róndjgaon

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

róndjgaon (Nederlands: rondgaan, leuren, collecteren)

• Mofers: ró~ndjgao~n

Verveuging

geit róndj, góng róndj, róndjgegange

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich gaon róndj	mer ich gaon róndj	det ich róndjgaon	ich bön róndjgegange
IPA	/ɪʝ ɣɒ̀:n 'rʊ́ɲɟ/	/mær‿ɪ̽ʝ ɣɒ̀:n 'rʊ́ɲɟ/	/dæd‿ɪ̽ʝ rʊ́ɲɟɣɒ̀:n/	/ɪʝ bœ̀n rʊ́ɲɟɣəɣáŋə/

róndjgaon /rʊ́ɲɟɣɒ́:n/

1. (ergatief) 'n krinkvörmige bewaeging make
2. (ergatief) zich op väöl versjeie plaatse begaeve, op versjeie plaatsen aangaon

Aafbraeking

• róndj-gaon

Verwantje wäörd

• drejje, róndjgank, róndjloupe, róndjstroume

Samestèlling

• róndj- + gaon

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	róndjgaon		róndjgeis		róndjgeit róndjgeitj		róndjgaon		róndjgaontj		róndjgaon		róndjgaondje róndjgäöndje
	IPA	/rʊ́ɲɟɣɒ̀:n/		/rʊ́ɲɟʝɛ́i̯s/	/rʊ́ɲɟʝɛ́i̯z/	/rʊ́ɲɟʝɛ́i̯t/ /rʊ́ɲɟʝɛ́i̯c/	/rʊ́ɲɟʝɛ́i̯d/ /rʊ́ɲɟʝɛ́i̯ɟ/	/rʊ́ɲɟɣɒ́:n/		/rʊ́ɲɟɣɒ̀:ɲ̊c/	/rʊ́ɲɟɣɒ̀:ɲɟ/	/rʊ́ɲɟɣɒ́:n/		/rʊ́ɲɟɣɒ̀:ɲɟə/ /rʊ́ɲɟʝœ̀:ɲɟə/
vergangen tied	sjrif	róndjgóng ↓róndjging †róndjgank		róndjgóngs ↓róndjgings †róndjganks		róndjgóng ↓róndjging †róndjgank		róndjgónge ↓róndjginge	róndjgóngen ↓róndjgingen	róndjgóng †róndjgóngk ↓róndjging		róndjgónge ↓róndjginge	róndjgóngen ↓róndjgingen	róndjgegange	róndjgegangen
	IPA	/rʊ́ɲɟɣʊ̀ŋ/ /rʊ́ɲɟʝɪ̀ŋ/ /rʊ́ɲɟɣáŋ̊k/	/rʊ́ɲɟɣʊ̀ŋ/ /rʊ́ɲɟʝɪ̀ŋ/ /rʊ́ɲɟɣáŋg/	/rʊ́ɲɟɣʊ̀ŋ̊s/ /rʊ́ɲɟʝɪ̀ŋ̊s/ /rʊ́ɲɟɣáŋ̊ks/	/rʊ́ɲɟɣʊ̀ŋz/ /rʊ́ɲɟʝɪ̀ŋz/ /rʊ́ɲɟɣáŋgz/	/rʊ́ɲɟɣʊ̀ŋ/ /rʊ́ɲɟʝɪ̀ŋ/ /rʊ́ɲɟɣáŋ̊k/	/rʊ́ɲɟɣʊ̀ŋ/ /rʊ́ɲɟʝɪ̀ŋ/ /rʊ́ɲɟɣáŋg/	/rʊ́ɲɟɣʊ́ŋə/ /rʊ́ɲɟʝɪ̀ŋe/	/rʊ́ɲɟɣʊ́ŋən/ /rʊ́ɲɟʝɪ̀ŋen/	/rʊ́ɲɟɣʊ̀ŋ/ /rʊ́ɲɟɣʊ̀ŋg/ /rʊ́ɲɟʝɪ̀ŋ/		/rʊ́ɲɟɣʊ́ŋə/ /rʊ́ɲɟʝɪ̀ŋe/	/rʊ́ɲɟɣʊ́ŋən/ /rʊ́ɲɟʝɪ̀ŋen/	/rʊ́ɲɟɣəɣáŋə/	/rʊ́ɲɟɣəɣáŋən/
gebi-jjendje wies	sjrif			gank róndj!				gaone-v'r róndj		gaontj róndj! ↓gaotj róndj!
	IPA			/ɣáŋg rʊ́ɲɟ/				/ɣɒ́:nəvər rʊ́ɲɟ/		/ɣɒ̀:ɲɟ rʊ́ɲɟ/ /ɣɒ̀:ɟ rʊ́ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	róndjgaon		róndjgegenks ó		róndjgaon		róndjgaonentaere		róndjgaonentaeren		róndjgegaon
	IPA	/rʊ́ɲɟɣɒ́:n/		/rʊ́ɲɟɣəʝǽŋ̊ks/	/rʊ́ɲɟɣəʝǽŋgz/	/rʊ́ɲɟɣɒ́:n/		/rʊ́ɲɟɣɒ́:nən̥'tɛ̀:re/		/rʊ́ɲɟɣɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/		/rʊ́ɲɟɣəɣɒ́:n/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: róndjgaon

Frans: circuler Ingels: circulate Nederlandjs: circuleren, rondgaan Pruus: zirkulieren, kreisen

Spaans: circular Viëtnamees: lưu thông(vi:) Zweeds: cirkulera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

róndjgaon ó /rʊ́ɲɟɣɒ́:n/

1. (gerundium) gerundium II van róndjgaon
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• róndj-gaon

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	róndjgaon		—
	IPA	/rʊ́ɲɟɣɒ́:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	róndjgaon		—
	IPA	/rʊ́ɲɟɣɒ́:n/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

róndjgaon /rʊ́ɲɟɣɒ̀:n/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van róndjgaon (in naevezats)

Aafbraeking

• róndj-gaon

Variaasje

• (in houfzats) gaon róndj

Wirkwaord

Neet-lemma

róndjgaon /rʊ́ɲɟɣɒ́:n/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van róndjgaon (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van róndjgaon (in naevezats)

Aafbraeking

• róndj-gaon

Variaasje

• (in houfzats) gaon róndj