doorlaote

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

doorlaote (Nederlands: doorlaten, beledigen, kwaadspreken van iemand)

• Mofers: doo~rlao\te

Verveuging

leut door, loot door, doorgelaote

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich laot get door	mer ich laot get door	det ich get doorlaot	ich höb get doorgelaote
IPA	/ɪç l̥ɒ̀:t çæ 'dó:r/	/mær‿ɪ̽ç l̥ɒ̀:t çæ 'dó:r/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ dó:rlɒ̀:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæ dó:rɣəlɒ̀:tə/

doorlaote /dó:rlɒ̀:tə/

1. (euvergenkelik) neet ónmeugelik maken of verbeje, get toelaote det 't gebeurt
2. (euvergenkelik) emes örges d'n toegank versjaffe

   Veer zeen ane grens neet doorgelaote.

3. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur aaframmele

   Es toe nans geis sjelje, dan kries te ze doorgelaote!

Aafbraeking

• door-lao-te

Antoniem

• taengenhaje

Aafleijinge

• doorlaotbaar

Samestèlling

• door- + laote

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 106.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	doorlaot		doorluuets		doorluuetj		doorlaote	doorlaoten	doorlaotj		doorlaote	doorlaoten	doorlaotendj
	IPA	/dó:rlɒ̀:t/	/dó:rlɒ̀:d/	/dó:rlʉ̜̀ɛ̯̈ts/	/dó:rlʉ̜̀ɛ̯̈dz/	/dó:rlʉ̜̀ɛ̯̈c/	/dó:rlʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/	/dó:rlɒ̀:tə/	/dó:rlɒ̀:tən/	/dó:rlɒ̀:c/	/dó:rlɒ̀:ɟ/	/dó:rlɒ̀:tə/	/dó:rlɒ̀:tən/	/dó:rlɒ̀:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	doorleet		doorleets		doorleet		doorlete	doorleten	doorleetj		doorlete	doorleten	doorgelaote	doorgelaoten
	IPA	/dó:rlè:t/	/dó:rlè:d/	/dó:rlè:ts/	/dó:rlè:dz/	/dó:rlè:t/	/dó:rlè:d/	/dó:rlè:te/	/dó:rlè:ten/	/dó:rlè:c/	/dó:rlè:ɟ/	/dó:rlè:te/	/dó:rlè:ten/	/dó:rɣəlɒ̀:tə/	/dó:rɣəlɒ̀:tən/
kónjunktief	sjrif	doorlieët		doorlieëts doorlieës		doorlieëtj		doorlieëte	doorlieëten	doorlieët doorlieëtj		doorlieëte	doorlieëten	—
	IPA	/dó:rlìæ̯̈t/	/dó:rlìæ̯̈d/	/dó:rlìæ̯̈ts/ /dó:rlìæ̯̈s/	/dó:rlìæ̯̈dz/ /dó:rlìæ̯̈z/	/dó:rlìæ̯̈c/	/dó:rlìæ̯̈ɟ/	/dó:rlìæ̯̈te/	/dó:rlìæ̯̈ten/	/dó:rlìæ̯̈t/ /dó:rlìæ̯̈c/	/dó:rlìæ̯̈d/ /dó:rlìæ̯̈ɟ/	/dó:rlìæ̯̈te/	/dó:rlìæ̯̈ten/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			laot door!				laote-v'r door		laotj door!
	IPA			/lɒ̀:d dó:r/				/lɒ̀:təvər dó:r/		/lɒ̀:ɟ dó:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	doorlaote	doorlaoten	doorgelaot ó		doorlaote	doorlaoten	doorlaotentaere		doorlaotentaeren		doorgelaote		doorgelaoten
	IPA	/dó:rlɒ̀:tə/	/dó:rlɒ̀:tən/	/dó:rɣəlɒ̀:t/	/dó:rɣəlɒ̀:d/	/dó:rlɒ̀:tə/	/dó:rlɒ̀:tən/	/dó:rlɒ̀:tən̥'tɛ̀:re/		/dó:rlɒ̀:tən̥'tɛ̀:ren/		/dó:rɣəlɒ̀:tə/		/dó:rɣəlɒ̀:tən/

Raod

Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "laote".

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doorlaote
• Ingels: let through
• Nederlandjs: doorlaten

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doorlaote ó /dó:rlɒ̀:tə/

1. (gerundium) gerundium II van doorlaote
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• door-lao-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doorlaote	doorlaoten	—
	IPA	/dó:rlɒ̀:tə/	/dó:rlɒ̀:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	doorlaote	doorlaoten	—
	IPA	/dó:rlɒ̀:tə/	/dó:rlɒ̀:tən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

doorlaote /dó:rlɒ̀:tə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doorlaote (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doorlaote (in naevezats)

Aafbraeking

• door-lao-te

Variaasje

• (in houfzats) laote door