veuge

Mofers

Wirkwaord

Lemma

veuge /vø̀:ɣə/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) dudelik laote mirke det me dao is, zich melje veure eige vermeuges te tuine
2. (euvergenkelik) get örges mit vereinige, get toet ei gehieël bringe

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek veur 't metselwerk; det is "voge". Van aadshaer oet wore dees wäörd gans apaart vanein, mer allewiel beginne mit naam de aafgelèdje vörm doorein te loupe.

Aafbraeking

• veu-ge

Aafleijinge

• veugwaord
• aaneinveuge, aanveuge, achterveuge, biejeinveuge, bieveuge, doorveuge, inveuge, ómveuge, sameveuge, toeveuge, verveuge, veurveuge

Verwantje wäörd

• veug
• opvalle

Samestèlling

• veug + -e

Zagswies

• Doe mós taenge get óngevieërlik geveug kónne; anges bös se-n 'ne richtige zeikerd.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	veug		veugs		veug		veuge	veugen	veug		veuge	veugen	veugendj
	IPA	/vø̀:x/	/vø̀:ɣ/	/vø̀:xs/	/vø̀:ɣz/	/vø̀:x/	/vø̀:ɣ/	/vø̀:ɣə/	/vø̀:ɣən/	/vø̀:x/	/vø̀:ɣ/	/vø̀:ɣə/	/vø̀:ɣən/	/vø̀:ɣəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	veugdje	veugdjen	veugdjes		veugdje	veugdjen	veugdje	veugdjen	veugdje	veugdjen	veugdje	veugdjen	geveug
	IPA	/vø̀:ɣɟə/	/vø̀:ɣɟən/	/vø̀:ɣɟəs/	/vø̀:ɣɟəz/	/vø̀:ɣɟə/	/vø̀:ɣɟən/	/vø̀:ɣɟə/	/vø̀:ɣɟən/	/vø̀:ɣɟə/	/vø̀:ɣɟən/	/vø̀:ɣɟə/	/vø̀:ɣɟən/	/ɣə'vø̀:x/	/ɣə'vø̀:ɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			veug!				veuge-v'r		veugtj! veug!
	IPA			/vø̀:x/	/vø̀:ɣ/			/vø̀:ɣəvər/		/vø̀:xc/ /vø̀:x/	/vø̀:ɣɟ/ /vø̀:ɣ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	veuge	veugen	geveug ó		veuge	veugen	veugentaere		veugentaeren		geveuge		geveugen
	IPA	/vø̀:ɣə/	/vø̀:ɣən/	/ɣə'vø̀:x/	/ɣə'vø̀:ɣ/	/vø̀:ɣə/	/vø̀:ɣən/	/vø̀:ɣən̥'tɛ̀:re/		/vø̀:ɣən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'vø̀:ɣə/		/ɣə'vø̀:ɣən/

In anger spraoke

[1]

• Frans: se manifester
• Ingels: manifest^(en:)
• Nederlandjs: manifesteren
• Pruus: sich zeigen
• Spaans: manifestarse

Eigenaam

Lemma

Veuge /vø̀:ɣə/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Veugen)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Veuge" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Veu-ge

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 41.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Veuge		—
	IPA	/vø̀:ɣə/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Veuge		—
	IPA	/vø̀:ɣə/		—

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

veuge ó /vø̀:ɣə/

1. (gerundium) gerundium II van veuge
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• veu-ge

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	veuge	veugen	—
	IPA	/vø̀:ɣə/	/vø̀:ɣən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	veuge	veugen	—
	IPA	/vø̀:ɣə/	/vø̀:ɣən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

veuge /vø̀:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van veuge
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van veuge

Aafbraeking

• veu-ge

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

veuge /vø̀:ɣə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van veug

Aafbraeking

• veu-ge