plaoge

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

plaoge (Nederlands: plagen)

• Mofers: plao\ge (plao\g, plao\gdje, geplao\g)

Verveuging

plaog, plaogde, geplaog

Wirkwaord

zich plaoge (Nederlands: haasten, reppen, zich haasten, zich reppen, plagen, elkaar plagen)

• Mofers: zich plao\ge (plao\g, plao\gdje, geplao\g)

Verveuging

plaog, plaogde, geplaog

Mofers

Wirkwaord

Lemma

plaoge /pl̥ɒ̀:ɣə/

1. (euvergenkelik) emes lestigvalle, döks op 'n speelse meneer
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) (euverdrechtelik) zien uterste bès doon

   Ich mót mich plaoge wil ich nag oppertied kómme.

3. (óneuvergenkelik) (reflexief) einanger op 'n speelse meneer lestigvalle

Aafbraeking

• plao-ge

Aafleijinge

• plaogerie
• plaoggeis

Verwantje wäörd

• peste, sarre, temtere, tirge
• joeddas

Samestèlling

• plaog + -e

Zagswies

• vannen tunk geplaog zeen
  1. e te groeat geveul van eigewaerd höbbe
  2. liejen aan alderhenj ingebeeldje kwaole
• Doe mós taenge get óngevieërlik geplaog kónne; anges bös se-n 'ne richtige zeikerd.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	plaog		plaogs		plaog		plaoge	plaogen	plaog		plaoge	plaogen	plaogendj
	IPA	/pl̥ɒ̀:x/	/pl̥ɒ̀:ɣ/	/pl̥ɒ̀:xs/	/pl̥ɒ̀:ɣz/	/pl̥ɒ̀:x/	/pl̥ɒ̀:ɣ/	/pl̥ɒ̀:ɣə/	/pl̥ɒ̀:ɣən/	/pl̥ɒ̀:x/	/pl̥ɒ̀:ɣ/	/pl̥ɒ̀:ɣə/	/pl̥ɒ̀:ɣən/	/pl̥ɒ̀:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	plaogdje	plaogdjen	plaogdjes		plaogdje	plaogdjen	plaogdje	plaogdjen	plaogdje	plaogdjen	plaogdje	plaogdjen	geplaog
	IPA	/pl̥ɒ̀:ɣɟə/	/pl̥ɒ̀:ɣɟən/	/pl̥ɒ̀:ɣɟəs/	/pl̥ɒ̀:ɣɟəz/	/pl̥ɒ̀:ɣɟə/	/pl̥ɒ̀:ɣɟən/	/pl̥ɒ̀:ɣɟə/	/pl̥ɒ̀:ɣɟən/	/pl̥ɒ̀:ɣɟə/	/pl̥ɒ̀:ɣɟən/	/pl̥ɒ̀:ɣɟə/	/pl̥ɒ̀:ɣɟən/	/ɣə'pl̥ɒ̀:x/	/ɣə'pl̥ɒ̀:ɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			plaog!				plaoge-v'r		plaogtj! plaog!
	IPA			/pl̥ɒ̀:x/	/pl̥ɒ̀:ɣ/			/pl̥ɒ̀:ɣəvər/		/pl̥ɒ̀:xc/ /pl̥ɒ̀:x/	/pl̥ɒ̀:ɣɟ/ /pl̥ɒ̀:ɣ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	plaoge	plaogen	geplaog ó		plaoge	plaogen	plaogentaere		plaogentaeren		geplaoge		geplaogen
	IPA	/pl̥ɒ̀:ɣə/	/pl̥ɒ̀:ɣən/	/ɣə'pl̥ɒ̀:x/	/ɣə'pl̥ɒ̀:ɣ/	/pl̥ɒ̀:ɣə/	/pl̥ɒ̀:ɣən/	/pl̥ɒ̀:ɣən̥'tɛ̀:re/		/pl̥ɒ̀:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'pl̥ɒ̀:ɣə/		/ɣə'pl̥ɒ̀:ɣən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: plaoge

Frans: taquiner Ingels: tease, toy Japans: 苛める(ja:) Koreaans: 놀리다(ko:) Nederlandjs: plagen

Pruus: plagen Sjinees: 哄(zh:) Spaans: vejar, chinchar(es:) Zweeds: plåga

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

plaoge ó /pl̥ɒ̀:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van plaoge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• plao-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	plaoge	plaogen	—
	IPA	/pl̥ɒ̀:ɣə/	/pl̥ɒ̀:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	plaoge	plaogen	—
	IPA	/pl̥ɒ̀:ɣə/	/pl̥ɒ̀:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

plaoge /pl̥ɒ̀:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van plaoge
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van plaoge

Aafbraeking

• plao-ge

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

plaoge /pl̥ɒ̀:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van plaog

Aafbraeking

• plao-ge