versjuve

Mofers

Wirkwaord

Lemma

versjuve /və̽r̥'ʃʉ̜̀:və/

1. (euvergenkelik) get op 'n sjuvendje meneer verzitte, get verzitte sóngerdet 't kóntak mitte gróndj verluus
2. (ergatief) op 'n sjuvendje meneer veuroetkómme
3. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) get nao 'nen angeren tied, datum of 'n anger plaats verzitte

Aafbraeking

• ver-sju-ve

Aafleijinge

• versjuving

Verwantje wäörd

• [3] oetstèlle, verspringe

Aafleijinge

• ver- + sjuve

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	versjuuf		versjuufs		versjuuf		versjuve	versjuven	versjuuf		versjuve	versjuven	versjuvendj
	IPA	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:f/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:v/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:fs/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vz/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:f/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:v/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:və/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vən/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:f/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:v/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:və/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vən/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	versjuufdje	versjuufdjen	versjuufdjes		versjuufdje	versjuufdjen	versjuufdje	versjuufdjen	versjuufdje	versjuufdjen	versjuufdje	versjuufdjen	versjuuf
	IPA	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɟə/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɟən/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɟəs/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɟəz/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɟə/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɟən/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɟə/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɟən/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɟə/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɟən/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɟə/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɟən/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:f/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:v/
gebi-jjendje wies	sjrif			versjuuf!				versjuve-v'r		versjuuftj! versjuuf!
	IPA			/və̽r̥'ʃʉ̜̀:f/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:v/			/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vəvər/		/və̽r̥'ʃʉ̜̀:fc/ /və̽r̥'ʃʉ̜̀:f/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vɟ/ /və̽r̥'ʃʉ̜̀:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	versjuve	versjuven	versjuuf ó		versjuve	versjuven	versjuventaere		versjuventaeren		versjuve		versjuven
	IPA	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:və/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vən/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:f/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:v/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:və/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vən/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vən̥'tɛ̀:re/		/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vən̥'tɛ̀:ren/		/və̽r̥'ʃʉ̜̀:və/		/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vən/

Raod

Dit wirkwaord is van oearsprónk zwaak. Allewiel huuert m'n ouch de nederlandjse vörm: versjuufdje (iv.) > versjoo~f, versjuufdjes > versjoo~fs, versjuufdje(n) (mv.) > versjo~ve(n) en versjuuf > versjao~ve(n).

In anger spraoke

[1]

Frans: déplacer Ingels: shift, move(en:) Luuksembörgs: verschiben, verréckelen Nederlandjs: verschuiven

Pruus: verschieben Spaans: desplazar Zweeds: skjuta upp

[3]

• Ingels: move^(en:)
• Nederlandjs: verzetten, verschuiven
• Zweeds: skjuta upp, ajournera^(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

versjuve ó /və̽r̥'ʃʉ̜̀:və/

1. (gerundium) gerundium II van versjuve
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ver-sju-ve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	versjuve	versjuven	—
	IPA	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:və/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	versjuve	versjuven	—
	IPA	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:və/	/və̽r̥'ʃʉ̜̀:vən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

versjuve /və̽r̥'ʃʉ̜̀:və/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van versjuve
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van versjuve
3. (neet-lemma) participium van versjuve

Aafbraeking

• ver-sju-ve