toekómme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

toekómme (Nederlands: toekomen)

• Mofers: toe\kó\mme

Verveuging

kump toe, kaom toe, toegekómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kóm emes toe	mer ich kóm emes toe	det ich emes toekóm	ich bön emes toegekómme
IPA	/ɪç kʊ̀m é:mes 'tù:/	/mær‿ɪ̽ç kʊ̀m é:mes 'tù:/	/dæd‿ɪ̽ʝ é:mes tù:kʊ̀m/	/ɪʝ bœ̀n é:mes tù:ɣəkʊ́mə/

toekómme /tù:kʊ́mə/

1. (ergatief) (euvergenkelik) (emes ~) zien standjpuntj veur e deil aanpassen aan det van emes anges

   Ich zal dich toekómme: veer zitte de sjuurke waal eine maeter wiejer op miene gróndj.

   Doe bön dem al zoeawied toegekómme det ich óngerhandj prónt doon waat hae wiltj det ich doon.

2. (ergatief) (euvergenkelik) e rech zeen van emes

   Det geldj kump tich toe. (= Doe höbs rech op det geldj.)

Aafbraeking

• toe-kóm-me

Aafleijinge

• toekóms

Samestèlling

• toe- + kómme

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	toekóm		toekums		toekump		toekómme	toekómmen	toekómp		toekómme	toekómmen	toekómmendj
	IPA	/tù:kʊ̀m/		/tù:kǿm̥s/	/tù:kǿmz/	/tù:kǿm̥p/	/tù:kǿmb/	/tù:kʊ́mə/	/tù:kʊ́mən/	/tù:kʊ̀m̥p/	/tù:kʊ̀mb/	/tù:kʊ́mə/	/tù:kʊ́mən/	/tù:kʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	toekwaam toekoom †toekaam ↓toekwoom		toekwaams toekooms †toekaams ↓toekwooms		toekwaam toekoom †toekaam ↓toekwoom		toekome	toekomen	toekwaamp toekoomp †toekaamp ↓toekwoomp		toekome	toekomen	toegekómme	toegekómmen
	IPA	/tù:kw̥á:m/ /tù:kò:m/ /tù:ká:m/ /tù:kw̥ò:m/		/tù:kw̥á:m̥s/ /tù:kò:m̥s/ /tù:ká:m̥s/ /tù:kw̥ò:m̥s/	/tù:kw̥á:mz/ /tù:kò:mz/ /tù:ká:mz/ /tù:kw̥ò:mz/	/tù:kw̥á:m/ /tù:kò:m/ /tù:ká:m/ /tù:kw̥ò:m/		/tù:kó:mə/	/tù:kó:mən/	/tù:kw̥á:m̥p/ /tù:kò:m̥p/ /tù:ká:m̥p/ /tù:kw̥ò:m̥p/	/tù:kw̥á:mb/ /tù:kò:mb/ /tù:ká:mb/ /tù:kw̥ò:mb/	/tù:kó:mə/	/tù:kó:mən/	/tù:ɣəkʊ́mə/	/tù:ɣəkʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	toekoom		toekooms		toekoom		toekome	toekomen	toekoomp		toekome	toekomen	toegekómme	toegekómmen
	IPA	/tù:kò:m/		/tù:kò:m̥s/	/tù:kò:mz/	/tù:kò:m/		/tù:kó:mə/	/tù:kó:mən/	/tù:kò:m̥p/	/tù:kò:mb/	/tù:kó:mə/	/tù:kó:mən/	/tù:ɣəkʊ́mə/	/tù:ɣəkʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			kóm toe!				kómme-v'r toe		kómtj toe!
	IPA			/kʊ́m tù:/				/kʊ́məvər tù:/		/kʊ̀m̥c tù:/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	toekómme	toekómmen	—		toekómme	toekómmen	toekómmentaere		toekómmentaeren		toegekómme		toegekómmen
	IPA	/tù:kʊ́mə/	/tù:kʊ́mən/	—		/tù:kʊ́mə/	/tù:kʊ́mən/	/tù:kʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/tù:kʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/tù:ɣəkʊ́mə/		/tù:ɣəkʊ́mən/

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: tegemoetkomen

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: toekómme
• Nederlandjs: toekomen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

toekómme ó /tù:kʊ́mə/

1. (gerundium) gerundium II van toekómme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• toe-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	toekómme	toekómmen	—
	IPA	/tù:kʊ́mə/	/tù:kʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	toekómme	toekómmen	—
	IPA	/tù:kʊ́mə/	/tù:kʊ́mən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

toekómme /tù:kʊ́mə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van toekómme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van toekómme (in naevezats)

Aafbraeking

• toe-kóm-me

Variaasje

• (in houfzats) kómme toe