aaframmele
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aaframmele (Nederlands: aframmelen, afranselen, toetakelen, afdrogen, tekst of gebed snel opzeggen)
- Sinnenieme
- Verveuging
rammelt aaf, rammelde aaf, aafgerammeld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich rammel get aaf | mer ich rammel get aaf | det ich get aaframmel | ich höb get aafgerammeldj |
| IPA | /ɪç ráməl ɣæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç ráməl ɣæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'á:fr̥áməl/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd á:fɣ̊əráməʎɟ/ |
aaframmele /á:fr̥ámə̽lə/
- (euvergenkelik) emes duchtig slaeg gaeve
- Aafbraeking
- aaf-ram-me-le
- Synonieme
- aafrósse, aafzwaatse, aafzwame, betrèkke, doorlaote, doorriete, loesje, preugele, pruigele, rammele, zwónge
- mit "ze-n emes": peitsje, pienzele, rósse, smarre
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aaframmel | aaframmels | aaframmeltj | aaframmele | aaframmelen | aaframmeltj | aaframmele | aaframmelen | aaframmelendj | |||||
| IPA | /á:fr̥áməl/ | /á:fr̥áməl̥s/ | /á:fr̥áməlz/ | /á:fr̥áməʎ̥c/ | /á:fr̥áməʎɟ/ | /á:fr̥ámə̽lə/ | /á:fr̥ámə̽lən/ | /á:fr̥áməʎ̥c/ | /á:fr̥áməʎɟ/ | /á:fr̥ámə̽lə/ | /á:fr̥ámə̽lən/ | /á:fr̥ámə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aaframmeldje | aaframmeldjen | aaframmeldjes | aaframmeldje | aaframmeldjen | aaframmeldje | aaframmeldjen | aaframmeldje | aaframmeldjen | aaframmeldje | aaframmeldjen | aafgerammeldj | ||
| IPA | /á:fr̥áməʎɟə/ | /á:fr̥áməʎɟən/ | /á:fr̥áməʎɟəs/ | /á:fr̥áməʎɟəz/ | /á:fr̥áməʎɟə/ | /á:fr̥áməʎɟən/ | /á:fr̥áməʎɟə/ | /á:fr̥áməʎɟən/ | /á:fr̥áməʎɟə/ | /á:fr̥áməʎɟən/ | /á:fr̥áməʎɟə/ | /á:fr̥áməʎɟən/ | /á:fɣ̊əráməʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | rammel aaf! | rammele-v'r aaf | rammeltj aaf! rammel aaf! |
|||||||||||
| IPA | /ráməl á:f/ | /ráməl á:v/ | /r̥ámə̽ləvər á:f/ | /r̥ámə̽ləvər á:v/ | /ráməʎɟ á:f/ /ráməl á:f/ |
/ráməʎɟ á:v/ /ráməl á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aaframmele | aaframmelen | aafgerammel ó | aaframmele | aaframmelen | aaframmelentaere | aaframmelentaeren | aafgerammele | aafgerammelen | ||||||
| IPA | /á:fr̥ámə̽lə/ | /á:fr̥ámə̽lən/ | /á:fɣ̊əráməl/ | /á:fr̥ámə̽lə/ | /á:fr̥ámə̽lən/ | /á:fr̥ámə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /á:fr̥ámə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊ərámə̽lə/ | /á:fɣ̊ərámə̽lən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aaframmele
- Ingels: beat up
- Nederlandjs: aframmelen(nl:), afranselen, afdrogen, pak slaag geven, toetakelen
- Pruus: durchprügeln, verprügeln
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aaframmele ó /á:fr̥ámə̽lə/
- (gerundium) gerundium II van aaframmele
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-ram-me-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aaframmele | aaframmelen | — | |
| IPA | /á:fr̥ámə̽lə/ | /á:fr̥ámə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aaframmele | aaframmelen | — | |
| IPA | /á:fr̥ámə̽lə/ | /á:fr̥ámə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aaframmele /á:fr̥ámə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aaframmele (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aaframmele (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-ram-me-le
- Variaasje
- (in houfzats) rammele aaf