tuine

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

tuine (Nederlands: tonen)

• Mofers: tui~ne (tui\ntj, tui\ndje, getui\ndj)

Sinneniem

• blikke

Verveuging

tuint, tuinde, getuind

Wirkwaord

zich tuine (Nederlands: tonen, zich tonen, zich laten zien)

• Mofers: zich tui~ne (tui\ntj, tui\ndje, getui\ndj)

Sinneniem

• zich blikke

Verveuging

tuint, tuinde, getuind

Mofers

Wirkwaord

Lemma

tuine /tœ́i̯ne/

1. (koppelwirkwaord) 'ne zekeren indrök gaeve

   Det tuintj hieël get.

   Doe tuins krank.

2. (euvergenkelik) get laote zeen aan emes anges
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich vanne bèste kantj laote zeen, zich op zien bèste meneer veurdoon
4. (euvergenkelik) emes aanzitte toet get
5. (euvergenkelik) get te kinne gaeve, get dudelik make

Aafbraeking

• tui-ne

Aafleijinge

• aantuine, vertuine

Verwantje wäörd

• [1] aafstraole, lieke
• [2] betrachte, kieke, oetstalle, zeen

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	tuin		tuins		tuintj		tuine	tuinen	tuintj		tuine	tuinen	tuinendj
	IPA	/tœ̀i̯n/		/tœ̀i̯n̥s/	/tœ̀i̯nz/	/tœ̀i̯ɲ̊c/	/tœ̀i̯ɲɟ/	/tœ́i̯ne/	/tœ́i̯nen/	/tœ̀i̯ɲ̊c/	/tœ̀i̯ɲɟ/	/tœ́i̯ne/	/tœ́i̯nen/	/tœ́i̯neɲɟ/
vergangen tied	sjrif	tuindje	tuindjen	tuindjes		tuindje	tuindjen	tuindje	tuindjen	tuindje	tuindjen	tuindje	tuindjen	getuindj
	IPA	/tœ̀i̯ɲɟe/	/tœ̀i̯ɲɟen/	/tœ̀i̯ɲɟes/	/tœ̀i̯ɲɟez/	/tœ̀i̯ɲɟe/	/tœ̀i̯ɲɟen/	/tœ̀i̯ɲɟe/	/tœ̀i̯ɲɟen/	/tœ̀i̯ɲɟe/	/tœ̀i̯ɲɟen/	/tœ̀i̯ɲɟe/	/tœ̀i̯ɲɟen/	/ɣə'tœ̀i̯ɲɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			tuin!				tuine-v'r		tuintj!
	IPA			/tœ̀i̯n/				/tœ́i̯never/		/tœ̀i̯ɲ̊c/	/tœ̀i̯ɲɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	tuine	tuinen	getuin ó		tuine	tuinen	tuinentaere		tuinentaeren		getuine		getuinen
	IPA	/tœ́i̯ne/	/tœ́i̯nen/	/ɣə'tœ̀i̯n/		/tœ́i̯ne/	/tœ́i̯nen/	/tœ́i̯nen̥'tɛ̀:re/		/tœ́i̯nen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'tœ́i̯ne/		/ɣə'tœ́i̯nen/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: exhibit^(en:), display^(en:)
• Nederlandjs: vertonen
• Sjinees: 陳^(zh:)

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: tuine

Frans: montrer Ieslandjs: vísa(is:) Ingels: show, demonstrate, display(en:) Nederlandjs: tonen

Pools: pokazać(pl:) Pruus: zeigen, darstellen Spaans: mostrar, enseñar(es:) Zweeds: visa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

tuine ó /tœ́i̯ne/

1. (gerundium) gerundium II van tuine
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• tui-ne

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	tuine	tuinen	—
	IPA	/tœ́i̯ne/	/tœ́i̯nen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	tuine	tuinen	—
	IPA	/tœ́i̯ne/	/tœ́i̯nen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

tuine /tœ́i̯ne/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van tuine
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van tuine

Aafbraeking

• tui-ne