reis

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

reis v (Nederlands: reis)

• Mofers: rei\s (rei\ze, rei\ske)

Verbuging

reize, reiske

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

reis /rɛ̀i̯s/

1. (ajerwèts) lank en mager

Aafbraeking

• reis

Net get anges gesjreve

• res, ries, ris

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	reize	reizen	reis		reis		reis		reis		reis
	IPA	/rɛ̀i̯ze/	/rɛ̀i̯zen/	/rɛ̀i̯s/	/rɛ̀i̯z/	/rɛ̀i̯s/	/rɛ̀i̯z/	/rɛ̀i̯s/	/rɛ̀i̯z/	/rɛ̀i̯s/	/rɛ̀i̯z/	/rɛ̀i̯s/	/rɛ̀i̯z/
kómparatief	sjrif	reizere	reizeren	reizer		reizer		reizer		reizer		reizert
	IPA	/rɛ̀i̯zərə/	/rɛ̀i̯zərən/	/rɛ̀i̯zər/		/rɛ̀i̯zər/		/rɛ̀i̯zər/		/rɛ̀i̯zər/		/rɛ̀i̯zər̥t/	/rɛ̀i̯zərd/
superlatief	sjrif	reiste	reisten	reiste		reiste		reiste		reiste		reiste
	IPA	/rɛ̀i̯ste/	/rɛ̀i̯sten/	/rɛ̀i̯ste/		/rɛ̀i̯ste/		/rɛ̀i̯ste/		/rɛ̀i̯ste/		/rɛ̀i̯ste/
partitief	sjrif											reis
	IPA											/rɛ̀i̯s/	/rɛ̀i̯z/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) reis (toe)	(wie) reis (geer)
	IPA	/wì: rɛ̀i̯s tú:/	/wì: rɛ̀i̯s ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) reizers (toe)	(wie) reizertj (geer)
	IPA	/wì: rɛ̀i̯zər̥s tú:/	/wì: rɛ̀i̯zər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ries

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

reis v /rɛ̀i̯s/

1. 'n bewaeging van 'n oetgangspuntj toet 'n anger plaats, wo me veur 'nen tied verblief, veur daonao weer trögk te kómme

   Det is 'n hieël reis nao Roeame!

2. (synoniem) anger waord veur kieër

Aafbraeking

• reis

Net get anges gesjreve

• res, ries, ris

Aafleijinge

• reize
• reisbero, reisbös, reisgeldj, reisgids, reiskóffer, reiskorf, reisköste, reisplan, reisplenning, reistes, reisvaerdig, reisvergeujing, reisverzekering, reisveurder
• aafreis, broedsreis, daagreis, doorreis, mitreis, oetreis, óntdèkkingsreis, róndjreis, sjoealreis, speelreis, trouwreis, verkinningsreis, werreldreis, zakereis, zieëreis

Zagswies

• dees reis: deze kieër, dit veurval

  Dees reis löp neet good aaf!

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	reis		reize	reizen
	IPA	/rɛ̀i̯s/	/rɛ̀i̯z/	/rɛ̀i̯ze/	/rɛ̀i̯zen/
dim.	sjrif	reiske	reisken	reiskes
	IPA	/rɛ̀i̯skʲe/	/rɛ̀i̯skʲen/	/rɛ̀i̯skʲes/	/rɛ̀i̯skʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: reis

Baskisch: bide(eu:) Fins: matka(fi:) Frans: voyage(fr:) m Ieslandjs: ferð v, ferðalag ó, för(is:) v, leiðangur(is:) m Ingels: journey(en:), voyage, trip Japans: 旅行(ja:) Koreaans: 여행(ko:) Nederlandjs: reis g

Pruus: Reise v Sjinees: 旅(zh:) Spaans: viaje(es:) m Tagalog: paglalakbay(tl:) Venetiaans: viajo(vec:) m Viëtnamees: hành trình(vi:) Zweeds: resa g

Biewaord

Neet-lemma

reis /rɛ̀i̯s/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• reis

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	reis
	IPA	/rɛ̀i̯s/	/rɛ̀i̯z/
kómparatief	sjrif	reizer
	IPA	/rɛ̀i̯zər/
superlatief	sjrif	reiste
	IPA	/rɛ̀i̯ste/

Wirkwaord

Neet-lemma

reis /rɛ̀i̯s/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van reize
2. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) innen hujigen tied van reize
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van reize
4. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van reize
5. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van reize
6. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van reize

Aafbraeking

• reis

Variaasje

• [6] reistj

Wirkwaord

Neet-lemma

reis /rɛ́i̯s/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) inne vergangen tied van rieze
2. (neet-lemma) inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (doe) inne vergangen tied van rieze
3. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) inne vergangen tied van rieze

Aafbraeking

• reis

Variaasje

• ↑rees