sametrèkke
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich trèk get same | mer ich trèk get same | det ich get sametrèk | ich höb get samegetroch |
| IPA | /ɪç tr̥e̞kʲ çæt 'sá:mə/ | /mær‿ɪ̽ç tr̥e̞kʲ çæt 'sá:mə/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæt sá:mətr̥e̞kʲ/ | /ɪç‿œ̽b ʝæt sá:məɣətr̥ɒx/ |
sametrèkke /sá:mətr̥e̞kʲe/
- (euvergenkelik) get klènder of korter make door te trèkke
- (euvergenkelik) twieë dinger verbinjen of biejein doon
- (ergatief) gaon samewone
- Ich bön ieës samegetroch mit mien vrouw en doe pas zeen v'r getrouwdj.
- Raod
't Veurveugsel "same-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal trèkke same es trèkke samen veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees -n- neet veur: sametrèkke en neet !samentrèkke.
- Aafbraeking
- sa-me-trèk-ke
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | sametrèk | sametrèks | sametrèk | sametrèkke | sametrèkken | sametrèk | sametrèkke | sametrèkken | sametrèkkendj | |||||
| IPA | /sá:mətr̥e̞kʲ/ | /sá:mətr̥e̞gʲ/ | /sá:mətr̥e̞ks/ | /sá:mətr̥e̞gz/ | /sá:mətr̥e̞kʲ/ | /sá:mətr̥e̞gʲ/ | /sá:mətr̥e̞kʲe/ | /sá:mətr̥e̞kʲen/ | /sá:mətr̥e̞kʲ/ | /sá:mətr̥e̞gʲ/ | /sá:mətr̥e̞kʲe/ | /sá:mətr̥e̞kʲen/ | /sá:mətr̥e̞kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | sametroch | sametrochs | sametroch | sametrochte | sametrochten | sametroch | sametrochte | sametrochten | samegetroch | |||||
| IPA | /sá:mətr̥ɒx/ | /sá:mətr̥ɒɣ/ | /sá:mətr̥ɒxs/ | /sá:mətr̥ɒɣz/ | /sá:mətr̥ɒx/ | /sá:mətr̥ɒɣ/ | /sá:mətr̥ɒxtə/ | /sá:mətr̥ɒxtən/ | /sá:mətr̥ɒx/ | /sá:mətr̥ɒɣ/ | /sá:mətr̥ɒxtə/ | /sá:mətr̥ɒxtən/ | /sá:məɣətr̥ɒx/ | /sá:məɣətr̥ɒɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | trèk same! | trèk same! | trèkke-v'r same | trèkke-v'r same | trèktj same! trèk same! |
trèktj same! trèk same! |
||||||||
| IPA | /tr̥e̞kʲ sá:mə/ | /tr̥e̞kʲ sá:mən/ | /tr̥e̞kʲever sá:mə/ | /tr̥e̞kʲever sá:mən/ | /tr̥e̞kc sá:mə/ /tr̥e̞kʲ sá:mə/ |
/tr̥e̞kc sá:mən/ /tr̥e̞kʲ sá:mən/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | sametrèkke | sametrèkken | samegetrèk ó | sametrèkke | sametrèkken | sametrèkkentaere | sametrèkkentaeren | samegetrèkke | samegetrèkken | ||||||
| IPA | /sá:mətr̥e̞kʲe/ | /sá:mətr̥e̞kʲen/ | /sá:məɣətr̥e̞kʲ/ | /sá:məɣətr̥e̞gʲ/ | /sá:mətr̥e̞kʲe/ | /sá:mətr̥e̞kʲen/ | /sá:mətr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:re/ | /sá:mətr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /sá:məɣətr̥e̞kʲe/ | /sá:məɣətr̥e̞kʲen/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: contracter
- Ingels: contract(en:)
- Nederlandjs: samentrekken, adstringeren(nl:)
- Pruus: zusammenziehen, adstringieren(de:)
- Spaans: contraer
- Zweeds: dra samman
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
sametrèkke ó /sá:mətr̥e̞kʲe/
- (gerundium) gerundium II van sametrèkke
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- sa-me-trèk-ke
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | sametrèkke | sametrèkken | — | |
| IPA | /sá:mətr̥e̞kʲe/ | /sá:mətr̥e̞kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | sametrèkke | sametrèkken | — | |
| IPA | /sá:mətr̥e̞kʲe/ | /sá:mətr̥e̞kʲen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
sametrèkke /sá:mətr̥e̞kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sametrèkke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sametrèkke
- Aafbraeking
- sa-me-trèk-ke