trögkzitte
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich zit trögk | mer ich zit trögk | det ich trögkzit | ich höb trögkgezaete |
| IPA | /ɪʝ zɪt 'tr̥œgʲ/ | /mær‿ɪ̽ʝ zɪt 'tr̥œgʲ/ | /dæd‿ɪ̽ç tr̥œgʲzɪt/ | /ɪç‿œ̽b̥ tr̥œgɣəzɛ́:te/ |
trögkzitte [sedere] /tr̥œgʲzɪte/
- (óneuvergenkelik) achteraan zitte, wiejer eweg zitte
- Die men zoten ummer trögk inne klas.
- Raod
Lèt op! Bakkes sjrief ouch trökzitte.
- Aafbraeking
- trögk-zit-te
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | trögkzit | trögkzits | trögkzitj | trögkzitte | trögkzitten | trögkzitj | trögkzitte | trögkzitten | trögkzittendj | |||||
| IPA | /tr̥œgʲzɪt/ | /tr̥œgʲzɪd/ | /tr̥œgʲzɪts/ | /tr̥œgʲzɪdz/ | /tr̥œgʲzɪc/ | /tr̥œgʲzɪɟ/ | /tr̥œgʲzɪte/ | /tr̥œgʲzɪten/ | /tr̥œgʲzɪc/ | /tr̥œgʲzɪɟ/ | /tr̥œgʲzɪte/ | /tr̥œgʲzɪten/ | /tr̥œgʲzɪteɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | trögkzaat trögkzoot |
trögkzaats trögkzoots |
trögkzaat trögkzoot |
trögkzote | trögkzoten | trögkzootj | trögkzote | trögkzoten | trögkgezaete | trögkgezaete | ||||
| IPA | /tr̥œgʲzá:t/ /tr̥œgʲzò:t/ |
/tr̥œgʲzá:d/ /tr̥œgʲzò:d/ |
/tr̥œgʲzá:ts/ /tr̥œgʲzò:ts/ |
/tr̥œgʲzá:dz/ /tr̥œgʲzò:dz/ |
/tr̥œgʲzá:t/ /tr̥œgʲzò:t/ |
/tr̥œgʲzá:d/ /tr̥œgʲzò:d/ |
/tr̥œgʲzò:tə/ | /tr̥œgʲzò:tən/ | /tr̥œgʲzò:c/ | /tr̥œgʲzò:ɟ/ | /tr̥œgʲzò:tə/ | /tr̥œgʲzò:tən/ | /tr̥œgɣəzɛ́:te/ | /tr̥œgɣəzɛ́:ten/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | trögkzoot | trögkzoots | trögkzoot | trögkzote | trögkzoten | trögkzootj | trögkzote | trögkzoten | trögkgezaete | trögkgezaete | ||||
| IPA | /tr̥œgʲzò:t/ | /tr̥œgʲzò:d/ | /tr̥œgʲzò:ts/ | /tr̥œgʲzò:dz/ | /tr̥œgʲzò:t/ | /tr̥œgʲzò:d/ | /tr̥œgʲzò:tə/ | /tr̥œgʲzò:tən/ | /tr̥œgʲzò:c/ | /tr̥œgʲzò:ɟ/ | /tr̥œgʲzò:tə/ | /tr̥œgʲzò:tən/ | /tr̥œgɣəzɛ́:te/ | /tr̥œgɣəzɛ́:ten/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | zit trögk! | zitte-v'r trögk | zitj trögk! | |||||||||||
| IPA | /zɪt tr̥œgʲ/ | /zɪtever tr̥œgʲ/ | /zɪc tr̥œgʲ/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | trögkzitte | trögkzitten | trögkgezit ó | trögkzitte | trögkzitten | trögkzittentaere | trögkzittentaeren | trögkgezitte | trögkgezitten | ||||||
| IPA | /tr̥œgʲzɪte/ | /tr̥œgʲzɪten/ | /tr̥œgɣəzɪt/ | /tr̥œgɣəzɪd/ | /tr̥œgʲzɪte/ | /tr̥œgʲzɪten/ | /tr̥œgʲzɪten̥'tɛ̀:re/ | /tr̥œgʲzɪten̥'tɛ̀:ren/ | /tr̥œgɣəzɪte/ | /tr̥œgɣəzɪten/ | |||||
Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich zit get trögk | mer ich zit get trögk | det ich get trögkzit | ich höb get trögkgezatj |
| IPA | /ɪʝ zɪt çæ 'tr̥œgʲ/ | /mær‿ɪ̽ʝ zɪt çæ 'tr̥œgʲ/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæ tr̥œgʲzɪt/ | /ɪç‿œ̽b ʝæ tr̥œgɣəzac/ |
trögkzitte [ponere] /tr̥œgʲzɪte/
- (euvergenkelik) zörge det get oppernuuj oppe plaats kump wo 't al zoot
- Allein bèstemoder wètj wo de kèlles mótte staon; geine dörf die trögk te zitten inne kas.
- (euvergenkelik) get verangere nao d'n toestandj wie 't ieëre waas
- (euvergenkelik) de klok 'n oer minder drejje (wie in 't naojaor mit 't ingaon vanne wintjertied)
- Höb geer d'raan gedach detj g'r de klok mótj trögkzitte diznach?
- (euvergenkelik) achteroet in e veurtuug (wie 'nen auto) of e wirktuug vare
- E deil vrouwluuj kónne de wage neet trögkzitten oppe oprit.
- Raod
Lèt op! Bakkes sjrief ouch trökzitte.
- Aafbraeking
- trögk-zit-te
- Antoniem
- [3] veuroetzitte
- Verwantje wäörd
- [4] trögkvare
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | trögkzit | trögkzits | trögkzitj | trögkzitte | trögkzitten | trögkzitj | trögkzitte | trögkzitten | trögkzittendj | |||||
| IPA | /tr̥œgʲzɪt/ | /tr̥œgʲzɪd/ | /tr̥œgʲzɪts/ | /tr̥œgʲzɪdz/ | /tr̥œgʲzɪc/ | /tr̥œgʲzɪɟ/ | /tr̥œgʲzɪte/ | /tr̥œgʲzɪten/ | /tr̥œgʲzɪc/ | /tr̥œgʲzɪɟ/ | /tr̥œgʲzɪte/ | /tr̥œgʲzɪten/ | /tr̥œgʲzɪteɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | trögkzat | trögkzats | trögkzat | trögkzatte | trögkzatten | trögkzatj | trögkzatte | trögkzatten | trögkgezatj | |||||
| IPA | /tr̥œgʲzat/ | /tr̥œgʲzad/ | /tr̥œgʲzats/ | /tr̥œgʲzadz/ | /tr̥œgʲzat/ | /tr̥œgʲzad/ | /tr̥œgʲzatə/ | /tr̥œgʲzatən/ | /tr̥œgʲzac/ | /tr̥œgʲzaɟ/ | /tr̥œgʲzatə/ | /tr̥œgʲzatən/ | /tr̥œgʲɣəzac/ | /tr̥œgʲɣəzaɟ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | zit trögk! | zitte-v'r trögk | zitj trögk! | |||||||||||
| IPA | /zɪt tr̥œgʲ/ | /zɪtever tr̥œgʲ/ | /zɪc tr̥œgʲ/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | trögkzitte | trögkzitten | trögkgezit ó | trögkzitte | trögkzitten | trögkzittentaere | trögkzittentaeren | trögkgezitte | trögkgezitten | ||||||
| IPA | /tr̥œgʲzɪte/ | /tr̥œgʲzɪten/ | /tr̥œgʲɣəzɪt/ | /tr̥œgʲɣəzɪd/ | /tr̥œgʲzɪte/ | /tr̥œgʲzɪten/ | /tr̥œgʲzɪten̥'tɛ̀:re/ | /tr̥œgʲzɪten̥'tɛ̀:ren/ | /tr̥œgʲɣəzɪte/ | /tr̥œgʲɣəzɪten/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
- Ingels: put back
- Japans: 戻す(ja:)
- Nederlandjs: terugzetten
[2]
[3]
- Ingels: rewind
- Nederlandjs: terugzetten
[4]
- Nederlandjs: achteruitrijden
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]trögkzitte ó /tr̥œgʲzɪte/
- (gerundium) gerundium II van trögkzitte
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
De vörm vanne wirkwäörd "trögkzitte (sedere)" en "trögkzitte (ponere)" kómmen hie euverein.
- Aafbraeking
- trögk-zit-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | trögkzitte | trögkzitten | — | |
| IPA | /tr̥œgʲzɪte/ | /tr̥œgʲzɪten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | trögkzitte | trögkzitten | — | |
| IPA | /tr̥œgʲzɪte/ | /tr̥œgʲzɪten/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]trögkzitte /tr̥œgʲzɪte/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van trögkzitte
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van trögkzitte
- Raod
De vörm vanne wirkwäörd "trögkzitte (sedere)" en "trögkzitte (ponere)" kómmen hie euverein.
- Aafbraeking
- trögk-zit-te