verzinke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

verzinke (Nederlands: verzinken, inboren, doen zinken)

• Mofers: verzi~nke (verzi~nk, verzó~nk, verzó~nke, verzó~nke)

Verveuging

verzink, verzónk, verzónke

Wirkwaord

verzinke (Nederlands: verzinken, met zink behandelen)

• Mofers: verzi~nke (verzi~nk, verzi~nkdje, verzi~nk)

Sinneniem

• galvenesere

Verveuging

verzink, verzinkde, verzink

Mofers

Wirkwaord

Lemma

verzinke [sterk] /və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe ~ ve̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/

1. (ergatief) hieël erg deep naodinke, wodoor me nimmieër opmirkzaam is waat óm zich haer gebeurt
2. (ergatief) (ajerwèts) (oet 't zich) verdwiene door te zinke
3. (euvergenkelik) get in 'n anger veurwerp verbinjendj laote verdwiene, get (wie 'ne nagel of 'n sjroef) zoea deep inslaon of indrejje det de kop nimmieër oetstik

   Sjroeve die mit metale deil van 't apperaat in bewaeging zeen mót m'n ummer verzinke.

4. (euvergenkelik) (ajerwèts) get leger maken es get anges det kortbie steit

Aafbraeking

• ver-zin-ke

Aafleijinge

• verzinking

Samestèlling

• ver- + zinke

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verzink		verzinks		verzink		verzinke	verzinken	verzink		verzinke	verzinken	verzinkendj
	IPA	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲ/	/və̽r'zɪ́ŋgʲ/	/və̽r'zɪ́ŋ̊ks/	/və̽r'zɪ́ŋgz/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲ/	/və̽r'zɪ́ŋgʲ/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲ/	/və̽r'zɪ́ŋgʲ/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen/	/və̽r'zɪ́ŋ̊keɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verzónk †verzank		verzónks †verzanks		verzónk †verzank		verzónke	verzónken	verzónk		verzónke	verzónken	verzónke	verzónken
	IPA	/və̽r'zʊ́ŋ̊k/ /və̽r'záŋ̊k/	/və̽r'zʊ́ŋg/ /və̽r'záŋg/	/və̽r'zʊ́ŋ̊ks/ /və̽r'záŋ̊ks/	/və̽r'zʊ́ŋgz/ /və̽r'záŋgz/	/və̽r'zʊ́ŋ̊k/ /və̽r'záŋ̊k/	/və̽r'zʊ́ŋg/ /və̽r'záŋg/	/və̽r'zʊ́ŋ̊kə/	/və̽r'zʊ́ŋ̊kən/	/və̽r'zʊ́ŋ̊k/	/və̽r'zʊ́ŋg/	/və̽r'zʊ́ŋ̊kə/	/və̽r'zʊ́ŋ̊kən/	/və̽r'zʊ́ŋ̊kə/	/və̽r'zʊ́ŋ̊kən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	verzónk		verzónks		verzónk		verzónke	verzónken	verzónk		verzónke	verzónken	verzónke	verzónken
	IPA	/və̽r'zʊ́ŋ̊k/	/və̽r'zʊ́ŋg/	/və̽r'zʊ́ŋ̊ks/	/və̽r'zʊ́ŋgz/	/və̽r'zʊ́ŋ̊k/	/və̽r'zʊ́ŋg/	/və̽r'zʊ́ŋ̊kə/	/və̽r'zʊ́ŋ̊kən/	/və̽r'zʊ́ŋ̊k/	/və̽r'zʊ́ŋg/	/və̽r'zʊ́ŋ̊kə/	/və̽r'zʊ́ŋ̊kən/	/və̽r'zʊ́ŋ̊kə/	/və̽r'zʊ́ŋ̊kən/
gebi-jjendje wies	sjrif			verzink!				verzinke-v'r		verzink! verzinktj!
	IPA			/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲ/	/və̽r'zɪ́ŋgʲ/			/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲever/		/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲ/ /və̽r'zɪ́ŋ̊kc/	/və̽r'zɪ́ŋgʲ/ /və̽r'zɪ́ŋgɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verzinke	verzinken	verzink ó		verzinke	verzinken	verzinkentaere		verzinkentaeren		verzinke		verzinken
	IPA	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲ/	/və̽r'zɪ́ŋgʲ/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:re/		/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:ren/		/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/		/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen/

In anger spraoke

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: verzinke
• Ingels: countersink
• Nederlandjs: verzinken
• Pruus: versenken

Wirkwaord

Lemma

verzinke [zwaak] /və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe ~ ve̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/

1. (euvergenkelik) get bedèkke mit 'n laog zink

Aafbraeking

• ver-zin-ke

Samestèlling

• ver- + zink + -e

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verzink		verzinks		verzink		verzinke	verzinken	verzink		verzinke	verzinken	verzinkendj
	IPA	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲ/	/və̽r'zɪ́ŋgʲ/	/və̽r'zɪ́ŋ̊ks/	/və̽r'zɪ́ŋgz/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲ/	/və̽r'zɪ́ŋgʲ/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲ/	/və̽r'zɪ́ŋgʲ/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verzinkdje	verzinkdjen	verzinkdjes		verzinkdje	verzinkdjen	verzinkdje	verzinkdjen	verzinkdje	verzinkdjen	verzinkdje	verzinkdjen	verzink
	IPA	/və̽r'zɪ́ŋgɟe/	/və̽r'zɪ́ŋgɟen/	/və̽r'zɪ́ŋgɟes/	/və̽r'zɪ́ŋgɟez/	/və̽r'zɪ́ŋgɟe/	/və̽r'zɪ́ŋgɟen/	/və̽r'zɪ́ŋgɟe/	/və̽r'zɪ́ŋgɟen/	/və̽r'zɪ́ŋgɟe/	/və̽r'zɪ́ŋgɟen/	/və̽r'zɪ́ŋgɟe/	/və̽r'zɪ́ŋgɟen/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲ/	/və̽r'zɪ́ŋgʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			verzink!				verzinke-v'r		verzinktj! verzink!
	IPA			/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲ/	/və̽r'zɪ́ŋgʲ/			/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲever/		/və̽r'zɪ́ŋ̊kc/ /və̽r'zɪ́ŋ̊kʲ/	/və̽r'zɪ́ŋgɟ/ /və̽r'zɪ́ŋgʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verzinke	verzinken	verzink ó		verzinke	verzinken	verzinkentaere		verzinkentaeren		verzinke		verzinken
	IPA	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲ/	/və̽r'zɪ́ŋgʲ/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:re/		/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:ren/		/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/		/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: verzinke
• Frans: zinguer, galvaniser
• Ingels: zinc, galvanise, galvanize
• Nederlandjs: verzinken, galvaniseren
• Pruus: verzinken, galvanisieren
• Spaans: galvanizar^(es:)
• Zweeds: galvanisera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

verzinke ó /və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe ~ ve̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van verzinke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Raod

Deze vorm wuuert gebroek veur zowaal 't sterk es 't zwaak wirkwaord.

Aafbraeking

• ver-zin-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verzinke	verzinken	—
	IPA	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	verzinke	verzinken	—
	IPA	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/	/və̽r'zɪ́ŋ̊kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

verzinke /və̽r'zɪ́ŋ̊kʲe ~ ve̽r'zɪ́ŋ̊kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verzinke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verzinke
3. (neet-lemma) participium van verzinke

Raod

Deze vorm wuuert gebroek veur zowaal 't sterk es 't zwaak wirkwaord.

Aafbraeking

• ver-zin-ke