mitloupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

mitloupe (Nederlands: meelopen)

• Mofers: mitlou~pe

Verveuging

löp mit, leep mit, mitgeloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loup mit	mer ich loup mit	det ich mitloup	ich bön mitgeloupe
IPA	/ɪç lɒ́u̯p 'mɪt/	/mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯p 'mɪt/	/dæd‿ɪ̽ʝ mɪtl̥ɒ́u̯p/	/ɪʝ bœ̀n mɪtɣ̊əlɒ́u̯pə/

mitloupe /mɪtl̥ɒ́u̯pə/

1. (ergatief) same mit emes anges dezelvendje richting oet loupe

   Zal ich e stök mit uch mitloupe nao de bös?

2. (óneuvergenkelik) ouch loupendj deilnummen aan 'n gebeurtenis

   Haet dae Koos noe ouch mitgeloupen innen optoch?

3. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) mitdoon aan get of get toelaote sónger dao zelf aktief de veurtouw in te numme, emes kritiekloos volge
4. (óneuvergenkelik) 'n opnaam make van apperatuur van klank of beeldj tegeliekertied mit 'n gebeurtenis

   De bandj löp noe mit; vertèltj g'r mich mer 'ns get euver vreuger.

Aafbraeking

• mit-lou-pe

Aafleijinge

• mitluiper

Samestèlling

• mit- + loupe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	mitloup		mitlöps †mitluips		mitlöp †mitluip		mitloupe	mitloupen	mitlop		mitloupe	mitloupen	mitloupendj
	IPA	/mɪtl̥ɒ́u̯p/	/mɪtl̥ɒ́u̯b/	/mɪtl̥œps/ /mɪtl̥œ́i̯ps/	/mɪtl̥œbz/ /mɪtl̥œ́i̯bz/	/mɪtl̥œp/ /mɪtl̥œ́i̯p/	/mɪtl̥œb/ /mɪtl̥œ́i̯b/	/mɪtl̥ɒ́u̯pə/	/mɪtl̥ɒ́u̯pən/	/mɪtl̥ɒp/	/mɪtl̥ɒb/	/mɪtl̥ɒ́u̯pə/	/mɪtl̥ɒ́u̯pən/	/mɪtl̥ɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	mitleep		mitleeps		mitleep		mitlepe	mitlepen	mitleep		mitlepe	mitlepen	mitgeloupe	mitgeloupen
	IPA	/mɪtl̥è:p/	/mɪtl̥è:b/	/mɪtl̥è:ps/	/mɪtl̥è:bz/	/mɪtl̥è:p/	/mɪtl̥è:b/	/mɪtl̥è:pe/	/mɪtl̥è:pen/	/mɪtl̥è:p/	/mɪtl̥è:b/	/mɪtl̥è:pe/	/mɪtl̥è:pen/	/mɪtɣ̊əlɒ́u̯pə/	/mɪtɣ̊əlɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†mitloop		†mitloops		†mitloop		†mitlope	†mitlopen	†mitloop		†mitlope	†mitlopen	mitgeloupe	mitgeloupen
	IPA	/mɪtl̥ò:p/	/mɪtl̥ò:b/	/mɪtl̥ò:ps/	/mɪtl̥ò:bz/	/mɪtl̥ò:p/	/mɪtl̥ò:b/	/mɪtl̥ò:pə/	/mɪtl̥ò:pən/	/mɪtl̥ò:p/	/mɪtl̥ò:b/	/mɪtl̥ò:pə/	/mɪtl̥ò:pən/	/mɪtɣ̊əlɒ́u̯pə/	/mɪtɣ̊əlɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			loup mit!				loupe-v'r mit		louptj mit! †loptj mit!
	IPA			/lɒ́u̯p mɪt/	/lɒ́u̯p mɪd/			/lɒ́u̯pəvər mɪt/	/lɒ́u̯pəvər mɪd/	/lɒ́u̯pc mɪt/ /lɒpc mɪt/	/lɒ́u̯pc mɪd/ /lɒpc mɪd/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	mitloupe	mitloupen	mitgeloup ó		mitloupe	mitloupen	mitloupentaere		mitloupentaeren		mitgeloupe		mitgeloupen
	IPA	/mɪtl̥ɒ́u̯pə/	/mɪtl̥ɒ́u̯pən/	/mɪtɣ̊əlɒ́u̯p/	/mɪtɣ̊əlɒ́u̯b/	/mɪtl̥ɒ́u̯pə/	/mɪtl̥ɒ́u̯pən/	/mɪtl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/mɪtl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/mɪtɣ̊əlɒ́u̯pə/		/mɪtɣ̊əlɒ́u̯pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: mitloupe
• Ingels: walk along
• Nederlandjs: meelopen^(nl:)
• Pruus: mitgehen

[4]

• Pruus: mitlaufen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

mitloupe ó /mɪtl̥ɒ́u̯pə/

1. (gerundium) gerundium II van mitloupe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mit-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	mitloupe	mitloupen	—
	IPA	/mɪtl̥ɒ́u̯pə/	/mɪtl̥ɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	mitloupe	mitloupen	—
	IPA	/mɪtl̥ɒ́u̯pə/	/mɪtl̥ɒ́u̯pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

mitloupe /mɪtl̥ɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van mitloupe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van mitloupe (in naevezats)

Aafbraeking

• mit-lou-pe

Variaasje

• (in houfzats) loupe mit