verspraeke
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
verspraeke /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe ~ ve̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/
- (euvergenkelik) emes bestaetigendj zègke det get gedaon geit waere, verzekere det me get geit doon of (aaf)gaeve
- (euvergenkelik) get veur emes rizzervere
- Die höbbe mich verspraoke det v'r al dao óm zès oere gereid steit.
- (óneuvergenkelik) (reflexief) get verkieërd oetspraeke, 'n oetspraok make die me neet zoea gemèndj haet, get zègke waat me neet wól zègke
- (synoniem) anger waord veur bestaetige
- Aafbraeking
- ver-sprae-ke
- Synoniem
- [1] belaove
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | verspraek | verspriks ↓versprèks |
versprik ↓versprèk |
verspraeke | verspraeken | versprek ↓versprik ↓versprèk |
verspraeke | verspraeken | verspraekendj | |||||
| IPA | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲ/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:gʲ/ | /və̽r̥'spr̥ɪks/ /və̽r̥'spr̥e̞ks/ |
/və̽r̥'spr̥ɪgz/ /və̽r̥'spr̥e̞gz/ |
/və̽r̥'spr̥ɪkʲ/ /və̽r̥'spr̥e̞kʲ/ |
/və̽r̥'spr̥ɪgʲ/ /və̽r̥'spr̥e̞gʲ/ |
/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/ | /və̽r̥'spr̥ækʲ/ /və̽r̥'spr̥ɪkʲ/ /və̽r̥'spr̥e̞kʲ/ |
/və̽r̥'spr̥ægʲ/ /və̽r̥'spr̥ɪgʲ/ /və̽r̥'spr̥e̞gʲ/ |
/və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | verspraak versprook |
verspraaks versprooks |
verspraak versprook |
versproke | versproken | versprook | versproke | versproken | verspraoke | verspraoken | ||||
| IPA | /və̽r̥'spr̥á:k/ /və̽r̥'spr̥ò:k/ |
/və̽r̥'spr̥á:g/ /və̽r̥'spr̥ò:g/ |
/və̽r̥'spr̥á:ks/ /və̽r̥'spr̥ò:ks/ |
/və̽r̥'spr̥á:gz/ /və̽r̥'spr̥ò:gz/ |
/və̽r̥'spr̥á:k/ /və̽r̥'spr̥ò:k/ |
/və̽r̥'spr̥á:g/ /və̽r̥'spr̥ò:g/ |
/və̽r̥'spr̥ò:kə/ | /və̽r̥'spr̥ò:kən/ | /və̽r̥'spr̥ò:k/ | /və̽r̥'spr̥ò:g/ | /və̽r̥'spr̥ò:kə/ | /və̽r̥'spr̥ò:kən/ | /və̽r̥'spr̥ɒ́:kə/ | /və̽r̥'spr̥ɒ́:kən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | versprook | versprooks | versprook | versproke | versproken | versprook | versproke | versproken | verspraoke | verspraoken | ||||
| IPA | /və̽r̥'spr̥ò:k/ | /və̽r̥'spr̥ò:g/ | /və̽r̥'spr̥ò:ks/ | /və̽r̥'spr̥ò:gz/ | /və̽r̥'spr̥ò:k/ | /və̽r̥'spr̥ò:g/ | /və̽r̥'spr̥ò:kə/ | /və̽r̥'spr̥ò:kən/ | /və̽r̥'spr̥ò:k/ | /və̽r̥'spr̥ò:g/ | /və̽r̥'spr̥ò:kə/ | /və̽r̥'spr̥ò:kən/ | /və̽r̥'spr̥ɒ́:kə/ | /və̽r̥'spr̥ɒ́:kən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | verspraek! | verspraeke-v'r | verspraektj! verspraek! |
|||||||||||
| IPA | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲ/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:gʲ/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲever/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲ(c)/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:gʲ(ɟ)/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | verspraeke | verspraeken | verspraek ó | verspraeke | verspraeken | verspraekentaere | verspraekentaeren | verspraeke | verspraeken | ||||||
| IPA | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲ/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:gʲ/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/ | /və̽r̥spr̥ɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/ | /və̽r̥spr̥ɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: promettre
- Ingels: promise
- Nederlandjs: beloven(nl:), toezeggen
- Pools: obiecać(pl:)
- Pruus: versprechen
- Spaans: prometer
- Zweeds: lova
[2]
- Ingels: misspeak, mispronounce
- Nederlandjs: verspreken
- Pruus: versprechen
- Zweeds: säga fel
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
verspraeke ó /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe ~ ve̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/
- (gerundium) gerundium II van verspraeke
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ver-sprae-ke
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | verspraeke | verspraeken | — | |
| IPA | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | verspraeke | verspraeken | — | |
| IPA | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/ | /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
verspraeke /və̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe ~ ve̽r̥'spr̥ɛ́:kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verspraeke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verspraeke
- (neet-lemma) participium van verspraeke
- Aafbraeking
- ver-sprae-ke