doordringe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

doordringe (Nederlands: doordringen)

• Mofers: doo~rdri\nge

Verveuging

drink door, dróng door, doorgedrónge

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich dring door	mer ich dring door	det ich doordring	ich bön doorgedrónge
IPA	/ɪʝ drɪ̀ŋ 'dó:r/	/mær‿ɪ̽ʝ drɪ̀ŋ 'dó:r/	/dæd‿ɪ̽ʝ dó:rdrɪ̀ŋ/	/ɪʝ bœ̀n dó:rɣədrʊ́ŋə/

doordringe /dó:rdrɪ́ŋe/

1. (ergatief) 'n plaats in wete te kómme
2. (ergatief) (euverdrechtelik) gans dudelik waere
3. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes gans euvertuge van get

Aafbraeking

• door-dring-e

Aafleijinge

• doordringendj

Samestèlling

• door- + dringe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	doordring		doordrings		doordringk		doordringe	doordringen	doordringk		doordringe	doordringen	doordringendj
	IPA	/dó:rdrɪ̀ŋ/		/dó:rdrɪ̀ŋ̊(k)s/	/dó:rdrɪ̀ŋ(g)z/	/dó:rdrɪ̀ŋ̊kʲ/	/dó:rdrɪ̀ŋgʲ/	/dó:rdrɪ́ŋe/	/dó:rdrɪ́ŋen/	/dó:rdrɪ̀ŋ̊kʲ/	/dó:rdrɪ̀ŋgʲ/	/dó:rdrɪ́ŋe/	/dó:rdrɪ́ŋen/	/dó:rdrɪ́ŋeŋɟ/
vergangen tied	sjrif	doordróng †doordrang		doordróngs †doordrangs		doordróng †doordrang		doordrónge	doordróngen	doordróng		doordrónge	doordróngen	doorgedrónge	doorgedróngen
	IPA	/dó:rdrʊ̀ŋ/ /dó:rdràŋ/		/dó:rdrʊ̀ŋ̊s/ /dó:rdràŋ̊s/	/dó:rdrʊ̀ŋz/ /dó:rdràŋz/	/dó:rdrʊ̀ŋ/ /dó:rdràŋ/		/dó:rdrʊ́ŋə/	/dó:rdrʊ́ŋən/	/dó:rdrʊ̀ŋ/		/dó:rdrʊ́ŋə/	/dó:rdrʊ́ŋən/	/dó:rɣədrʊ́ŋə/	/dó:rɣədrʊ́ŋən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	doordróng		doordróngs		doordróng		doordrónge	doordróngen	doordróng		doordrónge	doordróngen	doorgedrónge	doorgedróngen
	IPA	/dó:rdrʊ̀ŋ/		/dó:rdrʊ̀ŋ̊s/	/dó:rdrʊ̀ŋz/	/dó:rdrʊ̀ŋ/		/dó:rdrʊ́ŋə/	/dó:rdrʊ́ŋən/	/dó:rdrʊ̀ŋ/		/dó:rdrʊ́ŋə/	/dó:rdrʊ́ŋən/	/dó:rɣədrʊ́ŋə/	/dó:rɣədrʊ́ŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			dring door!				dringe-v'r door		dringtj door! dringk door!
	IPA			/drɪ̀ŋ dó:r/	/drɪ̀ŋ /			/drɪ́ŋever dó:r/	/drɪ́ŋever /	/drɪ̀ŋɟ dó:r/ /drɪ̀ŋgʲ dó:r/	/drɪ̀ŋɟ / /drɪ̀ŋgʲ /
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	doordringe	doordringen	doorgedring ó doorgedrings ó		doordringe	doordringen	doordringentaere		doordringentaeren		doorgedringe		doorgedringen
	IPA	/dó:rdrɪ́ŋe/	/dó:rdrɪ́ŋen/	/dó:rɣədrɪ̀ŋ/		/dó:rdrɪ́ŋe/	/dó:rdrɪ́ŋen/	/dó:rdrɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/		/dó:rdrɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/		/dó:rɣədrɪ́ŋe/		/dó:rɣədrɪ́ŋen/
				/dó:rɣədrɪ̀ŋ̊s/	/dó:rɣədrɪ̀ŋz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doordringe
• Frans: pénétrer
• Ingels: penetrate^(en:)
• Nederlandjs: doordringen
• Pruus: durchdringen
• Spaans: penetrar
• Zweeds: genomsyra

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doordringe ó /dó:rdrɪ́ŋe/

1. (gerundium) gerundium II van doordringe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• door-dring-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doordringe	doordringen	—
	IPA	/dó:rdrɪ́ŋe/	/dó:rdrɪ́ŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	doordringe	doordringen	—
	IPA	/dó:rdrɪ́ŋe/	/dó:rdrɪ́ŋen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

doordringe /dó:rdrɪ́ŋe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doordringe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doordringe (in naevezats)

Aafbraeking

• door-dring-e

Variaasje

• (in houfzats) dringe door