wegbraeke
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]wegbraeke (Nederlands: wegbreken)
- Kiek bie ewegbraeke.
- Varrejasie
- Verveuging
brik weg, brook weg, weggebraoke
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich braek weg | mer ich braek weg | det ich wegbraek | ich bön get weggebraoke |
| IPA | /ɪʝ brɛ́:kʲ 'wæç/ | /mær‿ɪ̽ʝ brɛ́:kʲ 'wæç/ | /dæd‿ɪ̽ʝ wæʝbrɛ́:kʲ/ | /ɪʝ bœ̀n wæɣ̊əbrɒ́:kə/ |
wegbraeke /wæʝbrɛ́:kʲe/
- (ergatief) verdwiene door aaf te braeke
- (euvergenkelik) get eweghaole door 't aaf te braeke
- Raod
Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg".
- Aafbraeking
- weg-brae-ke
- Variaasje
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | wegbraek | wegbriks ↓wegbrèks |
wegbrik ↓wegbrèk |
wegbraeke | wegbraeken | wegbrek ↓wegbrik ↓wegbrèk |
wegbraeke | wegbraeken | wegbraekendj | |||||
| IPA | /wæçbrɛ́:kʲ/ | /wæçbrɛ́:gʲ/ | /wæçbrɪks/ /wæçbre̞ks/ |
/wæçbrɪgz/ /wæçbre̞gz/ |
/wæçbrɪkʲ/ /wæçbre̞kʲ/ |
/wæçbrɪgʲ/ /wæçbre̞gʲ/ |
/wæçbrɛ́:kʲe/ | /wæçbrɛ́:kʲen/ | /wæçbrækʲ/ /wæçbrɪkʲ/ /wæçbre̞kʲ/ |
/wæçbrægʲ/ /wæçbrɪgʲ/ /wæçbre̞gʲ/ |
/wæçbrɛ́:kʲe/ | /wæçbrɛ́:kʲen/ | /wæçbrɛ́:kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | wegbraak wegbrook |
wegbraaks wegbrooks |
wegbraak wegbrook |
wegbroke | wegbroken | wegbrook | wegbroke | wegbroken | weggebraoke | weggebraoken | ||||
| IPA | /wæçbrá:k/ /wæçbrò:k/ |
/wæçbrá:g/ /wæçbrò:g/ |
/wæçbrá:ks/ /wæçbrò:ks/ |
/wæçbrá:gz/ /wæçbrò:gz/ |
/wæçbrá:k/ /wæçbrò:k/ |
/wæçbrá:g/ /wæçbrò:g/ |
/wæçbrò:kə/ | /wæçbrò:kən/ | /wæçbrò:k/ | /wæçbrò:g/ | /wæçbrò:kə/ | /wæçbrò:kən/ | /wæɣ̊əbrɒ́:kə/ | /wæɣ̊əbrɒ́:kən/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | wegbrook | wegbrooks | wegbrook | wegbroke | wegbroken | wegbrook | wegbroke | wegbroken | weggebraoke | weggebraoken | ||||
| IPA | /wæçbrò:k/ | /wæçbrò:g/ | /wæçbrò:ks/ | /wæçbrò:gz/ | /wæçbrò:k/ | /wæçbrò:g/ | /wæçbrò:kə/ | /wæçbrò:kən/ | /wæçbrò:k/ | /wæçbrò:g/ | /wæçbrò:kə/ | /wæçbrò:kən/ | /wæɣ̊əbrɒ́:kə/ | /wæɣ̊əbrɒ́:kən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | braek weg! | braeke-v'r weg | braektj weg! braek weg! |
|||||||||||
| IPA | /brɛ́:gʲ wæç/ | /brɛ́:gʲ wæʝ/ | /brɛ́:kʲever wæç/ | /brɛ́:kʲever wæʝ/ | /brɛ́:gʲ wæç/ /brɛ́:gʲɟ wæç/ |
/brɛ́:gʲ wæʝ/ /brɛ́:gʲɟ wæʝ/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | wegbraeke | wegbraeken | weggebraek ó | wegbraeke | wegbraeken | wegbraekentaere | wegbraekentaeren | weggebraeke | weggebraeken | ||||||
| IPA | /wæçbrɛ́:kʲe/ | /wæçbrɛ́:kʲen/ | /wæɣ̊əbrɛ́:kʲ/ | /wæɣ̊əbrɛ́:gʲ/ | /wæçbrɛ́:kʲe/ | /wæçbrɛ́:kʲen/ | /wæçbrɛ́:kʲen̥'tɛ̀:re/ | /wæçbrɛ́:kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /wæɣ̊əbrɛ́:kʲe/ | /wæɣ̊əbrɛ́:kʲen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: ewegbraeke
- Nederlandjs: wegbreken
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]wegbraeke ó /wæʝbrɛ́:kʲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- weg-brae-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | wegbraeke | wegbraeken | — | |
| IPA | /wæʝbrɛ́:kʲe/ | /wæʝbrɛ́:kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | wegbraeke | wegbraeken | — | |
| IPA | /wæʝbrɛ́:kʲe/ | /wæʝbrɛ́:kʲen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]wegbraeke /wæʝbrɛ́:kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van wegbraeke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van wegbraeke
- Aafbraeking
- weg-brae-ke