oetrèkke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

oetrèkke (Nederlands: uitrekken, iets langer maken)

• Mofers: oe~trèkke

Sinneniem

• oetlempe

Verveuging

rèk oet, rèkde oet, oetgerèk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich rèk get oet	mer ich rèk get oet	det ich get oetrèk	ich höb get oetgeroch
IPA	/ɪç re̞kʲ çæd 'ú:t/	/mær‿ɪ̽ç re̞kʲ çæd 'ú:t/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ú:tr̥e̞kʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ú:tɣ̊ərɒx/

oetrèkke /ú:tr̥e̞kʲe/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich de erm strèkke veure slaop taenge te gaon
2. (euvergenkelik) door te trèkke langer dan breier make
3. (ergatief) door getrocht e waere langer dan breier waere

Aafbraeking

• oet-rèk-ke

Homofoon

• oettrèkke

Verwantje wäörd

• oetstrèkke, oetwieje

Samestèlling

• oet- + rèkke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetrèk		oetrèks		oetrèk		oetrèkke	oetrèkken	oetrèk		oetrèkke	oetrèkken	oetrèkkendj
	IPA	/ú:tre̞kʲ/	/ú:tre̞gʲ/	/ú:tre̞ks/	/ú:tre̞gz/	/ú:tre̞kʲ/	/ú:tre̞gʲ/	/ú:tre̞kʲe/	/ú:tre̞kʲen/	/ú:tre̞kʲ/	/ú:tre̞gʲ/	/ú:tre̞kʲe/	/ú:tre̞kʲen/	/ú:tre̞kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetrèkdje	oetrèkdjen	oetrèkdjes		oetrèkdje	oetrèkdjen	oetrèkdje	oetrèkdjen	oetrèkdje	oetrèkdjen	oetrèkdje	oetrèkdjen	oetgerèk
	IPA	/ú:tre̞gɟe/	/ú:tre̞gɟen/	/ú:tre̞gɟes/	/ú:tre̞gɟez/	/ú:tre̞gɟe/	/ú:tre̞gɟen/	/ú:tre̞gɟe/	/ú:tre̞gɟen/	/ú:tre̞gɟe/	/ú:tre̞gɟen/	/ú:tre̞gɟe/	/ú:tre̞gɟen/	/ú:tɣ̊əre̞kʲ/	/ú:tɣ̊əre̞gʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			rèk oet!				rèkke-v'r oet		rèktj oet! rèk oet!
	IPA			/re̞gʲ ú:t/	/re̞gʲ ú:d/			/re̞kʲever ú:t/	/re̞kʲever ú:d/	/re̞gɟ ú:t/ /re̞gʲ ú:t/	/re̞gɟ ú:d/ /re̞gʲ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetrèkke	oetrèkken	oetgerèk ó		oetrèkke	oetrèkken	oetrèkkentaere		oetrèkkentaeren		oetgerèkke		oetgerèkken
	IPA	/ú:tre̞kʲe/	/ú:tre̞kʲen/	/ú:tɣ̊əre̞kʲ/	/ú:tɣ̊əre̞gʲ/	/ú:tre̞kʲe/	/ú:tre̞kʲen/	/ú:tre̞kʲen̥'tɛ̀:re/		/ú:tre̞kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əre̞kʲe/		/ú:tɣ̊əre̞kʲen/

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	oetrèk		oetrèks		oetrèk		oetrèkke	oetrèkken	oetrèk		oetrèkke	oetrèkken	oetrèkkendj
	IPA	/ú:tr̥e̞kʲ/	/ú:tr̥e̞gʲ/	/ú:tr̥e̞ks/	/ú:tr̥e̞gz/	/ú:tr̥e̞kʲ/	/ú:tr̥e̞gʲ/	/ú:tr̥e̞kʲe/	/ú:tr̥e̞kʲen/	/ú:tr̥e̞kʲ/	/ú:tr̥e̞gʲ/	/ú:tr̥e̞kʲe/	/ú:tr̥e̞kʲen/	/ú:tr̥e̞kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	oetroch		oetrochs		oetroch		oetrochte	oetrochten	oetroch		oetrochte	oetrochten	oetgeroch
	IPA	/ú:tr̥ɒx/	/ú:tr̥ɒɣ/	/ú:tr̥ɒxs/	/ú:tr̥ɒɣz/	/ú:tr̥ɒx/	/ú:tr̥ɒɣ/	/ú:tr̥ɒxtə/	/ú:tr̥ɒxtən/	/ú:tr̥ɒx/	/ú:tr̥ɒɣ/	/ú:tr̥ɒxtə/	/ú:tr̥ɒxtən/	/ú:tɣ̊ərɒx/	/ú:tɣ̊ərɒɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			rèk oet!				rèkke-v'r oet		rèktj oet! rèk oet!
	IPA			/re̞gʲ ú:t/	/re̞gʲ ú:d/			/re̞kʲever ú:t/	/re̞kʲever ú:d/	/re̞gɟ ú:t/ /re̞gʲ ú:t/	/re̞gɟ ú:d/ /re̞gʲ ú:d/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	oetrèkke	oetrèkken	oetgerèk ó		oetrèkke	oetrèkken	oetrèkkentaere		oetrèkkentaeren		oetgerèkke		oetgerèkken
	IPA	/ú:tr̥e̞kʲe/	/ú:tr̥e̞kʲen/	/ú:tɣ̊əre̞kʲ/	/ú:tɣ̊əre̞gʲ/	/ú:tr̥e̞kʲe/	/ú:tr̥e̞kʲen/	/ú:tr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:re/		/ú:tr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ú:tɣ̊əre̞kʲe/		/ú:tɣ̊əre̞kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oetrèkke
• Ingels: stretch out
• Nederlandjs: uitrekken
• Viëtnamees: moi^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

oetrèkke ó /ú:tr̥e̞kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van oetrèkke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• oet-rèk-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	oetrèkke	oetrèkken	—
	IPA	/ú:tr̥e̞kʲe/	/ú:tr̥e̞kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	oetrèkke	oetrèkken	—
	IPA	/ú:tr̥e̞kʲe/	/ú:tr̥e̞kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

oetrèkke /ú:tr̥e̞kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van oetrèkke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van oetrèkke (in naevezats)

Aafbraeking

• oet-rèk-ke

Variaasje

• (in houfzats) rèkke oet