róndj

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

róndj (Nederlands: rond)

• Mofers: ró~ndj (ró\njer, ró\njste)

Verbuging

rónje m, rónj v/p, rónjer, rónjste

Veurzètsel

róndj (Nederlands: rond)

• Mofers: ró~ndj

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

róndj /rʊ́ɲɟ/

1. inne vorm van 'ne bol of 'ne krink, mit alle deil van 't vlaak op 'ne gelieken aafstandj van 't middepuntj
2. op 'n alik getaal aafgerundj
3. (synoniem) anger waord veur aopenhertig

Aafbraeking

• róndj

Synoniem

• †trindj

Antoniem

• plat

Aafleijinge

• aafrunje, róndj-, rundje, runj, verrunje
• róndjbreef, róndjgank, róndjkop, róndjoet, róndjstertzieëkoe, róndjvraog, rónje vlegevenger
• eiróndj, halfróndj, kogelróndj

Verwantje wäörd

• rotonde
• krink, krinkvörmig, ovaal, rink

Zagswies

• de boek róndj höbbe: genóg gaete höbbe
• róndj en gezóndj: es antjwaord oppe vraog wie 't geit
• de rónj sjiech (höbbe): achterein ein waek nach-, middig- of daagsjiech

  Ane rónj sjiech waas neet te winne.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	rónje	rónjen	rónj		róndj		rónj		róndj		róndj
	IPA	/rʊ̀ɲə/	/rʊ̀ɲən/	/rʊ̀ɲ/		/rʊ́ɲɟ/		/rʊ̀ɲ/		/rʊ́ɲɟ/		/rʊ́ɲɟ/
kómparatief	sjrif	rónjere	rónjeren	rónjer		rónjer		rónjer		rónjer		rónjert
	IPA	/rʊ̀ɲərə/	/rʊ̀ɲərən/	/rʊ̀ɲər/		/rʊ̀ɲər/		/rʊ̀ɲər/		/rʊ̀ɲər/		/rʊ̀ɲər̥t/	/rʊ̀ɲərd/
superlatief	sjrif	rónjste	rónjsten	rónjste		rónjste		rónjste		rónjste		rónjste
	IPA	/rʊ̀ɲ̊stə/	/rʊ̀ɲ̊stən/	/rʊ̀ɲ̊stə/		/rʊ̀ɲ̊stə/		/rʊ̀ɲ̊stə/		/rʊ̀ɲ̊stə/		/rʊ̀ɲ̊stə/
partitief	sjrif											rónjs
	IPA											/rʊ̀ɲ̊s/	/rʊ̀ɲz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) róndjs (toe)	(wie) róndj (geer)
	IPA	/wì: rʊ́ɲ̊ɟ̊s tú:/	/wì: rʊ́ɲ̊ɟ̊ ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) rónjers (toe)	(wie) rónjertj (geer)
	IPA	/wì: rʊ̀ɲər̥s tú:/	/wì: rʊ̀ɲər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: róndj

Arabisch: مستدير(ar:) Assamees: গোল(as:) Frans: rond Hindi: गोल(hi:) Ieslandjs: kringlóttur Ingels: round(en:)

Japans: まるい(ja:) Koreaans: 둥글다(ko:) Lets: apaļš(lv:) Litouws: apskritas(lt:), apvalus(lt:) Nederlandjs: rond Pruus: rund(de:)

Russisch: круглый(ru:) Sjinees: 圓(zh:), 圞(zh:) Spaans: redondo Viëtnamees: tròn(vi:) Zweeds: rund(sv:)

Veurzitsel

Lemma

róndj /rʊ́ɲɟ/

1. tied:
   1. guuef 'n neet-persieze bepaoling van e tiedspuntj aan

      Det hoes is róndj 1800 geboewdj.

2. guuef 'n neet-persieze bepaoling van waerd aan

   Ich mein det dao róndje vief luuj mit ingestump höbbe.

Raod

"róndj" sleit allein op tiedsbepaolinge van waat gewaes zeen; veur tiedsbepaolinge van waat nag kump wuuert "óm" of "ómmen doon van" gebroek.

't Veurzitsel "róndj" wuuert neet veur plaatsbepaolinge gebroek; det is 't veurzitsel "rónjelóm".

Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n datief noom.

Aafbraeking

• róndj

Synoniem

• [2] circa, (van) óngevieër, zoeaget

Verbuging

		predikatief		inkelvaad mannelik		inkelvaad vrouwelik	inkelvaad ónziejig		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison		radikaal	liaison
nom.	sjrif	róndj		róndje	róndjen	róndje	róndj 't		róndje
	IPA	/rʊ́ɲɟ/		/rʊ́ɲ̊ɟ̊ə/	/rʊ́ɲ̊ɟ̊ən/	/rʊ́ɲ̊ɟ̊ə/	/rʊ́ɲ̊ɟ̊ət/	/rʊ́ɲ̊ɟ̊əd/	/rʊ́ɲ̊ɟ̊ə/
dat.	sjrif	róndj		†róndjgene	†róndjgenen	†róndjgen	†róndjge	†róndjgen	†róndjgen †róndjge
	IPA	/rʊ́ɲɟ/		/rʊ́ɲɟɣənə/	/rʊ́ɲɟɣənən/	/rʊ́ɲɟɣən/	/rʊ́ɲɟɣə/	/rʊ́ɲɟɣən/	/rʊ́ɲɟɣən/ /rʊ́ɲɟɣə/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: róndj
• Nederlandjs: rond, circa^(nl:)

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: róndj
• Faeruuers: um^(fo:)
• Ieslandjs: um^(is:)
• Ingels: about^(en:), around^(en:), approximately
• Nederlandjs: rond, circa^(nl:), ongeveer^(nl:), omtrent^(nl:), omstreeks^(nl:)
• Pruus: um^(de:)

Biewaord

Neet-lemma

róndj /rʊ́ɲɟ/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• róndj

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	róndj
	IPA	/rʊ́ɲɟ/
kómparatief	sjrif	rónjer
	IPA	/rʊ̀ɲər/
superlatief	sjrif	rónjste
	IPA	/rʊ̀ɲ̊stə/

Wirkwaord

Neet-lemma

róndj ... aaf /rʊ̀ɲɟ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van aafrónje (in houfzats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van aafrónje (in houfzats)
3. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van aafrónje

Aafbraeking

• róndj

Variaasje

• [1,2] (in naevezats) aafróndj