oetkómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kóm oet	mer ich kóm oet	det ich oetkóm	ich bön oetgekómme
IPA	/ɪç kʊ̀m 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç kʊ̀m 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ú:tkʊ̀m/	/ɪʝ bœ̀n ú:tɣ̊əkʊ́mə/

oetkómme /ú:tkʊ́mə/

1. (ergatief) nao boete kómme, óntdèk waere door anger luuj (veural van get det geheim haw mótte blieve)

   Det geit toch oetkómme waat dao zich persies aafgespeeldj haet.

2. (ergatief) es ieëste 'n kaart oppe taofel ligke

   Ich kóm oet mit troef.

3. (ergatief) wörkelikheid waere

   Me zaet det droume noeatj oetkómme, meh doe mós toch get haop haje.

4. (ergatief) in drök oetgebrach waere (wie van e book of e tiedssjrif)
5. (ergatief) aopgaon van eier of blome
6. (ergatief) in staot zeen van zien inkumste te kónne laeve

   Doe mós zeen oet te kómme mit det bietje det de baas dich guntj.

7. (ergatief) in 't gelaeg zeen, gunstig zeen

   Kump 't uch oet wen ich morgen effekes aankóm?

8. (ergatief) veuren ieëste kieër oppe veurgróndj traeje
9. (ergatief) toet e zeker puntj leie, toegank gaeve toet 'n zeker plaats

   Deze waeg kump oet op 't Zweeltje.

10. (óneuvergenkelik) get äöpelik verklaore

    Ich zal daoveur oetkómme det ich die glazer ómgestoeaten höb.

Aafbraeking

• oet-kóm-me

Aafleijinge

• oetkóms

Samestèlling

• oet- + kómme

Zagswies

• bie emes oetkómme: mit emes of get in kóntak kómme, kóntak opzeuke mit emes
• Dao kump get/nieks van oet:
  1. Die verwachtinge kómme (neet) oet.
  2. Det haet (gèn) gooj gevolge.
  3. Det haet (gei) nöt; det is örges/nörges good veur.
• Doe bös oet: Doe behuuers oet te kaarte.
• Mich/dich/... kómme de aerpel oet: Ich/doe/... höb(s) gater inne zökken of de haoze.

  Mich kómme de aerpel oet.

• mit 't geldj (zeen) oet te kómme
• oetkómme taengen emes: 'ne wèdstried aangaon mit emes

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetkóm		oetkums		oetkump		oetkómme	oetkómmen	oetkómp		oetkómme	oetkómmen	oetkómmendj
	IPA	/ú:tkʊ̀m/		/ú:tkǿm̥s/	/ú:tkǿmz/	/ú:tkǿm̥p/	/ú:tkǿmb/	/ú:tkʊ́mə/	/ú:tkʊ́mən/	/ú:tkʊ̀m̥p/	/ú:tkʊ̀mb/	/ú:tkʊ́mə/	/ú:tkʊ́mən/	/ú:tkʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetkwaam oetkoom †oetkaam ↓oetkwoom		oetkwaams oetkooms †oetkaams ↓oetkwooms		oetkwaam oetkoom †oetkaam ↓oetkwoom		oetkome	oetkomen	oetkwaamp oetkoomp †oetkaamp ↓oetkwoomp		oetkome	oetkomen	oetgekómme	oetgekómmen
	IPA	/ú:tkw̥á:m/ /ú:tkò:m/ /ú:tká:m/ /ú:tkw̥ò:m/		/ú:tkw̥á:m̥s/ /ú:tkò:m̥s/ /ú:tká:m̥s/ /ú:tkw̥ò:m̥s/	/ú:tkw̥á:mz/ /ú:tkò:mz/ /ú:tká:mz/ /ú:tkw̥ò:mz/	/ú:tkw̥á:m/ /ú:tkò:m/ /ú:tká:m/ /ú:tkw̥ò:m/		/ú:tkó:mə/	/ú:tkó:mən/	/ú:tkw̥á:m̥p/ /ú:tkò:m̥p/ /ú:tká:m̥p/ /ú:tkw̥ò:m̥p/	/ú:tkw̥á:mb/ /ú:tkò:mb/ /ú:tká:mb/ /ú:tkw̥ò:mb/	/ú:tkó:mə/	/ú:tkó:mən/	/ú:tɣ̊əkʊ́mə/	/ú:tɣ̊əkʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	oetkoom		oetkooms		oetkoom		oetkome	oetkomen	oetkoomp		oetkome	oetkomen	oetgekómme	oetgekómmen
	IPA	/ú:tkò:m/		/ú:tkò:m̥s/	/ú:tkò:mz/	/ú:tkò:m/		/ú:tkó:mə/	/ú:tkó:mən/	/ú:tkò:m̥p/	/ú:tkò:mb/	/ú:tkó:mə/	/ú:tkó:mən/	/ú:tɣ̊əkʊ́mə/	/ú:tɣ̊əkʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			kóm oet!				kómme-v'r oet		kómtj oet!
	IPA			/kʊ́m ú:t/	/kʊ́m ú:d/			/kʊ́məvər ú:t/	/kʊ́məvər ú:d/	/kʊ̀m̥c ú:t/	/kʊ̀m̥c ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetkómme	oetkómmen	—		oetkómme	oetkómmen	oetkómmentaere		oetkómmentaeren		oetgekómme		oetgekómmen
	IPA	/ú:tkʊ́mə/	/ú:tkʊ́mən/	—		/ú:tkʊ́mə/	/ú:tkʊ́mən/	/ú:tkʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/ú:tkʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əkʊ́mə/		/ú:tɣ̊əkʊ́mən/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: come out, be discovered
• Koreaans: 나타나다^(ko:)
• Nederlandjs: uitkomen
• Viëtnamees: lộ^(vi:)

[5: van eier]

• Ingels: hatch
• Koreaans: 까다^(ko:)
• Nederlandjs: uitkomen

[6]

• Ingels: make ends meet
• Nederlandjs: rondkomen

[8]

• Ingels: debut
• Nederlandjs: debuteren
• Spaans: debutar^(es:), estrenarse^(es:)

[bie emes oetkómme]

• Nederlandjs: benaderen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetkómme ó /ú:tkʊ́mə/

1. (gerundium) gerundium II van oetkómme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetkómme	oetkómmen	—
	IPA	/ú:tkʊ́mə/	/ú:tkʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetkómme	oetkómmen	—
	IPA	/ú:tkʊ́mə/	/ú:tkʊ́mən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetkómme /ú:tkʊ́mə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetkómme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetkómme (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-kóm-me

Variaasje

• (in houfzats) kómme oet