reize

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

reize (Nederlands: reizen)

• Mofers: rei\ze (rei\s, rei\sdje, gerei\s)

Verveuging

reis, reisde, gereis

Mofers

Wirkwaord

Lemma

reize /rɛ̀i̯ze/

1. (óneuvergenkelik) 'n reis make, zich vanne ein plaats nao de anger verwaege (veural gezag van grótter aafstenj)
2. (óneuvergenkelik) (specefiek) gebroek make van 't aopenbaar verveur

Aafbraeking

• rei-ze

Aafleijinge

• reizendje, reiziger
• reisbero, reisdoef, reisgeldj, reiskóffer, reisköste, reistied, reisvergeujing
• aafreize, doorreize, mitreize, naoreize, oetreize, róndjreize, trögkreize

Samestèlling

• reis + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	reis		reis		reis		reize	reizen	reis		reize	reizen	reizendj
	IPA	/rɛ̀i̯s/	/rɛ̀i̯z/	/rɛ̀i̯s/	/rɛ̀i̯z/	/rɛ̀i̯s/	/rɛ̀i̯z/	/rɛ̀i̯ze/	/rɛ̀i̯zen/	/rɛ̀i̯s/	/rɛ̀i̯z/	/rɛ̀i̯ze/	/rɛ̀i̯zen/	/rɛ̀i̯zeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	reisdje	reisdjen	reisdjes		reisdje	reisdjen	reisdje	reisdjen	reisdje	reisdjen	reisdje	reisdjen	gereis
	IPA	/rɛ̀i̯zɟe/	/rɛ̀i̯zɟen/	/rɛ̀i̯zɟes/	/rɛ̀i̯zɟez/	/rɛ̀i̯zɟe/	/rɛ̀i̯zɟen/	/rɛ̀i̯zɟe/	/rɛ̀i̯zɟen/	/rɛ̀i̯zɟe/	/rɛ̀i̯zɟen/	/rɛ̀i̯zɟe/	/rɛ̀i̯zɟen/	/ɣə'rɛ̀i̯s/	/ɣə'rɛ̀i̯z/
gebi-jjendje wies	sjrif			reis!				reize-v'r		reistj! reis!
	IPA			/rɛ̀i̯s/	/rɛ̀i̯z/			/rɛ̀i̯zever/		/rɛ̀i̯s(c)/	/rɛ̀i̯z(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	reize	reizen	gereis ó		reize	reizen	reizentaere		reizentaeren		gereize		gereizen
	IPA	/rɛ̀i̯ze/	/rɛ̀i̯zen/	/ɣə'rɛ̀i̯s/	/ɣə'rɛ̀i̯z/	/rɛ̀i̯ze/	/rɛ̀i̯zen/	/rɛ̀i̯zen̥'tɛ̀:re/		/rɛ̀i̯zen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'rɛ̀i̯ze/		/ɣə'rɛ̀i̯zen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: reize

Frans: voyager Ingels: travel(en:) Letien: ambulare(la:) Nederlandjs: reizen Pruus: reisen

Sjinees: 成行(zh:) Spaans: viajar(es:) Tagalog: maglakbay(tl:) Viëtnamees: ngao du(vi:) Zweeds: resa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

reize ó /rɛ̀i̯ze/

1. (gerundium) gerundium II van reize
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• rei-ze

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	reize	reizen	—
	IPA	/rɛ̀i̯ze/	/rɛ̀i̯zen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	reize	reizen	—
	IPA	/rɛ̀i̯ze/	/rɛ̀i̯zen/	—

In anger spraoke

• Ingels: travel^(en:)

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

reize /rɛ̀i̯ze/

1. (neet-lemma) mannelike vorm inne positief van reis
2. (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van reis
3. (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van reis

Aafbraeking

• rei-ze

Wirkwaord

Neet-lemma

reize /rɛ̀i̯ze/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van reize
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van reize

Aafbraeking

• rei-ze

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

reize /rɛ̀i̯ze/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van reis

Aafbraeking

• rei-ze