herkriege

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) herkriege (Nederlands: herkrijgen, zich herkrijgen, weer op krachten komen)

• Mofers: zich he\rkrie~ge

Verveuging

herkrig, herkreeg, herkrege

Mofers

Wirkwaord

Lemma

herkriege /hæ̀r̥'kr̥í:ʝe ~ hæ̽r̥'kr̥í:ʝe/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) weer baeter waere

   Es ich zat spuit, dan herkrieg det graas zich waal.

   Oos Mrie haet zich good herkrege nao die versjrikkelike ziekte.

Aafbraeking

• her-krie-ge

Synonieme

• bekómme, ↓herstèlle

Samestèlling

• her- + kriege

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 156.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	herkrieg		herkries ↓herkriegs		herkrieg		herkriege	herkriegen	herkrieg		herkriege	herkriegen	herkriegendj
	IPA	/hæ̀r̥'kr̥ì:ç/	/hæ̀r̥'kr̥ì:ʝ/	/hæ̀r̥'kr̥is/ /hæ̀r̥'kr̥içs/	/hæ̀r̥'kr̥iz/ /hæ̀r̥'kr̥iʝz/	/hæ̀r̥'kr̥iç/	/hæ̀r̥'kr̥iʝ/	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝe/	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝen/	/hæ̀r̥'kr̥iç/	/hæ̀r̥'kr̥iʝ/	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝe/	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝen/	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	herkreeg †herkreig		herkreegs †herkreigs		herkreeg †herkreig		herkrege	herkregen	herkreeg		herkrege	herkregen	herkrege	herkregen
	IPA	/hæ̀r̥'kr̥é:ç/ /hæ̀r̥'kr̥ɛ́i̯ç/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝ/ /hæ̀r̥'kr̥ɛ́i̯ʝ/	/hæ̀r̥'kr̥é:çs/ /hæ̀r̥'kr̥ɛ́i̯çs/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝz/ /hæ̀r̥'kr̥ɛ́i̯ʝz/	/hæ̀r̥'kr̥é:ç/ /hæ̀r̥'kr̥ɛ́i̯ç/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝ/ /hæ̀r̥'kr̥ɛ́i̯ʝ/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝe/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝen/	/hæ̀r̥'kr̥é:ç/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝ/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝe/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝen/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝe/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝen/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	herkreeg		herkreegs		herkreeg		herkrege	herkregen	herkreeg		herkrege	herkregen	herkrege	herkregen
	IPA	/hæ̀r̥'kr̥é:ç/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝ/	/hæ̀r̥'kr̥é:çs/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝz/	/hæ̀r̥'kr̥é:ç/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝ/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝe/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝen/	/hæ̀r̥'kr̥é:ç/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝ/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝe/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝen/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝe/	/hæ̀r̥'kr̥é:ʝen/
gebi-jjendje wies	sjrif			herkrieg!				herkriege-v'r		herkriegtj! herkrieg!
	IPA			/hæ̀r̥'kr̥í:ç/	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝ/			/hæ̀r̥'kr̥í:ʝever/		/hæ̀r̥'kr̥ì:ç(c)/	/hæ̀r̥'kr̥ì:ʝ(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	herkriege	herkriegen	herkriegs ó		herkriege	herkriegen	herkriegentaere		herkriegentaeren		herkriege		herkriegen
	IPA	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝe/	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝen/	/hæ̀r̥'kr̥ì:çs/	/hæ̀r̥'kr̥ì:ʝz/	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝe/	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝen/	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝen̥'tɛ̀:re/		/hæ̀r̥'kr̥í:ʝen̥'tɛ̀:ren/		/hæ̀r̥'kr̥í:ʝe/		/hæ̀r̥'kr̥í:ʝen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: herkriege

Frans: récuperer, se remettre Ieslandjs: hjarna(is:) Ingels: recover(en:) Nederlandjs: herstellen

Pruus: erholen Spaans: reponerse Zweeds: återhämta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

herkriege ó /hæ̀r̥'kr̥í:ʝe/

1. (gerundium) gerundium II van herkriege
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• her-krie-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	herkriege	herkriegen	—
	IPA	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝe/	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	herkriege	herkriegen	—
	IPA	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝe/	/hæ̀r̥'kr̥í:ʝen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

herkriege /hæ̀r̥'kr̥í:ʝe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van herkriege
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van herkriege

Aafbraeking

• her-krie-ge