vasloupe
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich loup vas | mer ich loup vas | det ich vasloup | ich bön vasgeloupe |
| IPA | /ɪç lɒ́u̯p 'vas/ | /mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯p 'vas/ | /dæd‿ɪ̽ʝ vasl̥ɒ́u̯p/ | /ɪʝ bœ̀n vasɣ̊əlɒ́u̯pə/ |
vasloupe /vasl̥ɒ́u̯pə/
- (óneuvergenkelik) (reflexief) loupendj op 'n plaats terechkómme wo me nimmieër oet ewegkump
- Det kiendjen haet zich vasgeloupen innen optoch.
- (ergatief) oppe gróndj ónger water vas kómme te zitte (gezag van 'ne boeat)
- (ergatief) toe kómme te zitte mit matterjaal wodoor 't nimmieë wirk (wie van e mesjien)
- (ergatief) nörges mieër op kónne klikke, wodoor 't sjerm nimmieë verangert (van e pergram oppe kómpjoeter)
- Aafbraeking
- vas-lou-pe
- Synoniem
- [3] vashange
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | vasloup | vaslöps †vasluips |
vaslöp †vasluip |
vasloupe | vasloupen | vaslop | vasloupe | vasloupen | vasloupendj | |||||
| IPA | /vasl̥ɒ́u̯p/ | /vasl̥ɒ́u̯b/ | /vasl̥œps/ /vasl̥œ́i̯ps/ |
/vasl̥œbz/ /vasl̥œ́i̯bz/ |
/vasl̥œp/ /vasl̥œ́i̯p/ |
/vasl̥œb/ /vasl̥œ́i̯b/ |
/vasl̥ɒ́u̯pə/ | /vasl̥ɒ́u̯pən/ | /vasl̥ɒp/ | /vasl̥ɒb/ | /vasl̥ɒ́u̯pə/ | /vasl̥ɒ́u̯pən/ | /vasl̥ɒ́u̯pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | vasleep | vasleeps | vasleep | vaslepe | vaslepen | vasleep | vaslepe | vaslepen | vasgeloupe | vasgeloupen | ||||
| IPA | /vasl̥è:p/ | /vasl̥è:b/ | /vasl̥è:ps/ | /vasl̥è:bz/ | /vasl̥è:p/ | /vasl̥è:b/ | /vasl̥è:pe/ | /vasl̥è:pen/ | /vasl̥è:p/ | /vasl̥è:b/ | /vasl̥è:pe/ | /vasl̥è:pen/ | /vasɣ̊əlɒ́u̯pə/ | /vasɣ̊əlɒ́u̯pən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | †vasloop | †vasloops | †vasloop | †vaslope | †vaslopen | †vasloop | †vaslope | †vaslopen | vasgeloupe | vasgeloupen | ||||
| IPA | /vasl̥ò:p/ | /vasl̥ò:b/ | /vasl̥ò:ps/ | /vasl̥ò:bz/ | /vasl̥ò:p/ | /vasl̥ò:b/ | /vasl̥ò:pə/ | /vasl̥ò:pən/ | /vasl̥ò:p/ | /vasl̥ò:b/ | /vasl̥ò:pə/ | /vasl̥ò:pən/ | /vasɣ̊əlɒ́u̯pə/ | /vasɣ̊əlɒ́u̯pən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | loup vas! | loupe-v'r vas | louptj vas! †loptj vas! |
|||||||||||
| IPA | /lɒ́u̯b vas/ | /lɒ́u̯b vaz/ | /lɒ́u̯pəvər vas/ | /lɒ́u̯pəvər vaz/ | /lɒ́u̯bɟ vas/ /lɒbɟ vas/ |
/lɒ́u̯bɟ vaz/ /lɒbɟ vaz/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | vasloupe | vasloupen | vasgeloup ó | vasloupe | vasloupen | vasloupentaere | vasloupentaeren | vasgeloupe | vasgeloupen | ||||||
| IPA | /vasl̥ɒ́u̯pə/ | /vasl̥ɒ́u̯pən/ | /vasɣ̊əlɒ́u̯p/ | /vasɣ̊əlɒ́u̯b/ | /vasl̥ɒ́u̯pə/ | /vasl̥ɒ́u̯pən/ | /vasl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/ | /vasl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/ | /vasɣ̊əlɒ́u̯pə/ | /vasɣ̊əlɒ́u̯pən/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Nederlandjs: vastlopen
[2]
- Ingels: run aground
- Nederlandjs: vastlopen
[3]
- Frans: s'embourber, s'enliser
- Ingels: jam(en:), get stuck
- Nederlandjs: vastlopen
- Viëtnamees: sa lầy(vi:)
[4]
- Ingels: hang
- Nederlandjs: vasthangen
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
vasloupe ó /vasl̥ɒ́u̯pə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- vas-lou-pe
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | vasloupe | vasloupen | — | |
| IPA | /vasl̥ɒ́u̯pə/ | /vasl̥ɒ́u̯pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | vasloupe | vasloupen | — | |
| IPA | /vasl̥ɒ́u̯pə/ | /vasl̥ɒ́u̯pən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
vasloupe /vasl̥ɒ́u̯pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van vasloupe
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van vasloupe
- Aafbraeking
- vas-lou-pe