buige

Mofers

Wirkwaord

Lemma

buige /bœ́i̯ʝe/

1. (euvergenkelik) get zoea vervörme det 't krómb wuuert, get gebaoge make
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich 't lief inne standj bringe wobie me vanaaf de boek nao veur hingk

Raod

De wirkwäörd "buge" en "buige" loupen allewiel doorein; veur väöl luuj zeen zie samegevallen en wuuert d'n hujigen tied van "buige" gebroek mitte vergangen tied van "buge".

Aafbraeking

• bui-ge

Aafleijinge

• buiging, buigzaam
• aafbuige, doorbuige, oetbuige, ómbuige, róndjbuige, verbuige

Verwantje wäörd

• buge, bókke, bruike

Zagswies

• Kan buige, kan barste.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 93.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	buig		buigs		buig		buige	buigen	buig		buige	buigen	buigendj
	IPA	/bœ̀i̯ç/	/bœ̀i̯ʝ/	/bœ̀i̯çs/	/bœ̀i̯ʝz/	/bœ̀i̯ç/	/bœ̀i̯ʝ/	/bœ́i̯ʝe/	/bœ́i̯ʝen/	/bœ̀i̯ç/	/bœ̀i̯ʝ/	/bœ́i̯ʝe/	/bœ́i̯ʝen/	/bœ́i̯ʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	buigdje	buigdjen	buigdjes		buigdje	buigdjen	buigdje	buigdjen	buigdje	buigdjen	buigdje	buigdjen	gebuig
	IPA	/bœ̀i̯ʝɟe/	/bœ̀i̯ʝɟen/	/bœ̀i̯ʝɟes/	/bœ̀i̯ʝɟez/	/bœ̀i̯ʝɟe/	/bœ̀i̯ʝɟen/	/bœ̀i̯ʝɟe/	/bœ̀i̯ʝɟen/	/bœ̀i̯ʝɟe/	/bœ̀i̯ʝɟen/	/bœ̀i̯ʝɟe/	/bœ̀i̯ʝɟen/	/ɣə'bœ̀i̯ç/	/ɣə'bœ̀i̯ʝ/
gebi-jjendje wies	sjrif			buig!				buige-v'r		buigtj! buig!
	IPA			/bœ̀i̯ç/	/bœ̀i̯ʝ/			/bœ́i̯ʝever/		/bœ̀i̯çc/ /bœ̀i̯ç/	/bœ̀i̯ʝɟ/ /bœ̀i̯ʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	buige	buigen	gebuig ó		buige	buigen	buigentaere		buigentaeren		gebuige		gebuigen
	IPA	/bœ́i̯ʝe/	/bœ́i̯ʝen/	/ɣə'bœ̀i̯ç/	/ɣə'bœ̀i̯ʝ/	/bœ́i̯ʝe/	/bœ́i̯ʝen/	/bœ́i̯ʝen̥'tɛ̀:re/		/bœ́i̯ʝen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bœ́i̯ʝe/		/ɣə'bœ́i̯ʝen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: buge

Frans: courber Ingels: bend, curve(en:) Nederlandjs: buigen(nl:) Pruus: biegen

Sjinees: 屈(zh:), 勾(zh:) Spaans: curvar Zweeds: böja

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zich buge

Bölgaars: навеждам(bg:) Frans: s'incliner Ingels: bow(en:) Nederlandjs: buigen(nl:)

Pruus: verbeugen Sjinees: 俯(zh:) Spaans: doblar(es:), inclinarse Zweeds: buga, bocka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

buige ó /bœ́i̯ʝe/

1. (gerundium) gerundium II van buige
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bui-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	buige	buigen	—
	IPA	/bœ́i̯ʝe/	/bœ́i̯ʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	buige	buigen	—
	IPA	/bœ́i̯ʝe/	/bœ́i̯ʝen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

buige /bœ́i̯ʝe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van buige
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van buige

Aafbraeking

• bui-ge