gezich
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Zelfsjtendig naamwaord
[bewirk]gezich ó (Nederlands: gezicht)
- Sinneniem
- Verbuging
gezichter, gezichske
Mofers
[bewirk]Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]gezich ó /ɣə'zɪç/
- (liefdeil) de veurkantj vanne kop van 'ne miens
- emes zie zich, 't vermoge te kónne zeen mitte ouge
- (synoniem) anger waord veur aanzich
- 'n oetzich, det waat me zuutj, wie e landjsjap
- Aafbraeking
- ge-zich
- Synoniem
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- Det is gei gezich: Det zuut neet aangenaam oet.
- Det is ... oet 't gezich gesneje (naodrök op gezich en gesneje): Det is 'n groeate geliekenis.
- Det kindj is zie vader, oet 't gezich gesneje.
- e gezich höbben of me de hèl aangeblaozen haet: roeaj wangen op 't gezich höbbe
- e gezich höbbe wie 'ne lementekrieëmer: e verfrunsjeldj gezich höbbe
- e gezich höbbe wie 'n kniep: e smaal, aafgetroch gezich höbbe
- e gezich höbbe wie zeve daag raenge:
- 'n hieël kwaod gestump gezich höbbe, e gezich höbbe det slech nuuts aanguuef
- e treurig gezich höbbe, e gezich mit e gesjèldj steksken höbbe
- gezichter snieje: de spieren in zie gezich vraem vörm laoten aannumme (Nederlandjs: rare gezichten trekken)
- in zie gezich: in emes zien (liefelike) ómgaeving kortbie
- emes van gezich kinne (naodrök op gezich): emes trögkkinne, meh dem ziene naam neet wete (vergeliek: emes van naam kinne)
- mit e lank gezich: mit zichbaar taengezin
- 'n óngesjaore gezich:
- (lètterlik) emes dae zich de baard neet gesjaoren haet
- (euverdrechtelik) emes dae neet doug
- Det óngesjaore gezich vertroew ich van gènne maeter!
- emes get rech in zie gezich zègke: emes in 'n ónmiddellike kónfrontaasje get ónaangenaams zègke
- mit e staole gezich: uterlik sónger zich te bewaege, sónger zien geveules te tuine
- op zie gezich valle: (hel) valle
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 138.
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | gezich | gezichter | ||
| IPA | /ɣə'zɪç/ | /ɣə'zɪʝ/ | /ɣə'zɪçter/ | ||
| dim. | sjrif | gezichtje gezichske |
gezichtjen gezichsken |
gezichtjes gezichskes | |
| IPA | /ɣə'zɪçce/ /ɣə'zɪçskʲe/ |
/ɣə'zɪçcen/ /ɣə'zɪçskʲen/ |
/ɣə'zɪçces/ /ɣə'zɪçskʲes/ |
/ɣə'zɪçcez/ /ɣə'zɪçskʲez/ | |
| dat. | sjrif | gezich | gezichter | ||
| IPA | /ɣə'zɪç/ | /ɣə'zɪʝ/ | /ɣə'zɪçter/ | ||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: gezich