den

DEZEN INGANK WEURT NOG BEOERDEILD

Op dit blaad sjteit teks in 't Hoeaglèmbörgsj, 'ne kónsmaesige taalnorm wo v'r 't gebroek van aafraoje. De gemeinsjap geit dees ingeng de kómmenden tied herzeen of wusje.

Lèmbörgsj

Oetspraok

• IPA: /ˈðæn/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

• E Lèmbörgsj heimwaordj aafkómstig oed g'm Doetsje es *tha.

Biewaordj

den

1. (Hoeaglèmbörgsj) Guuef get in 't kómmene aan.

   Ich kóm den bie dir.

2. (Hoeaglèmbörgsj) (mid es) Guuef 'n aafkóms ven 'n veurwaerj aan.

   Es se det èch wils doon den mós se-n 'd doon.

3. (Hoeaglèmbörgsj) In get gevalle.

   Es 'd zoea zèt den maak 't mir nieks oed.

4. (Hoeaglèmbörgsj) Doe.

Oetspraok

• IPA: /ˈðæm/ (Ètsbergsj)
• IPA: /ˈðæn/ (Ètsbergsj)

Miensjelik veurnaomswaordj

den

1. (Hoeaglèmbörgsj) Ganse veurwèrpsval inkelvaadjs: «hae».
2. (Hoeaglèmbörgsj) Ganse veurwèrpsval inkelvaadjs: «hèt».
3. (Hoeaglèmbörgsj) Ganse veurwèrpsval inkelvaadjs: «det».

Baskisj

Bievogelik naomswaordj

den

1. Al.

Tsjèchisj

Zèlfstenjig naomswaordj

den

1. Daag.