oetkalle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetkalle (Nederlands: uitpraten)

• Mofers: oe~tka\lle

Sinneniem

• oetperlete

Verveuging

kalt oet, kalde oet, oetgekald

Wirkwaord

zich oetkalle (Nederlands: uitspreken, uitspreken, een meningsverschil bijleggen)

• Mofers: (zich) oe~tka\lle

Verveuging

kalt oet, kalde oet, oetgekald

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kal get oet	mer ich kal get oet	det ich get oetkal	ich höb get oetgekaldj
IPA	/ɪç kàl ʝæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç kàl ʝæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'ú:tkàl/	/ɪç‿œ̽b ʝæd 'ú:tɣ̊əkàʎɟ/

oetkalle /ú:tkálə/

1. (óneuvergenkelik) zie verhaol aafmake sónger óngerbraoke te waere

   Det mèntj euveral mitte moel tösse te mótte kómme; det lieëtj nemes oetkalle.

2. (euvergenkelik) e perbleem (wie 'n ruzing) bespraeke toetdet m'n 'nen oetbinjel wètj

   Ich bön bliej det v'r det höbbe kónnen oetkalle, went det meiningsversjil zoot oos vrundjsjap inne waeg.

3. (ergatief) vaerdig zeen mit kalle, nieks mieë te kallen höbbe

   Det begós al mit det 't virus gaar neet besteit en doe wore v'r flot oetgekaldj.

4. (óneuvergenkelik) (reflexief) e dudelik standjpuntj vormgaeve

   Kal dich 'ns oet: kums se mit morgen of bliefs te-n heim?

5. (óneuvergenkelik) (reflexief) euver zien geveules kalle

   Miene miens kaltj zich noeatj oet; ich kan dem allein veure kop kieke, meh neet d'rin.

Aafbraeking

• oet-kal-le

Synoniem

• [1] oetspraeke
• [2] oetbekalle
• [4] zich oetspraeke

Samestèlling

• oet- + kalle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetkal		oetkals		oetkaltj		oetkalle	oetkallen	oetkaltj		oetkalle	oetkallen	oetkallendj
	IPA	/ú:tkàl/		/ú:tkàl̥s/	/ú:tkàlz/	/ú:tkàʎ̥c/	/ú:tkàʎɟ/	/ú:tkálə/	/ú:tkálən/	/ú:tkàʎ̥c/	/ú:tkàʎɟ/	/ú:tkálə/	/ú:tkálən/	/ú:tkáləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetkaldje	oetkaldjen	oetkaldjes		oetkaldje	oetkaldjen	oetkaldje	oetkaldjen	oetkaldje	oetkaldjen	oetkaldje	oetkaldjen	oetgekaldj
	IPA	/ú:tkàʎɟə/	/ú:tkàʎɟən/	/ú:tkàʎɟəs/	/ú:tkàʎɟəz/	/ú:tkàʎɟə/	/ú:tkàʎɟən/	/ú:tkàʎɟə/	/ú:tkàʎɟən/	/ú:tkàʎɟə/	/ú:tkàʎɟən/	/ú:tkàʎɟə/	/ú:tkàʎɟən/	/ú:tɣ̊əkàʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			kal oet!				kalle-v'r oet		kaltj oet! kal oet!
	IPA			/kàl ú:t/	/kàl ú:d/			/káləvər ú:t/	/káləvər ú:d/	/kàʎɟ ú:t/ /kàl ú:t/	/kàʎɟ ú:d/ /kàl ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetkalle	oetkallen	oetgekal ó		oetkalle	oetkallen	oetkallentaere		oetkallentaeren		oetgekalle		oetgekallen
	IPA	/ú:tkálə/	/ú:tkálən/	/ú:tɣ̊əkàl/		/ú:tkálə/	/ú:tkálən/	/ú:tkálən̥'tɛ̀:re/		/ú:tkálən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əkálə/		/ú:tɣ̊əkálən/

Raod

De gebejendje wies wuuert ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ka~l oet.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetkalle
• Nederlandjs: uitspreken, uitpraten

[2]

• Ingels: talk out
• Nederlandjs: tot verzoening komen

[5]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetkalle
• Ingels: speak out
• Nederlandjs: uitspreken, uitlaten

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetkalle ó /ú:tkálə/

1. (gerundium) gerundium II van oetkalle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-kal-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetkalle	oetkallen	—
	IPA	/ú:tkálə/	/ú:tkálən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetkalle	oetkallen	—
	IPA	/ú:tkálə/	/ú:tkálən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetkalle /ú:tkálə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetkalle (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetkalle (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-kal-le

Variaasje

• (in houfzats) kalle oet