sjiene
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
sjiene /ʃí:ne/
- (óneuvergenkelik) straoling oetzenjen of leech aafgaeve
- Kies wie sjoean de maon sjientj.
- Es de zón sjientj, lache de luuj.
- (koppelwirkwaord) (mit te) guuef aan det me gehuuerd haet det det zoea is, mer 't neet veur zeker wètj
- Jao, daen Henk sjientj dao te wirke.
- Det sjientj veurdeilig te zeen, mer ich höb det noeatj gedórs doon.
- Aafbraeking
- sjie-ne
- Aafleijinge
- sjien, sjienbaar
- sjienheilig, sjeinhèlge, sjienleech, sjienspeel
- gaelsjiening
- besjiene, doorsjiene, versjiene
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- euver get sjiene
- Die lampe bie dich innen haof sjienen euver 't gans dörp.
- Begiene (die) zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!" = Begiene zeen neet zowie zie lieke.
- emes inne ouge sjiene
- De zón neet in 't water kónne zeen sjiene: aafgunstig/sjeloers zeen
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | sjien | sjiens | sjientj | sjiene | sjienen | sjientj | sjiene | sjienen | sjienendj | |||||
| IPA | /ʃì:n/ | /ʃì(:)n̥s/ | /ʃì(:)nz/ | /ʃì(:)ɲ̊c/ | /ʃì(:)ɲɟ/ | /ʃí:ne/ | /ʃí:nen/ | /ʃì:ɲ̊c/ | /ʃì:ɲɟ/ | /ʃí:ne/ | /ʃí:nen/ | /ʃí:neɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | sjeen †sjein |
sjeens †sjeins |
sjeen †sjein |
sjene | sjenen | sjeen | sjene | sjenen | gesjene | gesjenen | ||||
| IPA | /ʃé:n/ /ʃɛ́i̯n/ |
/ʃé:n̥s/ /ʃɛ́i̯n̥s/ |
/ʃé:nz/ /ʃɛ́i̯nz/ |
/ʃé:n/ /ʃɛ́i̯n/ |
/ʃé:ne/ | /ʃé:nen/ | /ʃé:n/ | /ʃé:ne/ | /ʃé:nen/ | /ɣə'ʃé:ne/ | /ɣə'ʃé:nen/ | ||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | sjeen | sjeens | sjeen | sjene | sjenen | sjeen | sjene | sjenen | gesjene | gesjenen | ||||
| IPA | /ʃé:n/ | /ʃé:n̥s/ | /ʃé:nz/ | /ʃé:n/ | /ʃé:ne/ | /ʃé:nen/ | /ʃé:n/ | /ʃé:ne/ | /ʃé:nen/ | /ɣə'ʃé:ne/ | /ɣə'ʃé:nen/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjien! | sjiene-v'r | sjientj! | |||||||||||
| IPA | /ʃí:n/ | /ʃí:never/ | /ʃì:ɲ̊c/ | /ʃì:ɲɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | sjiene | sjienen | gesjien ó | sjiene | sjienen | sjienentaere | sjienentaeren | gesjiene | gesjienen | ||||||
| IPA | /ʃí:ne/ | /ʃí:nen/ | /ɣə'ʃí:n/ | /ʃí:ne/ | /ʃí:nen/ | /ʃí:nen̥'tɛ̀:re/ | /ʃí:nen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'ʃí:ne/ | /ɣə'ʃí:nen/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
[2]
- Frans: paraître
- Ingels: seem
- Nederlandjs: schijnen
- Pruus: scheinen
- Spaans: parecer
- Zweeds: verka, synas
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
sjiene ó /ʃí:ne/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- sjie-ne
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | sjiene | sjienen | — | |
| IPA | /ʃí:ne/ | /ʃí:nen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | sjiene | sjienen | — | |
| IPA | /ʃí:ne/ | /ʃí:nen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
sjiene /ʃí:ne/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjiene
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjiene
- Aafbraeking
- sjie-ne