doortrèkke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

doortrèkke (Nederlands: doortrekken, kwaadspreken)

• Mofers: doo~rtrèkke

Verveuging

truk door, trók door, doorgetrókke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich trèk get door	mer ich trèk get door	det ich get doortrèk	ich höb get doorgetroch
IPA	/ɪç tr̥e̞kʲ çæd 'dó:r/	/mær‿ɪ̽ç tr̥e̞kʲ çæd 'dó:r/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd dó:r̥tr̥e̞kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd dó:rɣətr̥ɒx/

doortrèkke /dó:r̥tr̥e̞kʲe/

1. (euvergenkelik) 'n lien verlinge
2. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) 'nen toestandj langer laoten aanhaje
3. (ergatief) zich door e gebied haer begaeve
4. (óneuvergenkelik) (euvergenkelik) d'n inhaad vanne wc doorspeule door dem aaf te trèkke
5. (euvergenkelik) get langer laote trèkke (wie in 'n vlujstóf)

Aafbraeking

• door-trèk-ke

Verwantje wäörd

• doortrèk

Samestèlling

• door- + trèkke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	doortrèk		doortrèks		doortrèk		doortrèkke	doortrèkken	doortrèk		doortrèkke	doortrèkken	doortrèkkendj
	IPA	/dó:r̥tr̥e̞kʲ/	/dó:r̥tr̥e̞gʲ/	/dó:r̥tr̥e̞ks/	/dó:r̥tr̥e̞gz/	/dó:r̥tr̥e̞kʲ/	/dó:r̥tr̥e̞gʲ/	/dó:r̥tr̥e̞kʲe/	/dó:r̥tr̥e̞kʲen/	/dó:r̥tr̥e̞kʲ/	/dó:r̥tr̥e̞gʲ/	/dó:r̥tr̥e̞kʲe/	/dó:r̥tr̥e̞kʲen/	/dó:r̥tr̥e̞kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	doortroch		doortrochs		doortroch		doortrochte	doortrochten	doortroch		doortrochte	doortrochten	doorgetroch
	IPA	/dó:r̥tr̥ɒx/	/dó:r̥tr̥ɒɣ/	/dó:r̥tr̥ɒxs/	/dó:r̥tr̥ɒɣz/	/dó:r̥tr̥ɒx/	/dó:r̥tr̥ɒɣ/	/dó:r̥tr̥ɒxtə/	/dó:r̥tr̥ɒxtən/	/dó:r̥tr̥ɒx/	/dó:r̥tr̥ɒɣ/	/dó:r̥tr̥ɒxtə/	/dó:r̥tr̥ɒxtən/	/dó:rɣətr̥ɒx/	/dó:rɣətr̥ɒɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			trèk door!				trèkke-v'r door		trèktj door! trèk door!
	IPA			/tr̥e̞gʲ dó:r/				/tr̥e̞kʲever dó:r/		/tr̥e̞gɟ dó:r/ /tr̥e̞gʲ dó:r/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	doortrèkke	doortrèkken	doorgetrèk ó		doortrèkke	doortrèkken	doortrèkkentaere		doortrèkkentaeren		doorgetrèkke		doorgetrèkken
	IPA	/dó:r̥tr̥e̞kʲe/	/dó:r̥tr̥e̞kʲen/	/dó:rɣətr̥e̞kʲ/	/dó:rɣətr̥e̞gʲ/	/dó:r̥tr̥e̞kʲe/	/dó:r̥tr̥e̞kʲen/	/dó:r̥tr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:re/		/dó:r̥tr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:ren/		/dó:rɣətr̥e̞kʲe/		/dó:rɣətr̥e̞kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: doortrèkke
• Nederlandjs: doortrekken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

doortrèkke ó /dó:r̥tr̥e̞kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van doortrèkke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• door-trèk-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	doortrèkke	doortrèkken	—
	IPA	/dó:r̥tr̥e̞kʲe/	/dó:r̥tr̥e̞kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	doortrèkke	doortrèkken	—
	IPA	/dó:r̥tr̥e̞kʲe/	/dó:r̥tr̥e̞kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

doortrèkke /dó:r̥tr̥e̞kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van doortrèkke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van doortrèkke (in naevezats)

Aafbraeking

• door-trèk-ke

Variaasje

• (in houfzats) trèkke door