buge

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

buge (Nederlands: buigen)

• Mofers: bui~ge ("transitief"; bui\g, bui\gdje, gebui\g), bu~ge ("ergatief"; buu\g, boo~g, bo~ge, gebao~ge)

Verveuging

buug, boog/buugde, gebaoge

Wirkwaord

zich buge (Nederlands: buigen, zich buigen)

• Mofers: zich bui~ge (bui\g, bui\gdje, gebui\g)

Verveuging

buug, boog/buugde, gebaoge

Mofers

Wirkwaord

Lemma

buge /bʉ̜́:ɣə/

1. (ergatief) gebaoge waere, 'n krómming kriege

   Óngeren drök is 't iezer gebaoge.

Raod

De wirkwäörd "buge" en "buige" loupen allewiel doorein; veur väöl luuj zeen zie samegevallen en wuuert d'n hujigen tied van "buige" gebroek mitte vergangen tied van "buge".

Aafbraeking

• bu-ge

Aafleijinge

• bugel, buging, buugzaam, gebaoge
• aafbuge, doorbuge, ómbuge, verbuge

Verwantje wäörd

• baog, beugel, boch, buige

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	buug		buugs		buug		buge	bugen	buug		buge	bugen	bugendj
	IPA	/bʉ̜̀:x/	/bʉ̜̀:ɣ/	/bʉ̜̀:xs/	/bʉ̜̀:ɣz/	/bʉ̜̀:x/	/bʉ̜̀:ɣ/	/bʉ̜́:ɣə/	/bʉ̜́:ɣən/	/bʉ̜̀:x/	/bʉ̜̀:ɣ/	/bʉ̜́:ɣə/	/bʉ̜́:ɣən/	/bʉ̜́:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	boog		boogs		boog		boge	bogen	boog		boge	bogen	gebaoge	gebaogen
	IPA	/bó:x/	/bó:ɣ/	/bó:xs/	/bó:ɣz/	/bó:x/	/bó:ɣ/	/bó:ɣə/	/bó:ɣən/	/bó:x/	/bó:ɣ/	/bó:ɣə/	/bó:ɣən/	/ɣə'bɒ́:ɣə/	/ɣə'bɒ́:ɣən/
gebi-jjendje wies	sjrif			buug!				buge-v'r		buugtj! buug!
	IPA			/bʉ̜̀:x/	/bʉ̜̀:ɣ/			/bʉ̜́:ɣəver/		/bʉ̜̀:x(c)/	/bʉ̜̀:ɣ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	buge	bugen	gebuug ó		buge	bugen	bugentaere		bugentaeren		gebuge		gebugen
	IPA	/bʉ̜́:ɣə/	/bʉ̜́:ɣən/	/ɣə'bʉ̜̀:x/	/ɣə'bʉ̜̀:ɣ/	/bʉ̜́:ɣə/	/bʉ̜́:ɣən/	/bʉ̜́:ɣən̥'tɛ̀:re/		/bʉ̜́:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bʉ̜́:ɣə/		/ɣə'bʉ̜́:ɣən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: buge
• Letien: curvare^(la:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

buge ó /bʉ̜́:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van buge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bu-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	buge	bugen	—
	IPA	/bʉ̜́:ɣə/	/bʉ̜́:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	buge	bugen	—
	IPA	/bʉ̜́:ɣə/	/bʉ̜́:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

buge /bʉ̜́:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van buge
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van buge

Aafbraeking

• bu-ge