terechkómme
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich kóm terech | mer ich kóm terech | det ich terechkóm | ich bön terechgekómme |
| IPA | /ɪç kʊ̀m̥ tə'ræç/ | /mær‿ɪ̽ç kʊ̀m̥ tə'ræç/ | /dæd‿ɪ̽ç tə'ræçkʊ̀m/ | /ɪʝ bœ̀n̥ tə'ræɣ̊əkʊ́mə/ |
terechkómme /tə'ræçkʊ́mə/
- (ergatief) oppe richtige plaats of standj kómme
- Die sleutele zeen noeatj mieë terechgekómme, óndanks det v'r stad en landj aafgezóch höbbe.
- (ergatief) op 'n plaats van bestumming aankómme (dökker mit 'n maot van toevalligheid of ónzekerheid)
- Nao vief daag reize zeen v'r terechgekómmen in Jeruzalem.
- Raod
Dit waord maag m'n ouch oeterein sjrieven es terech kómme.
- Aafbraeking
- te-rech-kóm-me
- Samestèlling
- Zagswies
- nieks terechkómme van get: nieks waere, geinen doorgank vinje, neet aafgemaak waere
- Dao zeen nag waal mieë luuj die vanalles belaove, mer op 't lès kump van zoeaget nieks terech.
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | terechkóm | terechkums | terechkump | terechkómme | terechkómmen | terechkómp | terechkómme | terechkómmen | terechkómmendj | |||||
| IPA | /tə'ræçkʊ̀m/ | /tə'ræçkǿm̥s/ | /tə'ræçkǿmz/ | /tə'ræçkǿm̥p/ | /tə'ræçkǿmb/ | /tə'ræçkʊ́mə/ | /tə'ræçkʊ́mən/ | /tə'ræçkʊ̀m̥p/ | /tə'ræçkʊ̀mb/ | /tə'ræçkʊ́mə/ | /tə'ræçkʊ́mən/ | /tə'ræçkʊ́məɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | terechkwaam terechkoom †terechkaam ↓terechkwoom |
terechkwaams terechkooms †terechkaams ↓terechkwooms |
terechkwaam terechkoom †terechkaam ↓terechkwoom |
terechkome | terechkomen | terechkwaamp terechkoomp †terechkaamp ↓terechkwoomp |
terechkome | terechkomen | terechgekómme | terechgekómmen | ||||
| IPA | /tə'ræçkw̥á:m/ /tə'ræçkò:m/ /tə'ræçká:m/ /tə'ræçkw̥ò:m/ |
/tə'ræçkw̥á:m̥s/ /tə'ræçkò:m̥s/ /tə'ræçká:m̥s/ /tə'ræçkw̥ò:m̥s/ |
/tə'ræçkw̥á:mz/ /tə'ræçkò:mz/ /tə'ræçká:mz/ /tə'ræçkw̥ò:mz/ |
/tə'ræçkw̥á:m/ /tə'ræçkò:m/ /tə'ræçká:m/ /tə'ræçkw̥ò:m/ |
/tə'ræçkó:mə/ | /tə'ræçkó:mən/ | /tə'ræçkw̥à:m̥p/ /tə'ræçkò:m̥p/ /tə'ræçkà:m̥p/ /tə'ræçkw̥ò:m̥p/ |
/tə'ræçkw̥à:mb/ /tə'ræçkò:mb/ /tə'ræçkà:mb/ /tə'ræçkw̥ò:mb/ |
/tə'ræçkó:mə/ | /tə'ræçkó:mən/ | /tə'ræɣ̊əkʊ́mə/ | /tə'ræɣ̊əkʊ́mən/ | |||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | terechkoom | terechkooms | terechkoom | terechkome | terechkomen | terechkoomp | terechkome | terechkomen | terechgekómme | terechgekómmen | ||||
| IPA | /tə'ræçkò:m/ | /tə'ræçkò:m̥s/ | /tə'ræçkò:mz/ | /tə'ræçkò:m/ | /tə'ræçkó:mə/ | /tə'ræçkó:mən/ | /tə'ræçkò:m̥p/ | /tə'ræçkò:mb/ | /tə'ræçkó:mə/ | /tə'ræçkó:mən/ | /tə'ræɣ̊əkʊ́mə/ | /tə'ræɣ̊əkʊ́mən/ | |||
| gebi-jjendje wies | sjrif | kóm terech! | kómme-v'r terech | kómtj terech! | |||||||||||
| IPA | /kʊ́m tə'ræç/ | /kʊ́m tə'ræʝ/ | /kʊ́məvər tə'ræç/ | /kʊ́məvər tə'ræʝ/ | /kʊ̀m̥c tə'ræç/ | /kʊ̀m̥c tə'ræʝ/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | terechkómme | terechkómmen | — | terechkómme | terechkómmen | terechkómmentaere | terechkómmentaeren | terechgekómme | terechgekómmen | ||||||
| IPA | /tə'ræçkʊ́mə/ | /tə'ræçkʊ́mən/ | — | /tə'ræçkʊ́mə/ | /tə'ræçkʊ́mən/ | /tə'ræçkʊ́mən̥'tɛ̀:re/ | /tə'ræçkʊ́mən̥'tɛ̀:ren/ | /tə'ræɣ̊əkʊ́mə/ | /tə'ræɣ̊əkʊ́mən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][2]
- Frans: se retrouver, finir
- Ingels: end up, wind up
- Nederlandjs: terechtkomen, belanden
- Pruus: geraten, landen
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]terechkómme ó /tə'ræçkʊ́mə/
- (gerundium) gerundium II van terechkómme
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- te-rech-kóm-me
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | terechkómme | terechkómmen | — | |
| IPA | /tə'ræçkʊ́mə/ | /tə'ræçkʊ́mən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | terechkómme | terechkómmen | — | |
| IPA | /tə'ræçkʊ́mə/ | /tə'ræçkʊ́mən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]terechkómme /tə'ræçkʊ́mə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van terechkómme (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van terechkómme (in naevezats)
- Aafbraeking
- te-rech-kóm-me
- Variaasje
- (in houfzats) kómme terech