opspringe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich spring op	mer ich spring op	det ich opspring	ich bön opgesprónge
IPA	/ɪç spr̥ɪ̀ŋ 'ɒp/	/mær‿ɪ̽ç spr̥ɪ̀ŋ 'ɒp/	/dæd‿ɪ̽ʝ ɒpspr̥ɪ̀ŋ/	/ɪʝ bœ̀n ɒpɣ̊əspr̥ʊ́ŋə/

opspringe /ɒpspr̥ɪ́ŋe/

1. (ergatief) zich mit 'ne sprunk de lóch in begaeve
2. (ergatief) hieël flot gaon staon vanoet 'ne zittendjen of ligkendje standj

Aafbraeking

• op-spring-e

Synoniem

• opsprujje

Samestèlling

• op- + springe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 87.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	opspring		opsprings		opspringk		opspringe	opspringen	opspringk		opspringe	opspringen	opspringendj
	IPA	/ɒpspr̥ɪ̀ŋ/		/ɒpspr̥ɪ̀ŋ̊(k)s/	/ɒpspr̥ɪ̀ŋ(g)z/	/ɒpspr̥ɪ̀ŋ̊kʲ/	/ɒpspr̥ɪ̀ŋgʲ/	/ɒpspr̥ɪ́ŋe/	/ɒpspr̥ɪ́ŋen/	/ɒpspr̥ɪ̀ŋ̊kʲ/	/ɒpspr̥ɪ̀ŋgʲ/	/ɒpspr̥ɪ́ŋe/	/ɒpspr̥ɪ́ŋen/	/ɒpspr̥ɪ́ŋeŋɟ/
vergangen tied	sjrif	opspróng †opsprang		opspróngs †opsprangs		opspróng †opsprang		opsprónge	opspróngen	opspróng		opsprónge	opspróngen	opgesprónge	opgespróngen
	IPA	/ɒpspr̥ʊ̀ŋ/ /ɒpspr̥àŋ/		/ɒpspr̥ʊ̀ŋ̊s/ /ɒpspr̥àŋ̊s/	/ɒpspr̥ʊ̀ŋz/ /ɒpspr̥àŋz/	/ɒpspr̥ʊ̀ŋ/ /ɒpspr̥àŋ/		/ɒpspr̥ʊ́ŋə/	/ɒpspr̥ʊ́ŋən/	/ɒpspr̥ʊ̀ŋ/		/ɒpspr̥ʊ́ŋə/	/ɒpspr̥ʊ́ŋən/	/ɒpɣ̊əspr̥ʊ́ŋə/	/ɒpɣ̊əspr̥ʊ́ŋən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	opspróng		opspróngs		opspróng		opsprónge	opspróngen	opspróng		opsprónge	opspróngen	opgesprónge	opgespróngen
	IPA	/ɒpspr̥ʊ̀ŋ/		/ɒpspr̥ʊ̀ŋ̊s/	/ɒpspr̥ʊ̀ŋz/	/ɒpspr̥ʊ̀ŋ/		/ɒpspr̥ʊ́ŋə/	/ɒpspr̥ʊ́ŋən/	/ɒpspr̥ʊ̀ŋ/		/ɒpspr̥ʊ́ŋə/	/ɒpspr̥ʊ́ŋən/	/ɒpɣ̊əspr̥ʊ́ŋə/	/ɒpɣ̊əspr̥ʊ́ŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			spring op!				springe-v'r op		springtj op! springk op!
	IPA			/spr̥ɪ̀ŋ ɒp/	/spr̥ɪ̀ŋ ɒb/			/spr̥ɪ́ŋever ɒp/	/spr̥ɪ́ŋever ɒb/	/spr̥ɪ̀ŋɟ ɒp/ /spr̥ɪ̀ŋgʲ ɒp/	/spr̥ɪ̀ŋɟ ɒb/ /spr̥ɪ̀ŋgʲ ɒb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	opspringe	opspringen	opgespring ó opgesprings ó		opspringe	opspringen	opspringentaere		opspringentaeren		opgespringe		opgespringen
	IPA	/ɒpspr̥ɪ́ŋe/	/ɒpspr̥ɪ́ŋen/	/ɒpɣ̊əspr̥ɪ̀ŋ/		/ɒpspr̥ɪ́ŋe/	/ɒpspr̥ɪ́ŋen/	/ɒpspr̥ɪ́ŋen̥'tɛ̀:re/		/ɒpspr̥ɪ́ŋen̥'tɛ̀:ren/		/ɒpɣ̊əspr̥ɪ́ŋe/		/ɒpɣ̊əspr̥ɪ́ŋen/
				/ɒpɣ̊əspr̥ɪ̀ŋ̊s/	/ɒpɣ̊əspr̥ɪ̀ŋz/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: jump up
• Nederlandjs: opspringen
• Pruus: aufspringen

de kirk van Opspringe

Eigenaam

Lemma

Opspringe ó /ɒpspr̥ɪ́ŋe/

1. (plaatsnaam) e klein dörp op 't Pruses det óngere gemèndje Vuch vèltj

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Opspringe" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Op-spring-e

Zagswies

• in Opspringe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Opspringe	Opspringen	—
	IPA	/ɒpspr̥ɪ́ŋe/	/ɒpspr̥ɪ́ŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Opspringe	Opspringen	—
	IPA	/ɒpspr̥ɪ́ŋe/	/ɒpspr̥ɪ́ŋen/	—

In anger spraoke

• Nederlandjs: Obspringen ó
• Pruus: Obspringen ó

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

opspringe ó /ɒpspr̥ɪ́ŋe/

1. (gerundium) gerundium II van opspringe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• op-spring-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	opspringe	opspringen	—
	IPA	/ɒpspr̥ɪ́ŋe/	/ɒpspr̥ɪ́ŋen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	opspringe	opspringen	—
	IPA	/ɒpspr̥ɪ́ŋe/	/ɒpspr̥ɪ́ŋen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

opspringe /ɒpspr̥ɪ́ŋe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van opspringe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van opspringe (in naevezats)

Aafbraeking

• op-spring-e

Variaasje

• (in houfzats) springe op