
[bewirk]zich bederve (Nederlands: bederven, zijn gezondheid bederven)
- Verveuging
bedurf, bedórf, bedórve
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]bederve /bə'dǽrve/
- (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑bedirve
- Raod
Deze vorm huuert me op 't Mofers bao neet en kump van oearsprónk ouch neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert daoveur aafgeraoje.
- Aafbraeking
- be-der-ve
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | bedirf ↓bedèrf ↓bederf |
bedurfs ↓bedörfs |
bedurf ↓bedörf |
bedirve ↓bedèrve ↓bederve |
bedirven ↓bedèrven ↓bederven |
bedirf ↓bedèrf ↓bederf |
bedirve ↓bedèrve ↓bederve |
bedirven ↓bedèrven ↓bederven |
bedirvendj ↓bedèrvendj ↓bedervendj | |||||
| IPA | /bə'dɪ̀r̥f/ /bə'dè̞r̥f/ /bə'dæ̀r̥f/ |
/bə'dɪ̀rv/ /bə'dè̞rv/ /bə'dæ̀rv/ |
/bə'dø̀r̥fs/ /bə'dœ̀r̥fs/ |
/bə'dø̀rvz/ /bə'dœ̀rvz/ |
/bə'dø̀r̥f/ /bə'dœ̀r̥f/ |
/bə'dø̀rv/ /bə'dœ̀rv/ |
/bə'dɪ́rve/ /bə'dé̞rve/ /bə'dǽrve/ |
/bə'dɪ́rven/ /bə'dé̞rven/ /bə'dǽrven/ |
/bə'dɪ̀r̥f/ /bə'dè̞r̥f/ /bə'dæ̀r̥f/ |
/bə'dɪ̀rv/ /bə'dè̞rv/ /bə'dæ̀rv/ |
/bə'dɪ́rve/ /bə'dé̞rve/ /bə'dǽrve/ |
/bə'dɪ́rven/ /bə'dé̞rven/ /bə'dǽrven/ |
/bə'dɪ́rveɲɟ/ /bə'dé̞rveɲɟ/ /bə'dǽrveɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | bedórf †bedarf |
bedórfs †bedarfs |
bedórf †bedarf |
bedórve | bedórven | bedórf | bedórve | bedórven | bedórve | bedórven | ||||
| IPA | /bə'dʊ̀r̥f/ /bə'dár̥f/ |
/bə'dʊ̀rv/ /bə'dárv/ |
/bə'dʊ̀r̥fs/ /bə'dár̥fs/ |
/bə'dʊ̀rvz/ /bə'dárvz/ |
/bə'dʊ̀r̥f/ /bə'dár̥f/ |
/bə'dʊ̀rv/ /bə'dárv/ |
/bə'dʊ́rvə/ | /bə'dʊ́rvən/ | /bə'dʊ̀r̥f/ | /bə'dʊ̀rv/ | /bə'dʊ́rvə/ | /bə'dʊ́rvən/ | /bə'dʊ́rvə/ | /bə'dʊ́rvən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | bedórf | bedórfs | bedórf | bedórve | bedórven | bedórf | bedórve | bedórven | bedórve | bedórven | ||||
| IPA | /bə'dʊ̀r̥f/ | /bə'dʊ̀rv/ | /bə'dʊ̀r̥fs/ | /bə'dʊ̀rvz/ | /bə'dʊ̀r̥f/ | /bə'dʊ̀rv/ | /bə'dʊ́rvə/ | /bə'dʊ́rvən/ | /bə'dʊ̀r̥f/ | /bə'dʊ̀rv/ | /bə'dʊ́rvə/ | /bə'dʊ́rvən/ | /bə'dʊ́rvə/ | /bə'dʊ́rvən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | bedirf! ↓bedèrf! ↓bederf! |
bedirve-v'r ↓bedèrve-v'r ↓bederve-v'r |
bedirftj! ↓bedèrftj! ↓bederftj! |
|||||||||||
| IPA | /bə'dɪ̀r̥f/ /bə'dè̞r̥f/ /bə'dæ̀r̥f/ |
/bə'dɪ̀rv/ /bə'dè̞rv/ /bə'dæ̀rv/ |
/bə'dɪ́rvever/ /bə'dé̞rvever/ /bə'dǽrvever/ |
/bə'dɪ̀r̥fc/ /bə'dè̞r̥fc/ /bə'dæ̀r̥fc/ |
/bə'dɪ̀rvɟ/ /bə'dè̞rvɟ/ /bə'dæ̀rvɟ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | bedirve ↓bedèrve ↓bederve |
bedirven ↓bedèrven ↓bederven |
bedirf ó ↓bedèrf ó ↓bederf ó |
bedirve ↓bedèrve ↓bederve |
bedirven ↓bedèrven ↓bederven |
bedirventaere ↓bedèrventaere ↓bederventaere |
bedirventaeren ↓bedèrventaeren ↓bederventaeren |
bedirve ↓bedèrve ↓bederve |
bedirven ↓bedèrven ↓bederven | ||||||
| IPA | /bə'dɪ́rve/ /bə'dé̞rve/ /bə'dǽrve/ |
/bə'dɪ́rven/ /bə'dé̞rven/ /bə'dǽrven/ |
/bə'dɪ̀r̥f/ /bə'dè̞r̥f/ /bə'dæ̀r̥f/ |
/bə'dɪ̀rv/ /bə'dè̞rv/ /bə'dæ̀rv/ |
/bə'dɪ́rve/ /bə'dé̞rve/ /bə'dǽrve/ |
/bə'dɪ́rven/ /bə'dé̞rven/ /bə'dǽrven/ |
/bə'dɪ́rven̥'tɛ̀:re/ /bə'dé̞rven̥'tɛ̀:re/ /bə'dǽrven̥'tɛ̀:re/ |
/bə'dɪ́rven̥'tɛ̀:ren/ /bə'dé̞rven̥'tɛ̀:ren/ /bə'dǽrven̥'tɛ̀:ren/ |
/bə'dɪ́rve/ /bə'dé̞rve/ /bə'dǽrve/ |
/bə'dɪ́rven/ /bə'dé̞rven/ /bə'dǽrven/ | |||||
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bederve ó /bə'dǽrve/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- be-der-ve
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | bederve | bederven | — | |
| IPA | /bə'dǽrve/ | /bə'dǽrven/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | bederve | bederven | — | |
| IPA | /bə'dǽrve/ | /bə'dǽrven/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]bederve /bə'dǽrve/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bederve
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bederve
- (neet-lemma) participium van bederve
- Aafbraeking
- be-der-ve