oetlaote

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetlaote (Nederlands: buitenlaten, uitlaten)

• Mofers: oe~tlao\te

Verveuging

leut oet, loot oet, oetgelaote

Wirkwaord

oetlaote (Nederlands: uitloten)

• Mofers: oe~tlao~te

Verveuging

laot oet, laotde oet, oetgelaot

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich laot get oet	mer ich laot get oet	det ich get oetlaot	ich höb get oetgelaote
IPA	/ɪç l̥ɒ̀:t çæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç l̥ɒ̀:t çæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tl̥ɒ̀:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əlɒ̀:tə/

oetlaote [sterk] /ú:tl̥ɒ̀:tə/

1. (euvergenkelik) oet 't hoes oet leie

   Doe bös jäörig, dus doe mós de gasten ouch oetlaote.

2. (euvergenkelik) e bieës nao boete laote gaon, mit e bieës nao boete gaon veur e stök te wanjele

   Lieës toe d'n hóndj nag effekes oet ieër v'r vertrèkke?

3. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich door liefelike inspanningen aafreagere

   Dae kós zich good oetlaoten op die struuk die oet móste.

Raod

Dit waord haet neet de beteikenis "kallen euver get"; det is (zich) oetkalle.

Aafbraeking

• oet-lao-te

Antoniem

• [1] inlaote

Aafleijinge

• oetgelaote, oetlaot
• oetlaotgaas

Verwantje wäörd

• oetgaon, oetleie

Samestèlling

• oet- + laote

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetlaot		oetluuets		oetluuetj		oetlaote	oetlaoten	oetlaotj		oetlaote	oetlaoten	oetlaotendj
	IPA	/ú:tl̥ɒ̀:t/	/ú:tl̥ɒ̀:d/	/ú:tl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ts/	/ú:tl̥ʉ̜̀ɛ̯̈dz/	/ú:tl̥ʉ̜̀ɛ̯̈c/	/ú:tl̥ʉ̜̀ɛ̯̈ɟ/	/ú:tl̥ɒ̀:tə/	/ú:tl̥ɒ̀:tən/	/ú:tl̥ɒ̀:c/	/ú:tl̥ɒ̀:ɟ/	/ú:tl̥ɒ̀:tə/	/ú:tl̥ɒ̀:tən/	/ú:tl̥ɒ̀:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetleet		oetleets		oetleet		oetlete	oetleten	oetleetj		oetlete	oetleten	oetgelaote	oetgelaoten
	IPA	/ú:tl̥è:t/	/ú:tl̥è:d/	/ú:tl̥è:ts/	/ú:tl̥è:dz/	/ú:tl̥è:t/	/ú:tl̥è:d/	/ú:tl̥è:te/	/ú:tl̥è:ten/	/ú:tl̥è:c/	/ú:tl̥è:ɟ/	/ú:tl̥è:te/	/ú:tl̥è:ten/	/ú:tɣ̊əlɒ̀:tə/	/ú:tɣ̊əlɒ̀:tən/
kónjunktief	sjrif	oetlieët		oetlieëts oetlieës		oetlieëtj		oetlieëte	oetlieëten	oetlieët oetlieëtj		oetlieëte	oetlieëten	—
	IPA	/ú:tl̥ìæ̯̈t/	/ú:tl̥ìæ̯̈d/	/ú:tl̥ìæ̯̈ts/ /ú:tl̥ìæ̯̈s/	/ú:tl̥ìæ̯̈dz/ /ú:tl̥ìæ̯̈z/	/ú:tl̥ìæ̯̈c/	/ú:tl̥ìæ̯̈ɟ/	/ú:tl̥ìæ̯̈te/	/ú:tl̥ìæ̯̈ten/	/ú:tl̥ìæ̯̈t/ /ú:tl̥ìæ̯̈c/	/ú:tl̥ìæ̯̈d/ /ú:tl̥ìæ̯̈ɟ/	/ú:tl̥ìæ̯̈te/	/ú:tl̥ìæ̯̈ten/	—
gebi-jjendje wies	sjrif			laot oet!				laote-v'r oet		laotj oet!
	IPA			/lɒ̀:d ú:t/	/lɒ̀:d ú:d/			/lɒ̀:təvər ú:t/	/lɒ̀:təvər ú:d/	/lɒ̀:ɟ ú:t/	/lɒ̀:ɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetlaote	oetlaoten	oetgelaot ó		oetlaote	oetlaoten	oetlaotentaere		oetlaotentaeren		oetgelaote		oetgelaoten
	IPA	/ú:tl̥ɒ̀:tə/	/ú:tl̥ɒ̀:tən/	/ú:tɣ̊əlɒ̀:t/	/ú:tɣ̊əlɒ̀:d/	/ú:tl̥ɒ̀:tə/	/ú:tl̥ɒ̀:tən/	/ú:tl̥ɒ̀:tən̥'tɛ̀:re/		/ú:tl̥ɒ̀:tən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əlɒ̀:tə/		/ú:tɣ̊əlɒ̀:tən/

Raod

Veur 't gebroek vanne versjeie vörm innen twieëdjen en derdje persoean, kiek bie "laote".

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetlaote
• Nederlandjs: uitlaten

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich laot get oet	mer ich laot get oet	det ich get oetlaot	ich höb get oetgelaotj
IPA	/ɪʝ lɒ́:t çæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ʝ lɒ́:t çæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tl̥ɒ́:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊əlɒ́:c/

oetlaote /ú:tl̥ɒ́:tə/

1. (euvergenkelik) neet getroch waere bie 'n laoterie (wie veur te beginnen aan 'n studie)

   Jan is oetgelaotj gewore veur millesiene te studeren in Numwaege.

Aafbraeking

• oet-lao-te

Antoniem

• inlaote

Aafleijinge

• oetlaoting

Verwantje wäörd

• verlaote

Samestèlling

• oet- + laote

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetlaot		oetlaots		oetlaotj		oetlaote	oetlaoten	oetlaotj		oetlaote	oetlaoten	oetlaotendj
	IPA	/ú:tlɒ́:t/	/ú:tlɒ́:d/	/ú:tlɒ́:ts/	/ú:tlɒ́:dz/	/ú:tlɒ́:c/	/ú:tlɒ́:ɟ/	/ú:tlɒ́:tə/	/ú:tlɒ́:tən/	/ú:tlɒ́:c/	/ú:tlɒ́:ɟ/	/ú:tlɒ́:tə/	/ú:tlɒ́:tən/	/ú:tlɒ́:təɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetlaotdje	oetlaotdjen	oetlaotdjes		oetlaotdje	oetlaotdjen	oetlaotdje	oetlaotdjen	oetlaotdje	oetlaotdjen	oetlaotdje	oetlaotdjen	oetgelaotj
	IPA	/ú:tlɒ́:ɟə/	/ú:tlɒ́:ɟən/	/ú:tlɒ́:ɟəs/	/ú:tlɒ́:ɟəz/	/ú:tlɒ́:ɟə/	/ú:tlɒ́:ɟən/	/ú:tlɒ́:ɟə/	/ú:tlɒ́:ɟən/	/ú:tlɒ́:ɟə/	/ú:tlɒ́:ɟən/	/ú:tlɒ́:ɟə/	/ú:tlɒ́:ɟən/	/ú:tɣ̊əlɒ́:c/	/ú:tɣ̊əlɒ́:ɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			laot oet!				laote-v'r oet		laotj oet!
	IPA			/lɒ́:d ú:t/	/lɒ́:d ú:d/			/lɒ́:təvər ú:t/	/lɒ́:təvər ú:d/	/lɒ́:ɟ ú:t/	/lɒ́:ɟ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetlaote	oetlaoten	oetgelaot ó		oetlaote	oetlaoten	oetlaotentaere		oetlaotentaeren		oetgelaote		oetgelaoten
	IPA	/ú:tlɒ́:tə/	/ú:tlɒ́:tən/	/ú:tɣ̊əlɒ́:t/	/ú:tɣ̊əlɒ́:d/	/ú:tlɒ́:tə/	/ú:tlɒ́:tən/	/ú:tlɒ́:tən̥'tɛ̀:re/		/ú:tlɒ́:tən̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əlɒ́:tə/		/ú:tɣ̊əlɒ́:tən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetlaote
• Nederlandjs: uitloten, vrijloten

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetlaote ó /ú:tl̥ɒ̀:tə/ (sterk)

1. (gerundium) gerundium II van oetlaote
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-lao-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetlaote	oetlaoten	—
	IPA	/ú:tl̥ɒ̀:tə/	/ú:tl̥ɒ̀:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetlaote	oetlaoten	—
	IPA	/ú:tl̥ɒ̀:tə/	/ú:tl̥ɒ̀:tən/	—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetlaote ó /ú:tl̥ɒ́:tə/ (zwaak)

1. (gerundium) gerundium II van oetlaote
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-lao-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetlaote	oetlaoten	—
	IPA	/ú:tl̥ɒ́:tə/	/ú:tl̥ɒ́:tən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetlaote	oetlaoten	—
	IPA	/ú:tl̥ɒ́:tə/	/ú:tl̥ɒ́:tən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetlaote /ú:tl̥ɒ̀:tə/ (sterk)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetlaote (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetlaote (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-lao-te

Variaasje

• (in houfzats) laote oet

Wirkwaord

Neet-lemma

oetlaote /ú:tl̥ɒ́:tə/ (zwaak)

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetlaote (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetlaote (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-lao-te

Variaasje

• (in houfzats) laote oet

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetlaote /ú:tl̥ɒ̀:tə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van oetlaot

Aafbraeking

• oet-lao-te