kratse

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

kratse (Nederlands: krassen, krabben)

• Mofers: kratse (krats, kratsdje, gekrats)

Variaasje

• kretse

Sinneniem

• krabbele

Verveuging

krats, kratsde, gekrats

Wirkwaord

zich kratse (Nederlands: zich krabben)

• Mofers: zich kratse (krats, kratsdje, gekrats)

Variaasje

• zich kretse

Sinneniem

• zich krabbele

Verveuging

krats, kratsde, gekrats

Mofers

Wirkwaord

Lemma

kratse /kr̥atsə/

1. (euvergenkelik) mit e sjerp veurwerp örges strepen of inkepingen in make (veural op 'n hel of egalige oppervlakdje)
2. (óneuvergenkelik) (euvergenkelik) (reflexief) flotte bewaeginge maken oppe hoed mit e puntjig veurwerp (meis mitte naegel), veural dao wo 't jeuk
3. (óneuvergenkelik) flotte bewaeginge maken op 'n oppervlakdje of e veurwerp mit e puntjig veurwerp of de naegel

   Die kat krats tich nag de gansen erm aop.

4. (óneuvergenkelik) varen in 'ne verslete wage

   In die sjees van dich kóns se neet blieve kratse; dao zaks te nag doorhaer.

Aafbraeking

• krat-se

Aafleijinge

• kretser
• kratsiezer, kratskop, kratslaot
• aafkratse, aankratse, inkratse, oetkratse, opkratse

Verwantje wäörd

• krats, krets
• jeuke, pitse, sjabbe, sjerre, sjoebbe

Zagswies

• emes de ougen oete kop kratse: vals doon taengen emes
• nag gènne nagel höbben óm zich de vot mit te kratse: hieël erm zeen
• zich ('nt) kratse (kómme) wo 't neet jeuk: in slechte ómstenjigheje kómme (dök gebroek es dreigement)

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	krats		krats		krats		kratse	kratsen	krats		kratse	kratsen	kratsendj
	IPA	/kr̥ats/	/kr̥adz/	/kr̥ats/	/kr̥adz/	/kr̥ats/	/kr̥adz/	/kr̥atsə/	/kr̥atsən/	/kr̥ats/	/kr̥adz/	/kr̥atsə/	/kr̥atsən/	/kr̥atsəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	kratsdje	kratsdjen	kratsdjes		kratsdje	kratsdjen	kratsdje	kratsdjen	kratsdje	kratsdjen	kratsdje	kratsdjen	gekrats
	IPA	/kr̥adzɟə/	/kr̥adzɟən/	/kr̥adzɟəs/	/kr̥adzɟəz/	/kr̥adzɟə/	/kr̥adzɟən/	/kr̥adzɟə/	/kr̥adzɟən/	/kr̥adzɟə/	/kr̥adzɟən/	/kr̥adzɟə/	/kr̥adzɟən/	/ɣə'kr̥ats/	/ɣə'kr̥adz/
gebi-jjendje wies	sjrif			krats!				kratse-v'r		kratstj! krats!
	IPA			/kr̥ats/	/kr̥adz/			/kr̥atsəvər/		/kr̥ats(c)/	/kr̥adz(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	kratse	kratsen	gekrats ó		kratse	kratsen	kratsentaere		kratsentaeren		gekratse		gekratsen
	IPA	/kr̥atsə/	/kr̥atsən/	/ɣə'kr̥ats/	/ɣə'kr̥adz/	/kr̥atsə/	/kr̥atsən/	/kr̥atsən̥'tɛ̀:re/		/kr̥atsən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'kr̥atsə/		/ɣə'kr̥atsən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kratse

Frans: gratter Ingels: scratch(en:) Litouws: brozdinti(lt:) Nederlandjs: krassen

Pruus: kratzen(de:) Russisch: царапать(ru:) Spaans: rascar, arañar(es:) Zweeds: klösa

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zich kratse

Arabisch: هرش(ar:) Frans: égratigner(fr:) Ingels: scratch(en:) Litouws: drėksti(lt:)

Nederlandjs: krabben(nl:) Pruus: kratzen(de:) Russisch: царапать(ru:) Spaans: raspar

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kratse ó /kr̥atsə/

1. (gerundium) gerundium II van kratse
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• krat-se

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kratse	kratsen	—
	IPA	/kr̥atsə/	/kr̥atsən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kratse	kratsen	—
	IPA	/kr̥atsə/	/kr̥atsən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

kratse /kr̥atsə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kratse
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kratse

Aafbraeking

• krat-se

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kratse /kr̥atsə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van krats

Aafbraeking

• krat-se