trögkkómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kóm trögk	mer ich kóm trögk	det ich trögkkóm	ich bön trögkgekómme
IPA	/ɪç kʊ̀m̥ tr̥œgʲ/	/mær‿ɪ̽ç kʊ̀m̥ tr̥œgʲ/	/dæd‿ɪ̽ç tr̥œg̊kʊ̀m/	/ɪʝ bœ̀n̥ tr̥œgʲɣəkʊ́mə/

trögkkómme /tr̥œg̊kʊ́mə/

1. (ergatief) oppernuuj op 'n plaats aan gaon wo m'n ieëren ol gewaes is, nammens kómme
2. (ergatief) oppernuuj veurkómme (van get det eweggegange waas)

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief ouch trökkómme.

Aafbraeking

• trögk-kóm-me

Synoniem

• †wrómkómme

Aafleijinge

• trögkkóms

Samestèlling

• trögk + kómme

Zagswies

• Gooj geister kómme trögk: Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk.
• Opgestange, plaats vergange; trögkgekómme, nieks gevónje: Wen me zien plaats verlieëtj, kan me die later nimmieër opeise.
• trögkkómmen op get > örges op trögkkómme:
  1. ieëre aafspraoken of regels trögkdrejje
  2. nans euver e zeker óngerwerp beginne te kalle

     Veer mótte noe wiejer; dao kómme v'r later nag waal op trögk.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	trögkkóm		trögkkums		trögkkump		trögkkómme	trögkkómmen	trögkkómp		trögkkómme	trögkkómmen	trögkkómmendj
	IPA	/tr̥œg̊kʊ̀m/		/tr̥œg̊kǿm̥s/	/tr̥œg̊kǿmz/	/tr̥œg̊kǿm̥p/	/tr̥œg̊kǿmb/	/tr̥œg̊kʊ́mə/	/tr̥œg̊kʊ́mən/	/tr̥œg̊kʊ̀m̥p/	/tr̥œg̊kʊ̀mb/	/tr̥œg̊kʊ́mə/	/tr̥œg̊kʊ́mən/	/tr̥œg̊kʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	trögkkwaam trögkkoom †trögkkaam ↓trögkkwoom		trögkkwaams trögkkooms †trögkkaams ↓trögkkwooms		trögkkwaam trögkkoom †trögkkaam ↓trögkkwoom		trögkkome	trögkkomen	trögkkwaamp trögkkoomp †trögkkaamp ↓trögkkwoomp		trögkkome	trögkkomen	trögkgekómme	trögkgekómmen
	IPA	/tr̥œg̊kw̥á:m/ /tr̥œg̊kò:m/ /tr̥œg̊ká:m/ /tr̥œg̊kw̥ò:m/		/tr̥œg̊kw̥á:m̥s/ /tr̥œg̊kò:m̥s/ /tr̥œg̊ká:m̥s/ /tr̥œg̊kw̥ò:m̥s/	/tr̥œg̊kw̥á:mz/ /tr̥œg̊kò:mz/ /tr̥œg̊ká:mz/ /tr̥œg̊kw̥ò:mz/	/tr̥œg̊kw̥á:m/ /tr̥œg̊kò:m/ /tr̥œg̊ká:m/ /tr̥œg̊kw̥ò:m/		/tr̥œg̊kó:mə/	/tr̥œg̊kó:mən/	/tr̥œg̊kw̥à:m̥p/ /tr̥œg̊kò:m̥p/ /tr̥œg̊kà:m̥p/ /tr̥œg̊kw̥ò:m̥p/	/tr̥œg̊kw̥à:mb/ /tr̥œg̊kò:mb/ /tr̥œg̊kà:mb/ /tr̥œg̊kw̥ò:mb/	/tr̥œg̊kó:mə/	/tr̥œg̊kó:mən/	/tr̥œgʲɣəkʊ́mə/	/tr̥œgʲɣəkʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	trögkkoom		trögkkooms		trögkkoom		trögkkome	trögkkomen	trögkkoomp		trögkkome	trögkkomen	trögkgekómme	trögkgekómmen
	IPA	/tr̥œg̊kò:m/		/tr̥œg̊kò:m̥s/	/tr̥œg̊kò:mz/	/tr̥œg̊kò:m/		/tr̥œg̊kó:mə/	/tr̥œg̊kó:mən/	/tr̥œg̊kò:m̥p/	/tr̥œg̊kò:mb/	/tr̥œg̊kó:mə/	/tr̥œg̊kó:mən/	/tr̥œgʲɣəkʊ́mə/	/tr̥œgʲɣəkʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			kóm trögk!				kómme-v'r trögk		kómtj trögk!
	IPA			/kʊ́m tr̥œgʲ/				/kʊ́məvər tr̥œgʲ/		/kʊ̀m̥c tr̥œgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	trögkkómme	trögkkómmen	—		trögkkómme	trögkkómmen	trögkkómmentaere		trögkkómmentaeren		trögkgekómme		trögkgekómmen
	IPA	/tr̥œg̊kʊ́mə/	/tr̥œg̊kʊ́mən/	—		/tr̥œg̊kʊ́mə/	/tr̥œg̊kʊ́mən/	/tr̥œg̊kʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/tr̥œg̊kʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/tr̥œgʲɣəkʊ́mə/		/tr̥œgʲɣəkʊ́mən/

In anger spraoke

[1]

Frans: revenir(fr:) Ingels: come back, return(en:) Japans: 戻る(ja:) Nederlandjs: terugkomen, terugkeren

Pruus: zurückkommen, zurückkehren Spaans: volver, regresar Viëtnamees: tái hồi(vi:) Zweeds: återkomma, återvända

[trögkkómmen op get]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: oprippetere
• Ingels: come back to something
• Nederlandjs: terugkomen op iets

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

trögkkómme ó /tr̥œg̊kʊ́mə/

1. (gerundium) gerundium II van trögkkómme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• trögk-kóm-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	trögkkómme	trögkkómmen	—
	IPA	/tr̥œg̊kʊ́mə/	/tr̥œg̊kʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	trögkkómme	trögkkómmen	—
	IPA	/tr̥œg̊kʊ́mə/	/tr̥œg̊kʊ́mən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

trögkkómme /tr̥œg̊kʊ́mə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögkkómme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögkkómme (in naevezats)

Aafbraeking

• trögk-kóm-me

Variaasje

• (in houfzats) kómme trögk