kwaolikvalle
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich val kwaolik | mer ich val kwaolik | det ich kwaolikval | ich bön kwaolikgevalle |
| IPA | /ɪʝ vàl̥ 'kw̥ɒ̀:lɪkʲ/ | /mær‿ɪ̽ʝ vàl̥ 'kw̥ɒ̀:lɪkʲ/ | /dæd‿ɪ̽ç kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥àl/ | /ɪʝ bœ̀n̥ kw̥ɒ̀:lɪkʲɣ̊əválə/ |
kwaolikvalle /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álə/
- (ergatief) door hits, krenkdje, 'n mankaasjen aan frisse lóch of te min aeten 't bewószeen verleze
- E deil luuj vèltj al kwaolik wen die e dröpke blood zeen.
- Raod
Dit waord wuuert meis los gesjreven es kwaolik valle.
- Aafbraeking
- kwao-lik-val-le
- Synonieme
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 214.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | kwaolikval | kwaolikvèls ↓kwaolikvils |
kwaolikvèltj ↓kwaolikviltj |
kwaolikvalle | kwaolikvallen | kwaolikvaltj | kwaolikvalle | kwaolikvallen | kwaolikvallendj | |||||
| IPA | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥àl/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è̞l̥s/ /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ɪ̀l̥s/ |
/kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è̞lz/ /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ɪ̀lz/ |
/kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è̞ʎ̥c/ /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ɪ̀ʎ̥c/ |
/kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è̞ʎɟ/ /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ɪ̀ʎɟ/ |
/kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álə/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álən/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥àʎ̥c/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥àʎɟ/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álə/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álən/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥áləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | kwaolikveel | kwaolikveels | kwaolikveel | kwaolikvele | kwaolikvelen | kwaolikveel †kwaolikveeltj |
kwaolikvele | kwaolikvelen | kwaolikgevalle | kwaolikgevallen | ||||
| IPA | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è:l/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è:l̥s/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è:lz/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è:l/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è:le/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è:len/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è:l/ /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è:ʎ̥c/ |
/kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è:l/ /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è:ʎɟ/ |
/kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è:le/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥è:len/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲɣ̊əválə/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲɣ̊əválən/ | |||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †kwaolikvool | †kwaolikvools | †kwaolikvool | †kwaolikvole | †kwaolikvolen | †kwaolikvool †kwaolikvooltj |
†kwaolikvole | †kwaolikvolen | kwaolikgevalle | kwaolikgevallen | ||||
| IPA | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ò:l/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ò:l̥s/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ò:lz/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ò:l/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ò:lə/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ò:lən/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ò:l/ /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ò:ʎ̥c/ |
/kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ò:l/ /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ò:ʎɟ/ |
/kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ò:lə/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥ò:lən/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲɣ̊əválə/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲɣ̊əválən/ | |||
| gebi-jjendje wies | sjrif | val kwaolik! | valle-v'r kwaolik | valtj kwaolik! | |||||||||||
| IPA | /vál̥ kw̥ɒ̀:lɪkʲ/ | /vál̥ kw̥ɒ̀:lɪgʲ/ | /váləvər kw̥ɒ̀:lɪkʲ/ | /váləvər kw̥ɒ̀:lɪgʲ/ | /vàʎ̥c kw̥ɒ̀:lɪkʲ/ | /vàʎ̥c kw̥ɒ̀:lɪgʲ/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | kwaolikvalle | kwaolikvallen | kwaolikgeval ó | kwaolikvalle | kwaolikvallen | kwaolikvallentaere | kwaolikvallentaeren | kwaolikgevalle | kwaolikgevallen | ||||||
| IPA | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álə/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álən/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲɣ̊əvàl/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álə/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álən/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álən̥'tɛ̀:re/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álən̥'tɛ̀:ren/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲɣ̊əválə/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲɣ̊əválən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]
|
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kwaolikvalle ó /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álə/
- (gerundium) gerundium II van kwaolikvalle
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- kwao-lik-val-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | kwaolikvalle | kwaolikvallen | — | |
| IPA | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álə/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | kwaolikvalle | kwaolikvallen | — | |
| IPA | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álə/ | /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álən/ | — | ||
In anger spraoke
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]kwaolikvalle /kw̥ɒ̀:lɪkʲv̥álə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kwaolikvalle (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kwaolikvalle (in naevezats)
- Aafbraeking
- kwao-lik-val-le
- Variaasje
- (in houfzats) valle kwaolik